Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: CHAPTER 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? - потребовала я, подтягивая полотенце, чтобы оставаться прикрытой. - Как ты нашел это место? Bolik 01.03.13 в 17:36 |
|
|
Оружие. Я нуждалась в нем. Мои глаза тщательно просканировали спальню Патча. Блэйкли мог показаться скомпрометированым в тот момент, но он манипулировал Мастерством Дьявола в течение нескольких месяцев. Мне не верилось, что у него нет чего-то острого и опасного - окрашенного в синий - спрятанного под пальто. Bolik 01.03.13 в 17:43 |
||
|
- Мне нужна твоя помощь, - сказал он, поднимая ладони, когда привстал на ноги. Bolik 01.03.13 в 17:45 |
||
|
- Не двигайся, - отрезала я. - На колени. Держи руки так, чтобы я могла их видеть. Bolik 01.03.13 в 17:48 |
||
|
- Данте пытался меня убить. Bolik 01.03.13 в 17:48 |
||
|
- Ты бессмертен, Блэйкли. А еще вы с Данте в одной команде. Bolik 01.03.13 в 17:50 |
||
|
- Больше нет. Теперь, когда я создал достаточно прототипов Мастерства, он хочет, чтобы меня не стало. Он хочет контролировать Мастерство единолично. Он использовал меч, который я изобрел специально для того, чтобы убить тебя, и пытался применить его против меня. Я еле убежал. Bolik 01.03.13 в 17:54 |
||
|
- Данте приказал тебе сделать меч, который убьет меня? Bolik 05.03.13 в 07:53 |
||
|
- Для дуэли. Bolik 05.03.13 в 07:54 |
||
|
Я еще не знала об окончании войны для Блэйкли, но ожидала от Данте использования запрещенного, смертельного способа выиграть эту дуэль. Bolik 05.03.13 в 08:15 |
||
|
Блэйкли взглянул мне прямо в глаза. Bolik 05.03.13 в 08:15 |
||
|
Я попыталась спокойно проанализировать эту информацию. Мне нужен был способ отстранить Данте от использования его меча. Но обо всем по порядку. Bolik 05.03.13 в 08:19 |
||
|
- Я подозреваю, что Данте работает на падших ангелов. Bolik 05.03.13 в 08:21 |
||
|
Я не подала вида. Bolik 05.03.13 в 08:21 |
||
|
- Все эти месяцы, он никогда не позволял мне сделать оружие, которое бы убило падших ангелов. Вместо этого, я разработал целый ряд прототипов, предположительно с целью убить тебя. А если они могут убить тебя, то они могут убить любого Нефилима. Почему я разрабатываю оружие, которое может причить вред Нефилимам, в то время как наш враг - падшие ангелы? Bolik 05.03.13 в 08:26 |
||
|
Я вспомнила наш разговор с Данте на катке в Роллерленде неделю назад. Bolik 05.03.13 в 08:29 |
||
|
- Не знаю. Он никогда не давал мне шанса. Bolik 05.03.13 в 08:30 |
||
|
Рискнув, решила открыться перед Блэйкли. Я по-прежнему не доверяла ему, но, если поделюсь с ним чем-то, возможно он сделает тоже самое в ответ. А в тот момент, мне нужно было знать все, что он делал. Bolik 05.03.13 в 09:10 |
||
|
Он закрыл на мгновение глаза, принять правду было нелегко. Bolik 05.03.13 в 09:15 |
||
|
Если больше ничего, то я должна отдать должное Хэнку за вдохновляющую преданность. Bolik 13.03.13 в 12:45 |
||
|
- Расскажи мне больше о супер напитке Мастерства Дьявола. С тех пор как Данте работает на падших ангелов, зачем ему развивать что-то, что могло бы помочь нашей расе? Bolik 05.03.13 в 09:19 |
||
|
- Он никогда не распростарнял этот напиток среди дргуих Нефилимов, как обещал. Он укрепляет только его. А теперь у него все прототипы. И антидоты тоже, - Блэйкли сжал переносицу. - Он украл все, над чем я работал. Bolik 05.03.13 в 10:01 |
||
|
Мои влажные волосы прилипли к коже, и остывшая вода стекала вниз по спине. Тело покрылось мурашками от холода и слов Блэйкли. Bolik 05.03.13 в 11:39 |
||
|
- Я хочу уничтожить Данте, - его голос дрожал от осуждения. Bolik 05.03.13 в 10:05 |
||
|
- Другими словами хочешь, чтобы Патч сделал это для тебя, - что это случилось со злодеями, пытающимися нанять моего парня в качестве наемного убийцы? Конечно, он работал им в прошлой жизни, но это становиться смешным и раздражает. Что случилось с тем, чтобы самому заботиться о своих проблемах? - Почему ты думаешь, он пойдет на это? Bolik 05.03.13 в 11:41 |
||
|
- Я хочу, чтобы Данте провел остаток жизни в нищете. Изолированный от мира, замученный до предела. Патч единственный, кому я доверяю это сделать. Цена не проблема. Bolik 05.03.13 в 12:33 |
||
|
- Патчу не нужны деньги, - прервала я, следуя за мыслью. Идея пришла мне в голову, и она была настолько хитрой, что была чистой аферой. Мне не хотелось использовать Блэйкли в своих интересах, но опять же, он едва был милостив ко мне в прошлом. Я припомнила, что, когда дело дошло до драки, он глубоко в меня всадил нож, усиленный Мастерством Дьявола, тем самым познакомив меня с зависимостью от яда. Bolik 06.03.13 в 06:54 |
||
|
- Патчу не нужны твои деньги, но ему нужны твои свидетельские показания. Если ты согласен признать преступления Данте завтра на дуэли перед Лизой Мартин и другими влиятельными Нефилимами, Патч убьет Данте для тебя, - просто потому, что Патч уже пообещал Пепперу убить Данте не значит, что мы не могли воспользоваться обстоятельствами и преподнести все так, чтобы с таким же успехом получить что-то от Блэйкли. Выражение `двух птиц- одним ударом` не появилось из ниоткуда, в конце концов. Bolik 06.03.13 в 07:15 |
||
|
- Данте невозможно убить. Заключить в тюрьму навечно - да, но не убить. Не один из прототипов не действует против него. Он не подвержен всему этому, потому что его тело... Bolik 06.03.13 в 07:16 |
||
|
- Это работа, с которой Патч может справиться, - снова отрезала я. - Если ты хочешь, чтобы Данте умер, считай, что дело сделано. У тебя есть твои связи, а у Патча есть свои. Bolik 06.03.13 в 07:19 |
||
|
Блэйкли изучал меня задумчивым проницательным взглядом. Bolik 06.03.13 в 07:25 |
||
|
- Ты не слышал этого от меня. И еще, Блэйкли. Это важно. У тебя достаточно авторитета перед Лизой Мртин и другими влиятельными Нефилимами, чтобы настроить их против Данте? Если нет, то мы оба пойдем ко дну завтра. Bolik 06.03.13 в 07:29 |
||
|
Он просто рассуждал минуту. Bolik 06.03.13 в 11:28 |
||
|
Патч появился сразу после того, как ушел Блэйкли. Первыми словами, вырвавшимися из моего рта были: "Ты никогда не поверишь, кто только что был здесь". С этой увлекательной ноты я начала свой рассказ, передавая Патчу каждое слово из разговора с Блэйкли. Bolik 07.03.13 в 08:48 |
||
|
- Что ты об этом думаешь? - спросил Патч, когда я закончила. Bolik 07.03.13 в 08:50 |
||
|
- Думаю, Блэйкли- наша последняя надежда. Bolik 07.03.13 в 08:51 |
||
|
- Ты ему доверяешь? Bolik 07.03.13 в 08:51 |
||
|
- Нет. Но враг твоего врага... Bolik 07.03.13 в 08:52 |
||
|
- Ты заставила его поклясться в даче показаний завтра? Bolik 07.03.13 в 08:53 |
||
|
Я упала духом. Совершенно не подумала об этом. Честная ошибка, заставила меня задуматься, смогла бы я когда-нибудь стать достойным лидером. Знала, что Патч не ожидал совершенства от меня, но я все равно хотела произвести на него впечатление. Идиотский голос в моей голове задался вопросом, допустила бы Дабрия ту же ошибку. Очень сомневаюсь. Bolik 11.03.13 в 12:59 |
||
|
- Имеет смысл, что Данте хотел бы контролировать Мастерство Дьявола единолично, - размышлял Патч. - И если Данте подумал, что Блэйкли заподозрил его в работе на падших ангелов, он бы убил его, чтобы сохранить свою тайну в безопасности. Bolik 11.03.13 в 13:04 |
||
|
Я сказала: Bolik 11.03.13 в 13:13 |
||
|
- Именно так я и планировал. Пока Марси не расстроила эти планы. Bolik 11.03.13 в 13:15 |
||
|
- Данте копал под меня с самого начала, - поняла я. Bolik 11.03.13 в 13:16 |
||
|
- Больше нет. У нас есть свидетельские показания Блэйкли. Bolik 11.03.13 в 13:17 |
||
|
- Означает ли это, что мы встречаемся с ним? Bolik 11.03.13 в 13:17 |
||
|
Патч оставил ключи от мотоцикла на кухонном столе меньше пяти минут назад и потянулся за ними снова. Bolik 11.03.13 в 13:20 |
||
|
Адрес, который дал мне Блэйкли, привел нас к одноэтажному дому из красного кирпича в старом районе. Два затемненных окна расположились по сторонам от входной двери. Расползающееся свойство казалось завладело целиком этим маленьким домиком. Bolik 12.03.13 в 12:52 |
||
|
Патч объехал квартал дважды, внимательно осматриваясь, затем припарковался на улице в месте, недоступном для фонарей. Он уверенно трижды постучал в дверь. Свет горел за окном в гостиной, но больше не было никаких признаков присутствия кого-то в доме. Bolik 13.03.13 в 09:48 |
||
|
- Оставайся здесь, - сказал мне Патч. - Я обойду сзади. Bolik 13.03.13 в 09:49 |
