Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: CHAPTER 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я ДАВАЛ ТЕБЕ ШАНС ПОЙТИ ПРОСТЫМ ПУТЕМ, но я теряю терпение, - сказал Пеппер. Bolik 27.11.12 в 07:08 |
|
|
Я поняла, чем все это закончится. Melori_Flinn 26.11.12 в 11:18 |
||
|
Он ослабил воротник и поморщился. Melori_Flinn 26.11.12 в 11:30 Он расстегнул воротник и поморщился. Bolik 27.11.12 в 07:17 |
+1 | |
|
У меня было предчувствие, что "услуга" включала в себя спуск Пеппера в ад, прежде чем он выйдет невредимым и захлопнет ворота перед Патчем. Это был один из способов позаботиться о шантажисте. Bolik 27.11.12 в 07:33 |
||
|
- Я хороший парень, - сказал Пеппер. - Архангел. Он может доверять мне. Ты должна убедить его довериться мне. Melori_Flinn 26.11.12 в 11:44 |
||
|
- Самый простой способ потерять его доверие - похитить меня. Хорошо подумай об этом, Пеппер. Захватив меня, ты не добьёшься сотрудничества с Патчем. nastya1611 26.11.12 в 18:58 |
||
|
Он сильней оттянул воротник. Лицо покраснело настолько, что он стал похож на потного розового поросенка. nastya1611 26.11.12 в 19:07 |
||
|
- Ты - архангел, Пеппер. И всё же ты здесь, разгуливаешь по Земле с оружием и угрожаешь мне. Я не верю, что ты безобиден, так же, как не верю в то, что ты не испытываешь неприязни к Патчу. Архангелы не околачиваются на Земле в течение длительного периода времени и не берут заложников. Знаешь, что я думаю? Ты испортился. nastya1611 26.11.12 в 19:16 |
+1 | |
|
- Я тут по заданию. Я не плохой, мне нужно принять некоторые... вольности. nastya1611 26.11.12 в 19:22 |
||
|
- Надо же! Я уже почти поверила. nastya1611 26.11.12 в 19:24 |
||
|
- У меня есть работа для твоего парня, которую только он может сделать. Я не хотел тебя похищать, но вы вынудили меня. Мне нужна помощь Патча, и нужна сейчас. Иди к лодке. Аккуратно и спокойно. Любое резкое движение - и я стреляю. nastya1611 26.11.12 в 19:35 |
||
|
Пеппер поманил лодку, и она послушно заскользила по воде в направлении ближайшего трапа. Патч не говорил мне, что архангелы могут командовать предметами. Я не была в восторге от такого сюрприза и думала, насколько этот факт усложнит мою попытку бегства. nastya1611 26.11.12 в 19:41 |
||
|
- Ты не слышал? Он уже не мой парень. Я встречаюсь с Данте Маттерацци. Ты наверняка слышал о нём. Каждый слышал. Патч на сто процентов в прошлом, - ответила я Пепперу. nastya1611 26.11.12 в 19:46 |
||
|
- Полагаю, мы узнаем, не так ли? Если мне ещё раз придётся просить тебя двигаться, я продырявлю твою ногу. nastya1611 26.11.12 в 19:49 |
||
|
Подняв руки на уровне плеч, я пошла к трапу. Немного поздновато, я пожелала быть в джинсовой куртке со следящим устройством. Если бы Патч знал где я, он бы приехал за мной. Возможно, он вшил устройство и в мой стёганый жилет, но я не могла на это расчитывать. И поскольку, я не знала где был Патч, даже если он в порядке, я всё же не могла на него расчитывать. nastya1611 26.11.12 в 19:56 |
||
|
- Забирайся в лодку, - приказал Пеппер. - Возьми на сиденьи верёвку и привяжи свои руки к перилам. nastya1611 26.11.12 в 19:58 |
||
|
- Ты серьёзно? - я тянула время. Я глянула на деревья, обрамлявшие реку. Если до них добраться, можно было бы спрятаться. Пули Пепперас с большим успехом попадали бы в деревья, нежели в меня. nastya1611 26.11.12 в 20:01 |
||
|
- За тридцать миль отсюда находится хороший просторный склад с твоим именем. Как только мы туда доберемся, я сделаю звонок твоему парню. nastya1611 26.11.12 в 20:18 |
||
|
- Как ты собираешься звонить ему? Его телефон у тебя. nastya1611 26.11.12 в 20:19 |
||
|
Пеппер нахмурился, он совершенно об этом не задумывался. Возможно, я смогу использовать его состояние в свою пользу. nastya1611 26.11.12 в 20:25 |
||
|
Я неохотно забралась в лодку и начала завязывать верёвку в узел. Невозможно поверить, что Пеппер настолько глуп. Он на самом деле искренне верил, что обычная верёвка удержит меня? nastya1611 26.11.12 в 20:30 |
||
|
Пеппер ответил на мой вопрос: nastya1611 26.11.12 в 20:41 |
||
|
Я пыталась сохранить самообладание. nastya1611 26.11.12 в 20:42 |
||
|
- Позволь просто сказать, я гораздо могущественней, чем ты думаешь. Bolik 27.11.12 в 08:15 |
||
|
Пеппер перекинул одну короткую ногу через борт, балансируя на водительском сиденьи. Прежде чем он смог закинуть другую ногу, я ударила всем телом о борт лодки, усердно раскачивая ее подальше от трапа. Пеппер стоял одной ногой внутри лодки, и одной - снаружи, расстояние между его ног увеличилось. Bolik 27.11.12 в 08:33 |
||
|
Он мгновенно отреагировал. Он выстрелил в воздух, паря в нескольких футах над лодкой. Летает. В доли секунды моего решения о его дисбалансе, я забыла о его крыльях. И не только об этом, а сейчас он был явно в бешенстве. Bolik 27.11.12 в 08:38 |
||
|
Я нырнула в воду и усердно поплыла к середине реки, услышав выстрелы в воду сверху. Bolik 27.11.12 в 08:41 |
||
|
Позади раздался плеск, и я знала, что Пеппер нырнул за мной. В считанные секунды он мог догнать меня и исполнить свое обещание о дыре в моей ноге, или, возможно, что-то похуже. Я не была настолько же сильной как архангел, но я была Нефилимом, и тренировалась с Данте... дважды. Я решила сделать что-то невероятно глупое или невероятно смелое. Bolik 27.11.12 в 08:57 |
||
|
Твердо поставив ноги на песчаное дно, я оттолкнулась изо всех сил, прыгая прямо из воды. К своему удивлению, я перескочила цель, паря над верхушками деревьев, окружавших берега реки. Я могла видеть на многие мили, за заводами и полями протянулось шоссе с крошечными автомобилями и грузовиками. Кроме того, я видела сам Колдуотер, множество домов, магазины и зеленые парки. Bolik 27.11.12 в 09:24 |
||
|
Также стремительно я потеряла скорость. Мой желудок сделал сальто, воздух заскользил по телу, как только моя траектория изменилась. Река поглатила меня. У меня было желание бесконечно вращать руками, но было ощущение, что мое тело не способно на это. Оно отказывалось быть чем-то меньшим, чем изящное и эффектное, складываясь в плотный метательный снаряд. Мои ноги врезались в лодочный трап, ломая деревянные доски, погружая меня обратно в воду. Bolik 27.11.12 в 11:12 |
||
|
Несколько пуль просвистело мимо ушей. Я выкарабкалась из обломков и устремилась на берег реке, рванув к деревьям. Благодаря двум утренним пробежкам в темноте, у меня была некоторая подготовка, но это не объясняло почему вдруг я бегу на скорости, с которой соперничал Данте. Деревья превратились в размытую дымку, но мои ноги прыгали и притормаживали с легкостью, почти как, если бы они могли предвидеть препятствия на полсекунды раньше, чем мой мозг. Bolik 27.11.12 в 11:34 |
||
|
Я мчалась на бешенной скорости по дороге, бросилась в Фольксваген и исчезла с парковки. Удивительно, но мое дыхание даже не сбилось. Bolik 27.11.12 в 11:40 |
||
|
Адреналин? Может быть. Но я так не думаю. Melori_Flinn 27.11.12 в 10:12 |
+1 | |
|
Я поехала к Аптеке Аллена и втиснула Фольксваген на парковочное место между двумя грузовиками, что скрывало меня со стороны улицы. Затем пригнулась на сиденьи, стараясь спрятаться. Я была почти уверена, что оторвалась от Пеппера на реке, но осторожность не помешает. Мне нужно было время, чтобы подумать. Я не могла пойти домой. Не могла вернуться в школу. Что мне действительно было необходимо, так это найти Патча, но я понятия не имела, с чего начать. Bolik 27.11.12 в 12:37 |
||
|
Сотовый телефон зазвонил, вырвав меня из раздумий. Melori_Flinn 27.11.12 в 10:15 |
||
|
- Эй, Грей, - сказал Скотт, - мы с Ви едем обедать в Тако Хат, но главный вопрос дня: где ты? Теперь, когда ты можешь ездить и имеешь колеса, хм, благодаря мне - ты не должна есть в школьной столовой. К твоему сведению. Melori_Flinn 27.11.12 в 10:27 |
||
|
Я проигнорировала его шутливый тон. Melori_Flinn 27.11.12 в 10:32 |
||
|
- А пожалуйста? Bolik 27.11.12 в 11:47 |
||
|
- Что это значит? Индивидуальный подход по вторникам? Bolik 27.11.12 в 11:51 |
||
|
- Зачем тебе его номер? Я думал Данте твой парень... Melori_Flinn 27.11.12 в 10:34 |
||
|
Я повесила трубку и попыталась все обдумать. Что я знаю наверняка? Этот архангел ведет двойную жизнь, хочет похитить меня и использовать в качестве стимула для получения услуги от Патча. Или прекратить его шантаж. Или то и другое. Я также знала, что Патч не занимался шантажом. Melori_Flinn 27.11.12 в 10:39 |
||
|
Что я упустила? Должно быть местонахождение Патча. Был ли он в безопасности? Свяжеться ли он со мной? Нужна ли ему моя помощь? Bolik 27.11.12 в 12:42 |
||
|
Где ты, Патч? Закричала я во вселенную. Bolik 27.11.12 в 12:43 |
||
|
Мой сотовый телефон зазвенел. Melori_Flinn 27.11.12 в 10:41 |
||
|
"Это номер Данте. Кроме того, я слышал, что шоколад помогает от ПМС," - отправил сообщение Скотт. Melori_Flinn 27.11.12 в 10:45 |
||
|
- Смешно, - сказала я громко, звоня по номеру Данте. Он ответил на третьем гудке. Melori_Flinn 27.11.12 в 10:49 |
||
|
- Нам нужно встретиться, - сказала я резко. Bolik 27.11.12 в 12:44 |
||
|
- Послушай, если это касается сегодняшнего утра... Bolik 27.11.12 в 12:45 |
||
|
- Конечно, об этом утре! Что ты мне подсунул? Я выпила неизвестную жидкость, и вдруг стала бегать так же быстро, как ты и прыгать на пятьдесят футов от земли, и я уверена, что мое зрение лучше, чем нормальное. Bolik 27.11.12 в 12:51 |
||
|
- Это пройдет. Для поддержания эффекта, тебе нужно пить синюю жидкость ежедневно. Bolik 27.11.12 в 12:52 |
