Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: CHAPTER 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЗНАЯ, ЧТО ПАТЧ БУДЕТ ЗАНЯТ, ПОКА последний Нефилим не покинет старый дом Милларов, я поехала к Ви. На мне была джинсовая курта с устройством слежения и я знала, что Патч сможет меня найти, если ему это понадобится. Между тем, было кое-что, от чего мне было необходимо освободить свою грудь. Bolik 25.02.13 в 11:56 |
|
|
Больше не было сил справляться с этим самостоятельно. Я пыталась держать Ви в безопасности, но мне нужна была лучшая подруга. Bolik 25.02.13 в 11:58 |
||
|
Я должна была ей все рассказать. Bolik 25.02.13 в 11:58 |
||
|
Сообразив, что передняя дверь не лучший путь добраться до Ви в это ночное время, я тайно пробралась через двор, перескочила забор и постучала в окно ее спальни. Bolik 25.02.13 в 12:06 |
||
|
Мгновение спустя, занавески были отброшены в стороны, и ее лицо показалось за стеклом. Не смотря на то, что время подходило к полуночи, на ней не было пижамы. Она подняла окно на несколько дюймов. Bolik 25.02.13 в 12:11 |
||
|
Когда я заговорила, мой голос звучал хрипло и дрожал. Bolik 25.02.13 в 12:11 |
||
|
Ви не моргнула глазом. Bolik 25.02.13 в 12:15 |
||
|
К ее чести сказать, Ви не кричала, не рыдала истерически, не выбежала из комнаты, как только я закончила рассказывать ей фантастическую тайну, которую держала в себе последние шесть месяцев. Она вздрогнула лишь раз, когда я объясняла, что Нефилимы были потомками людей и падших ангелов, но кроме этого, выражение ее лица не охватывал ужас и недоверие. Она внимательно слушала, пока я описывала две враждующие расы бессмертных, роль Хэнка Миллара во всем этом, и, как он бросил свой багаж к моим ногам. Ей даже удалось слегка улыбнуться, когда я приоткрыла завесу над Патчем и подлинной личностью Скотта. Bolik 25.02.13 в 12:29 |
||
|
Когда я закончила, она просто склонила голову на бок, разглядывая меня. Момент спустя, она сказала: Bolik 25.02.13 в 12:31 |
||
|
Теперь была моя очередь моргать. Bolik 25.02.13 в 12:34 |
||
|
Ви задумчиво постучала по подбородку. Bolik 25.02.13 в 12:38 |
||
|
Я начала задумываться, расслышала ли она, что я не человек. Bolik 25.02.13 в 13:05 |
||
|
- На самом деле, я думаю, это довольно невероятно. Bolik 25.02.13 в 13:05 |
||
|
Я почесала бровь. Bolik 25.02.13 в 13:09 |
||
|
- Детка, ты заставляешь меня выражаться как примадонна. Bolik 25.02.13 в 13:10 |
||
|
Это заставило мои губы скривиться. Bolik 25.02.13 в 13:11 |
||
|
- Я просто думаю действительно странно, что самый простой способ определить Нефилима, по твоим словам, это его рост, а ты, подруга моя, не слишком выокая, - сказала Ви. - А теперь я, например. Я высокая. Bolik 25.02.13 в 13:22 |
||
|
- У меня средний рост, потому что Хэнк... Bolik 25.02.13 в 13:22 |
||
|
- Навязал. Ты уже объясняла ту часть о даче клятвы стать Нефилимом, пока была человеком, поэтому твое телосложение среднее, но это по-прежнему своего рода заблуждение, так? Я имею в виду, что, если Обет Превращения сделал бы тебя высокой? Что, если бы он сделал тебя такой же высокой, как меня? Bolik 25.02.13 в 13:28 |
||
|
Не знала к чему это вела Ви, но я почувствовала, что она выпускала из вида главное. Дело не в том, какой высокой я была. Дело было в открытии ее раума для бессмертного мира, которого не должно было существовать - я просто лопнула безопасный маленький пузырь, в котором она жила. Bolik 25.02.13 в 13:33 |
||
|
- Твое тело теперь быстро исцеляется, когда ты Нефилим? - продолжила Ви. - Потому что, если ты не получила эту привилегию, тебя действительно обделили. Bolik 25.02.13 в 13:38 |
||
|
Я оцепенела. Bolik 25.02.13 в 13:39 |
||
|
- Ха, я догадалась, что не рассказывала. Bolik 25.02.13 в 13:40 |
||
|
- Тогда, откуда ты знаешь? - уставилась я на Ви, вспоминая каждое слово нашего разговора. Определенно, я ей не говорила. Мой мозг, казалось, старался изо всех сил сообразить в замедленном темпе. А затем, вот так просто, понимание набросилось на меня слишком быстро, чтобы его переварить. Я закрыла рот рукой. Bolik 26.02.13 в 06:27 |
||
|
Ви ухмыльнулась. Bolik 26.02.13 в 06:27 |
||
|
- Но...этого не может быть... это не... Bolik 26.02.13 в 06:28 |
||
|
- Вероятно? Да, это же самое подумала я вначале. Я предположила, что у меня что-то вроде угнетающих проявлений менструации. Последние пару недель я была обессиленной, измученной спазмами и абсолютно обозленной на мир. Затем, неделю назад, я поранила палец, нарезая яблоко. Он зажил настолько быстро, что мне показалось, что я представила вид крови. Более странные вещи произошли после. На физкультуре, я подала в воллейбол так сильно, что мяч ударился о заднюю стену на противоположной стороне площадки. Во время гиревых упражнений, у меня не было проблем с поднятием того, что поднимали громадные ребята в классе. Конечно, я скрыла этот факт, потому что не хотела привлекать внимание к себе, пока не выясню, что происходит с моим телом. Поверь мне, Нора. Я стопроцентный Нефилим. Скотт уловил это сразу же. Он обучил меня этим хитросплетениям и помог смириться с мыслью, что семнадцать лет назад моя мама делала это с падшим ангелом. Помогло знание того, что Скотт прошел через подобные физические изменения и понимание своих собственных родителей. Ни один из нас не может поверить в то, на понимание чего у тебя ушло так много времени, - она толкнула меня в плечо кулаком. Bolik 26.02.13 в 06:29 |
||
|
Я чувствовала, что моя челюсть тупо отвисла. Bolik 26.02.13 в 07:26 |
||
|
- Что рассказывал тебе Скотт о войне? - спросила я наконец. Bolik 26.02.13 в 07:27 |
||
|
- Именно по этой причине, он шел ко мне сегодня вечером, чтобы ввести меня в курс дела. Оказывается, ты большое дело, Пчелиная матка. Лидер армии Черной Руки? - Ви оценивающе присвистнула. - Черт побери, детка. Убедись, что это внесено в твое резюме. Bolik 26.02.13 в 07:42 |
