Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: CHAPTER 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- ОН БЛЕФУЕТ. ЭТО ЛОВУШКА. ОН ПЫТАЕТСЯ заставить нас паниковать, в итоге, мы будем слишком заняты, сосредотачиваясь на том, какую воображаемую болезнь он внедрил в меня, чтобы так ловко сыграть, - я выскочила из кровати и зашагала по комнате. - О, он хорош. Действительно хорош. Я говорю, мы перезвоним ему и скажем, что он получит нож после того, как поклянётся прекратить использовать Мастерство Дьявола. Это сделка, на которую я соглашусь. ponko 14.12.12 в 19:51 |
|
|
- А что, если он не лжёт? - тихо спросил Патч. ponko 14.12.12 в 19:54 |
||
|
Я не хотела думать об этом. Если бы я поддалась на это, то сыграла бы Блэйкли на руку. ponko 14.12.12 в 20:04 |
||
|
- Мы говорим о Мастерстве Дьявола. Оно не играет по правилам, - в словах Патча одновременно было беспокойство и разочарование. - Не думаю, что мы можем делать предположения, и, я не думаю, что мы можем рисковать, недооценивая его. Если он сделал что-то, чтобы тебе навредить, Ангел . . . - Мышцы на челюсти Патча сжались от эмоций, и я боялась, что он делал именно то, чего хотел Блэйкли. Руководствовался гневом, а не головой. ponko 14.12.12 в 20:12 |
||
|
- Давай подождём. Если мы ошибались, а я так не думаю, но если дело в этом, Блэйкли всё ещё будет хотеть вернуть нож два, четыре, шесть дней спустя. У нас есть преимущество. Если мы начнём подозревать, что он действительно чем-то заразил меня, мы позвоним ему. Он встретится с нами, потому что ему нужен нож. Нам нечего терять. ponko 14.12.12 в 20:18 |
||
|
Патч не купился. ponko 14.12.12 в 20:20 |
||
|
- Обрати внимание, как расплывчато звучит. Если бы он говорил правду, то назвал бы более конкретные сроки, - моя храбрость не была притворством. Ни одна часть меня не была уверена в том, что Блэйкли говорил правду. Моя рана зажила, и я никогда не чувствовала себя лучше. Он ничем не заразил меня. Я не собиралась поддаваться на это. И меня расстраивало то, что Патч был так осторожен и доверчив. Я хотела придерживаться нашего изначального плана: поймать Блэйкли и остановить производство Мастерства Дьявола. - Он назначил место встречи? Где он хочет встретиться? reginalefroy 14.12.12 в 20:09 |
||
|
- Я не собираюсь говорить тебе это, - ответил Патч спокойным, сдержанным тоном. reginalefroy 14.12.12 в 20:10 |
||
|
Я вздрогнула в замешательстве: reginalefroy 14.12.12 в 19:55 |
||
|
Патч подошёл и обвил руками мою шею. Выражение его лица было невозмутимым. Он был серьёзен, и намеревался удержать меня в стороне. Он с таким же успехом мог ударить меня, предательство причиняло такую же боль. Я не могла поверить, что он шёл в этом против меня. Я начала отворачиваться, слишком взбешённая, чтобы говорить, но он поймал меня за запястье. ponko 15.12.12 в 11:45 |
||
|
- Я уважаю твоё мнение, но я делал это слишком долго, - сказал он, его голос был низким, серьёзным и искренним. reginalefroy 14.12.12 в 20:12 |
||
|
- Не нужно меня опекать. reginalefroy 14.12.12 в 20:13 |
||
|
- Блэйкли неприятный парень. reginalefroy 14.12.12 в 20:14 |
||
|
- Спасибо за совет, - сказала я резко. reginalefroy 14.12.12 в 20:15 |
||
|
- От него вполне можно ожидать того, что он заразил тебя чем-то. Он слишком долго был занят Мастерством Дьявола, чтобы иметь чувства порядочности и человечности. Его сердце стало жестоким, и в его голове сложились злые, хитрые и бесчестные идеи. Я не думаю, что он просто слепо угрожает. Он звучал правдиво. Он звучал решительно настроенным на то, чтобы воплотить угрозу в реальность. Если я не встречусь с ним сегодня вечером, то он выбросит противоядие. Он не боится показать нам то, чем является на самом деле. reginalefroy 14.12.12 в 20:25 |
||
|
- Тогда давай покажем ему кто мы такие. Скажи мне, где он хочет встретиться. Давайте схватим его и устроим допрос, - я бросила вызов. Я посмотрела на часы. Прошло пять минут с тех пор как он закончил разговор. Блэйкли не станет ждать целую ночь. Мы должны были уже приступить - мы напрасно тратим время. reginalefroy 14.12.12 в 20:30 - Тогда давай покажем ему, кто мы. Скажи мне, где он хочет встретиться. Давай схватим его и проведем допрос, - бросила я вызов. И взглянула на часы. Пять минут прошло с тех пор, как Патч завершил звонок. Блэйкли не будет ждать всю ночь. Мы должны были действовать, мы попусту тратили время. ponko 14.12.12 в 20:34 |
||
|
- Ты не встретишься с Блэйкли сегодня ночью, конец истории, - сказал Патч. ponko 14.12.12 в 20:22 |
||
|
Я ненавидела каким невыносимо доминирующим он был во всём этом. Я заслуживала равное право голоса, а он игнорировал меня. Его не заботило моё мнение - это было лишь плохо завуалированной банальностью. ponko 15.12.12 в 11:55 |
||
|
- Я иду заключать сделку, а ты остаёшься здесь. ponko 14.12.12 в 20:36 |
||
|
- Как ты можешь говорить так? Ты позволяешь ему командовать! Что с тобой случилось? ponko 14.12.12 в 20:38 |
||
|
Его глаза встретились с моими. ponko 14.12.12 в 20:40 |
||
|
У меня отвисла челюсть и я покачала головой из стороны в сторону. ponko 14.12.12 в 20:48 |
||
|
- Блэйкли уже на грани. Если он почувствует, что что-то не так, он убежит, а с ним и наше противоядие. Он сказал, что хочет встретиться со мной наедине, и я собираюсь уважать его требование. ponko 14.12.12 в 20:53 |
||
|
Я отчаянно покачала головой. ponko 15.12.12 в 13:34 |
||
|
Раздался стук в дверь моей спальни, и я огрызнулась: Mikey1 15.12.12 в 09:57 |
||
|
Марси толкнула дверь и встала у входа, скрестив руки на груди. Она была одета в мешковатую старую футболку и боксеры. Не то, то в моем представлении носила Марси в постель. Я ожидала больше розового, больше кружева, больше розового. Mikey1 15.12.12 в 10:16 Марси толчком открыла дверь и встала на входе скрестив руки на груди. На ней была старая мешковатая футболка и боксеры. Не так я представляла ночную одежду Марси. Я бы ожидала больше розового, больше кружева, больше кожи. ponko 15.12.12 в 11:34 |
||
|
-С кем ты разговариваешь? - она хотела знать, вытирая сон с глаз. - Я слышала тявканье все время, пока шла по коридору. Mikey1 15.12.12 в 10:20 |
||
|
Я переключила свое внимание на Патча, но были только Марси и я, оставленная в своей спальне. Патч исчез. Mikey1 15.12.12 в 10:23 |
||
|
Я схватила подушку с кровати и швырнула ее в стену. Mikey1 15.12.12 в 10:24 |
||
|
В воскресное утро я проснулась от странного ненасытного голода, захватившего мой живот. Я вытолкнула себя из постели, проскочила ванную, и направилась прямо на кухню. Я открыла холодильник, жадно осматривая полки. Молоко, фрукты, остатки бефстроганов. Салат, ломтики сыра, салат Джелло. Mikey1 15.12.12 в 10:33 |
||
|
Ничего из того, на что я смотрела не было даже отдаленно привлекательным, и все же мой желудок скручивало от голода. Я сунула голову в буфет, бегая глазами по полкам вверх и вниз, но каждый последующий предмет имел привлекательность жевательного полиэстера. Моя необъяснимая тяга усилилась в связи с отсутствием пищи, и я начала чувствовать тошноту. Mikey1 15.12.12 в 10:42 |
||
|
На улице всё ещё было темно, без нескольких минут пять, и я потащилась обратно в кровать. Раз я не могла съесть свою боль, я отосплюсь от неё. Проблема, моя голова словно располагалась на аттракционе-центрифуге, головокружение вращало меня в этом безумии. ponko 15.12.12 в 13:39 |
||
|
Мой язык стал сухим и распухшим от жажды, но мысль о питье чего-то, даже такого примитивного как вода, заставила мои внутренности угрожать совершить восстание. У меня мелькнула мысль, что, если это могло быть последствием ранения, но я чувствовала себя слишком некомфортно, чтобы много думать. ponko 15.12.12 в 13:51 |
||
|
Следующие несколько минут я ворочалась, пытаясь найти самую прохладную часть простыней для облегчения, когда вкрадчивый голос прошептал мне на ухо: ponko 15.12.12 в 13:55 |
||
|
Я испустила неподдельный вздох. ponko 15.12.12 в 13:57 |
||
|
- Старое оправдание. А теперь вылезай из кровати, - сказал он шлёпая меня по ноге. ponko 15.12.12 в 13:58 |
||
|
Моя голова свесилась с края матраса, и я увидела его кроссовки. ponko 15.12.12 в 14:00 |
||
|
- Я не такой уж брезгливый. Я хочу, чтобы ты была на улице в пять. Если опоздаешь, будешь отрабатывать. Дополнительные пять миль за каждую запоздалую минуту звучат справедливо. ponko 15.12.12 в 14:17 |
||
|
Он ушел, и мне потребовались вся моя сила воли и еще немного, чтобы вытащить себя из постели. Я медленно зашнуровала свои ботинки, находясь в борьбе c невероятным голодом, атакующим с одной стороны, и страшным головокружением - с другой. Bolik 16.12.12 в 16:28 |
||
|
Когда я вышла на подъездную дорожку, Данте сказал: ponko 15.12.12 в 19:39 |
||
|
- Ах . . . ладно. Рада знать. Я буду думать над идеями. ponko 15.12.12 в 19:39 |
||
|
- Я бы предложил, чтобы ты попросила Патча. ponko 15.12.12 в 19:41 |
||
|
- Шпионить для нас? ponko 15.12.12 в 20:51 |
||
|
- Используй свои отношения в свою пользу. Возможно, у него есть информация о слабых местах падших ангелов. Возможно, он знает падших ангелов, которых легче переманить на другую сторону. ponko 15.12.12 в 21:37 |
||
|
- Я не использую Патча. Я сказала тебе: Патч остаётся вне войны. Он не на стороне падших ангелов. И я не прошу его шпионить для Нефилимов, - сказала я почти холодно. - Он не участвует. reginalefroy 16.12.12 в 07:48 |
||
|
Данте быстро кивнул. ponko 16.12.12 в 13:49 |
||
|
- Данте, - я слабо запротестовала. reginalefroy 16.12.12 в 07:55 |
||
|
- Те дополнительные мили, о которых я предупреждал? Они идут и за оправдания. ponko 16.12.12 в 13:51 |
||
|
"Просто пройди через это," - пыталась заставить я себя. У тебя есть целый выходной день, чтобы выспаться. И поесть, поесть, поесть. Bolik 16.12.12 в 16:32 |
||
|
Данте усердно тренировал меня, после десяти миль разминки, я практиковалась в перепрыгивании валунов в два раза выше себя, затем бег вверх по крутым склонам оврага, и мы повторяли уже пройденные уроки, особенно прорабатывали трюки с разумом. Bolik 16.12.12 в 18:55 |
