Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: CHAPTER 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ВСКОРЕ ПОСЛЕ ЗАВТРАКА, Я СТОЛКНУЛАСЬ С МАРСИ на крыльце. Она была на пути к выходу, болтая по мобильному телефону, а я была на пути обратно в дом, разыскивая ее. Sophy__Sophy 05.12.12 в 16:10 |
|
|
- Твой Форанер загораживает мою машину, - сказала я. Sophy__Sophy 05.12.12 в 16:28 |
||
|
Она подняла палец, сигналя мне подождать. Я схватила ее сотовый телефон, закончила вызов, и повторила более раздраженно: Sophy__Sophy 05.12.12 в 16:12 |
||
|
- Не бесись. И не зли меня. Если ты ещё раз притронешься к моему телефону, я помочусь в твои хлопья для завтрака. ponko 09.12.12 в 16:35 |
||
|
- Это отвратительно. Likochka11 05.12.12 в 13:38 |
||
|
- Я разговаривала со Скоттом. У него нет занятий сегодня, и он хочет помочь мне перенести коробки. Sophy__Sophy 05.12.12 в 16:30 |
||
|
Замечательно. Я могла представить, как буду спорить об этом с Ви, которая не поверит мне, когда я скажу: "Я пыталась". Elaiza_nata 08.12.12 в 11:08 |
||
|
- Настолько же, насколько мне нравится находиться здесь и трепаться, мне нужно идти на занятия. Так что... - я жестом резко указала на Форанер Марси, который неудобно загораживал Фольксваген. Elaiza_nata 08.12.12 в 11:12 |
||
|
- Знаешь, если тебе нужна уважительная причина твоему прогулу, у меня есть несколько дополнительных возможностей. Я работаю в главной администрации, и время от времени они находят свой путь к моему кошельку. Bolik 10.12.12 в 12:18 |
||
|
"С чего вдруг тебе думать, что мне понадобится объяснительная записка?" ponko 09.12.12 в 17:13 - Почему, ты думаешь, я нуждаюсь в уважительной причине для прогула? Bolik 10.12.12 в 12:21 |
||
|
- Отдел посещаемости оставил сообщение на твоем телефоне, - заявила Марси, опреденно отреагировав на мою притворную невинность. - Ты прогуляла урок, не так ли? - это не было вопросом. Bolik 10.12.12 в 12:25 |
||
|
- Ладно, ну возможно мне нужна записка от медсестры, - призналась я. ponko 09.12.12 в 17:16 |
||
|
Марси одарила меня покровительственным взглядом. ponko 09.12.12 в 17:24 |
||
|
- Не твоё дело. Я получу объяснительную или нет? ponko 09.12.12 в 17:26 |
||
|
Она открыла свою сумочку, поискала и вытащила розовый листок бумаги с логотипом школы. Насколько я могла сказать, это не было подделкой. ponko 09.12.12 в 17:33 |
||
|
Я колебалась. ponko 09.12.12 в 17:38 |
||
|
- Так, так, какие мы подозрительные. ponko 09.12.12 в 17:40 |
||
|
- Это выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой. . . Likochka11 05.12.12 в 13:40 |
||
|
- Бери уже листок, - сказала она, махая им у меня перед лицом. ponko 09.12.12 в 17:42 |
||
|
У меня было плохое предчувствие, что это было не просто одолжение. ponko 09.12.12 в 17:48 |
||
|
- Может не только следующие десять дней... Elaiza_nata 08.12.12 в 11:16 |
||
|
Я подняла руку. Likochka11 05.12.12 в 13:40 |
||
|
- Я всего лишь шучу. Ммда. Ты совсем не забавная. Это правда. Я пыталась быть хорошей. Elaiza_nata 08.12.12 в 11:18 |
||
|
- Марси, ты не знаешь, как быть хорошей. Likochka11 05.12.12 в 13:41 |
||
|
- Считай это искренней попыткой, - сказала она и сунула розовый листок мне в руку. - Бери, а я уберу машину. ponko 09.12.12 в 17:55 |
||
|
Я положила листок в карман и сказала: ponko 09.12.12 в 18:08 |
||
|
Её лицо было маской. Тяжело сказать, какой была её реакция. ponko 09.12.12 в 18:13 |
||
|
- У меня есть несколько вопросов к нему . Likochka11 05.12.12 в 13:42 |
||
|
- Что это за вопросы? Likochka11 05.12.12 в 13:42 |
||
|
- Я бы предпочла не делиться. Likochka11 05.12.12 в 13:43 |
||
|
- Тогда я тоже. Melori_Flinn 08.12.12 в 07:03 |
||
|
Я проглотила несколько сомнительных комментариев и попыталась снова. Melori_Flinn 08.12.12 в 07:06 |
||
|
- Так всегда говорил мой отец. Я думаю он врал тогда, и считаю, что ты врешь сейчас. Если ты хочешь помочь мне в поисках Блэкели, то я хочу быть полностью в курсе. Elaiza_nata 08.12.12 в 11:27 - Мой отец всегда говорил мне это. Я думаю, тогда он врал, и, думаю, ты врёшь сейчас. Если ты хочешь, чтобы я помогла тебе с поисками Блэйкли, я хочу все подробности. ponko 10.12.12 в 08:56 |
||
|
- Откуда мне знать, что у тебя хоть что-то есть на Блэйкли? - запротестовала я. Марси хорошо играла в игры, и я бы не стала сейчас выкладывать её прошлый блеф. ponko 09.12.12 в 18:20 |
||
|
- Отец однажды брал меня в дом Блэйкли. ponko 09.12.12 в 18:21 |
||
|
Я накинулась на информацию. ponko 09.12.12 в 19:50 |
||
|
- Блэйкли больше там не живёт. В то время он разводился, и мой отец временно поселил его в квартиру. Но я видела несколько фотографий на каминной полке. У Блэйкли есть младший брат. Ты его знаешь, потому что он ходит с нами в одну школу. Алекс Блэйкли. ponko 09.12.12 в 18:28 |
||
|
- Футболист? Likochka11 05.12.12 в 13:44 |
||
|
- Звезда защиты. ponko 09.12.12 в 18:47 |
||
|
Я была потрясена. Значило ли это, что Алекс тоже Нефилим? ponko 09.12.12 в 18:49 |
||
|
- Пока я была там, Блэйкли всё время хвастался Алексом. Что было, так сказать, глупо, потому что наша футбольная команда отстой. Блэйкли сказал, что не пропустил ни одной игры. ponko 09.12.12 в 19:01 |
||
|
У Блэйкли был брат. И его брат был звездой защиты команды средней школы Колдуотер. ponko 09.12.12 в 19:07 |
||
|
- В пятницу. Матчи всегда по пятницам. Elaiza_nata 08.12.12 в 11:29 |
||
|
- Дома или в гостях? Likochka11 05.12.12 в 13:44 |
||
|
- Дома. Likochka11 05.12.12 в 13:55 |
||
|
Домашняя игра! Блэйкли по-видимому сутки напролет разрабатывал прототипы - тем более он захотел бы покинуть свою лабораторию на несколько часов и сделать что-то, чем он действительно насладился бы. Вероятность была такова, что он всплывёт на поверхность на несколько часов в эту пятницу вечером, чтобы посмотреть, как его младший брат играет в футбол. С тех пор как Блэйкли развёлся, Алекс может быть единственной его семьёй. Что делает игру Алекса важной для него. ponko 09.12.12 в 19:37 |
||
|
- Ты думаешь, Блэйкли собирается прийти на матч, - сказала Марси. Elaiza_nata 08.12.12 в 11:30 |
||
|
- Было бы очень здорово, если это произойдет. Elaiza_nata 08.12.12 в 11:32 |
||
|
- Это тот момент, в котором ты рассказываешь мне, о чем ты хочешь спросить его. Elaiza_nata 08.12.12 в 11:32 |
||
|
Я встретила взгляд Марси и соврала глядя на нее с серьезным видом. Elaiza_nata 08.12.12 в 11:36 |
