Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: CHAPTER 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я НЕ НАДЕЛА НИЧЕГО, КРОМЕ ТЕННИСНЫХ ТУФЕЛЬ, ШОРТ И майки, когда отправилась на встречу с Патчем следующим утром, на скалистом обрыве берега реки. Был понедельник, последний срок для Пеппера. Еще это был школьный день. Но я не могла волноваться ни об одной из этих вещей в тот момент. Сначала тренировки, стресс потом. Bolik 27.02.13 в 08:11 |
|
|
Я намотала на руки бинты, предполагая, что тренировки Данте будут постыдными по сравнению с версией тренировок Патча. Мои волосы были собраны в тугую французскую косу, а желудок пуст, если не считать стакана воды. Я не употребляла Мастерство Дьявола с пятницы, и это сказывалось. Во мне поселилась головная боль размером с Небраска, а мое зрение то фокусировалось, то расплывалось, когда я поворачивала голову слишком резко. Зубастый голод царапал меня внутри. Боль была настолько ожесточенной, что я не могла перевести дыхание. Bolik 27.02.13 в 09:49 |
||
|
В подтверждение своего обещания Патчу, я приняла противоядие в субботу вечером, сразу после признания своей зависимости, но, видимо лекарству потребовалось время, чтобы все шло своим чередом. Возможно, не помогло, потому что мой организм был накачан большим количеством Мастерства Дьявола за прошедшую неделю. Bolik 28.02.13 в 18:50 |
||
|
Патч был одет в черные джинсы и соотвествующую фотболку, которая обтягивала его тело. Он положил руки мне на плечи, стоя прямо передо мной. Bolik 28.02.13 в 18:53 |
||
|
Несмотря на мрачное настроение, я улыбнулась и хрустнула костяшками пальцев. Bolik 28.02.13 в 18:55 |
||
|
Шутка смягчила его взгляд. Bolik 28.02.13 в 18:56 |
||
|
- Я постараюсь контролировать руки, нанося удары, но в разгаре событий, кто знает, что может произойти? - добавила я. Bolik 28.02.13 в 18:59 |
||
|
Патч усмехнулся Bolik 28.02.13 в 19:00 |
||
|
- Хорошо, Тренер. Давай начнем. Bolik 28.02.13 в 19:00 |
||
|
От моих слов, выражение лица Патча стало сосредоточенным и деловым. Bolik 28.02.13 в 19:12 |
||
|
- Как я должна это сделать? Bolik 28.02.13 в 19:12 |
||
|
Патч поднял две палочки у его ног, которые он подрезал примерно на длину стандартного меча. Он бросил одну в воздух, и я поймала ее. Bolik 28.02.13 в 19:19 |
||
|
Я сделала вид, что обнажаю свой меч из невидимых ножн у бедра, и держала его наготове. Bolik 28.02.13 в 19:20 |
||
|
- Ноги всегда держи на ширине плеч, - учил меня Патч, увлекая в медленное, расслабленное парирование. - Ты же не хочешь потерять равновесие и споткнуться. Никогда не перемещай ноги близко друг к другу, и всегда держи лезвие поближе к телу. Чем больше ты будешь пассивной или затяжной, тем легче Данте будет победить тебя. Bolik 28.02.13 в 19:32 |
||
|
Мы отрабатывали работу ног и равновесие в течение нескольких минут, резкое столкновение наших импровизированных мечей, звенящих над водой. Bolik 28.02.13 в 19:38 |
||
|
- Внимательно следи за движениями Данте, - сказал Патч. - Он сразу обозначит тактику, и ты начнешь узнавать, когда он собирается перейти к атаке. Когда он это делает, наноси опережающий удар. Bolik 01.03.13 в 07:37 |
||
|
- Хорошо. Понадобиться ролевая игра для этого. Bolik 01.03.13 в 07:45 |
||
|
Патч быстро скользнул ногой вперед, размахивая мечом в мою сторону с такой силой, что палка задрожала в моих руках. Прежде чем я успела опомниться, он нанес второй быстрый удар, отправляя меч в плавание из моей хватки. Bolik 01.03.13 в 08:06 |
||
|
Я подняла меч, вытерла лоб и сказала: Bolik 01.03.13 в 08:09 |
||
|
- Будешь, когда ослабишь его. Поединок состоится на восходе солнца завтра. Следуя традиции, он будет на открытом воздухе, где-то далеко. Ты вынудишь Данте занять положение, при котором восходящее солнце будет светить ему в глаза. Даже если он пытается вернуть свои позиции, он достаточно высок, чтобы затенять солнечные лучи от твоего взора. Используй его рост в свою пользу. Он выше тебя, и он будет выставлять ноги. Жесткий удар по коленям выбьет его из равновесия. Как только он потеряет контроль - нападай. Bolik 01.03.13 в 08:39 |
||
|
На этот раз я разыграла предыдущее действие Патча, заставляя его потерять равновесие ударом по колену, с последующей быстрой сменой нападений и ударов. Я не лишила его меча, но воткнула кончик своего в его уязвленный центр тела. Если бы я могла так сделать с Данте, это было бы поворотным моментом в дуэли. Bolik 01.03.13 в 08:54 |
||
|
- Очень хорошо, - сказал Патч. - Вся дуэль скорее всего займет меньше тридцати секунд. Каждый шаг на счету. Будь осторожна и уровновешенна. Не позволяй Данте вынудить тебя совершить безрассудную ошибку. Увертывания и обход будут твоей самой большой защитой, особенно в открытых схватках. У тебя будет достаточно пространства, чтобы избежать его меча, быстро выскальзывая из его траектории. Bolik 01.03.13 в 09:03 |
||
|
- Данте знает, что он в миллион раз лучше меня, - выгнула я брови. - Любые мудрые советы, чтобы справиться с полным и абсолютным отсутствием уверенности? Bolik 01.03.13 в 09:07 |
||
|
- Пусть страх будет твоей стартегией. Притворись более испуганной, чем есть на самом деле, чтобы погрузить Данте в ложное чувство превосходства. Высокомерие может быть смертельно опасным, - уголки его рта поползли вверх, - но ты не слышала, что я сказал это. Bolik 01.03.13 в 09:11 |
||
|
Я положила свой мнимый меч на плечо, как бейсбольную биту. Bolik 01.03.13 в 09:14 |
||
|
Кивок. Bolik 01.03.13 в 09:15 |
||
|
- Если мы делаем это десять часов, мне нужно немного стимула, чтобы оставаться заинтерсованной. Bolik 01.03.13 в 09:21 |
||
|
Патч обвил локтем мою шею и потянул меня в поцелуй. Bolik 01.03.13 в 09:26 |
||
|
Я прикусила губу, чтобы не хихикнуть. Bolik 01.03.13 в 09:28 |
||
|
Патч пошевелил бровями. Bolik 01.03.13 в 09:32 |
||
|
Я состроила невинное личико. Bolik 01.03.13 в 09:38 |
||
|
Мы с Патчем не прекращали дуэль до заката. Мы разрушили пять комплектов мечей, а останавливались лишь на обед для меня, и для моих заслуженных поцелуев - некоторые из которых были достаточно продолжительными, чтобы привлечь внимание пляжных бродяг и нескольких бегунов. Уверена, мы выглядели безумцами, шныряя на скалистом обрыве, размахивая деревянными мечами друг на друга достаточно сильно, чтобы оставить синяки и, очень вероятно, несколько случаев внутреннего кровотечения. К счастью, мое ускоренное заживление означало, что худшие из моих травм не мешали нашему обучению. Bolik 01.03.13 в 10:03 |
||
|
К наступлению сумерек, мы были покрыты потом и я была полностью измотона. Чуть больше, чем через двенадцать часов, я была бы на реальной дуэле с Данте. Не с мнимыми мечами, а со стальными лезвиями достаточно острыми, чтобы разорвать конечности. Мысль вполне отрезвляла, чтобы по моей коже побежали мурашки. Bolik 01.03.13 в 11:20 |
||
|
- Итак, ты это сделал, - поздравила я Патча. - Я натренирована настолько, насколько это вообще возможно - скромная убогая боевая машина с мечом. Я бы сделала тебя своим личным тренером с первого дня. Bolik 01.03.13 в 11:32 |
||
|
Возникла блуждающая улыбка, медленная и озорная. Bolik 01.03.13 в 11:37 |
||
|
- Ммм, - согласилась я, взглянув на него застенчиво. Bolik 01.03.13 в 11:42 |
||
|
- Почему бы тебе не возвратиться ко мне домой для душа, я закажу еду на вынос в Границе? - предложил Патч, пока мы плелись вверх по скалистой набережной в сторону парковки. Bolik 01.03.13 в 11:46 |
||
|
Он произнес это достаточно небрежно, но слова привлекли мой взгляд непосредственно к нему. Патч работал официантом в Границе, когда мы впервые встретились. Теперь, я не могла проезжать мимо ресторана и не думать о нем. Я была тронута, что он вспомнил, и узнав, что ресторан несет особые воспоминания и для него. Я заставила себя выкинуть из головы все мысли о завтрашней дуэле, и слабой надежде на успех Пеппера; тем вечером мне хотелось насладиться обществом Патча без переживаний о том, что станет со мной- нами-если дуэль состоиться и Данте победит. Bolik 01.03.13 в 11:58 |
||
|
- Могу ли я заказать тако? - спросила я тихо, вспоминая первый раз, когда Патч учил меня их готовить. Bolik 01.03.13 в 12:00 |
||
|
- Ты читаешь мои мысли, Ангел. Bolik 01.03.13 в 12:00 |
||
|
Я вошла в дом Патча. В ванной комнате я разделась и распустила свою косу. Ванная Патч была великолепна. Плитка насыщенных синих тонов и черные полотенца. Отдельностоящая ванна, в которой с легкостью бы поместились двое. Кусок мыла, пахнувший ванилью и корицей. Bolik 01.03.13 в 12:04 |
||
|
Я встала под душ, позволяя воде бить по коже. Подумала о Патче, стоящем в этом же душе, руки уперлись в стену, пока вода лилась на его плечи. Подумала о жемчужинах воды, удерживающихся на его коже. Подумала о нем, использующем то же полотенце, которым я собиралась обернуть свое тело. Подумала о его постели, всего в нескольких метрах. О том, какой бы аромат исходил от простыней... Bolik 01.03.13 в 12:30 |
||
|
Тень скользнула по зеркалу ванной. Bolik 01.03.13 в 13:23 |
||
|
Дверь в ванную была приоткрыта, проливая свет из спальни. Я затаила дыхание, ожидая следующей тени, выжидая время, чтобы сказать себе, что воображала, увидев ту одну. Это был дом Патча. Никто не знал об этом. Ни Данте, ни Пеппер. Я была очень осторожна - никто не преследовал меня тем вечером. Bolik 01.03.13 в 13:28 |
||
|
Еще одно темное облако пронеслось по зеркалу. Воздух трещал от сверхестественной энергии. Bolik 01.03.13 в 13:30 |
||
|
Я выключила воду и обернулась в полотенце. Оглянулась в поисках оружия: у меня был выбор из рулона туалетной бумаги или бутылки мыла. Bolik 01.03.13 в 13:33 |
||
|
Я тихо напевала себе под нос. Нет причины позволить злоумышленнику знать, что я обнаружила его. Bolik 01.03.13 в 13:43 |
||
|
Злоумышленник приблизился к двери ванной, его мощь тряхнула мои чувства электричеством, волосы на руках тревожно встали дубом, подобно жесткой шерсти. Я продолжала напевать. Краем глаза я заметила поворачивающуюся дверную ручку, и выждала. Bolik 01.03.13 в 13:50 |
||
|
Толкнула дверь босой ногой, ворча от напряжения. Она раскололась, сорвавшись с петель, как только вылетела наружу, сбив того, кто стоял за ней. Я рванула через проход, держа кулаки, готовые к атаке. Bolik 01.03.13 в 14:00 |
||
|
Человек на полу свернулся в клубок, защищая свое тело. Bolik 01.03.13 в 14:02 |
