Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: EPILOGUE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ТРИ ГОДА СПУСТЯ. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:45 |
|
|
ДАЛИНА ХОДДЕР, ЛАНКАШИР, АНГЛИЯ. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:46 |
||
|
- Ладно, ты выиграла, - выдохнула я, вставая из кресла и глядя на Ви с восхищением, когда она вошла в церковь, неся за собой подол ее длинного шелкового платья. Свет через витражное окно, казалось, играл с цветом на платье. - Я знаю, что я сказала тебе придерживаться традиционного белого, но я был неправа. Ви, вы потрясающая! VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:47 |
||
|
Она покрутилась, демонстрируя туфли, которые я не видела со школьных времен. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:47 |
||
|
Я прикусила губу. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:48 |
||
|
- Ты ведь собираешься поймать мой букет, верно? И тогда отдашь его мне, когда никто не будет смотреть, так что бы он засушенный хранился у меня и тогда вы можете насмехаться надо мной за всю мою жизнь, идет? VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:48 |
||
|
- Я - Нефилим. И эти цветы окажутся у меня в руках прежде, чем мозг других ваших друзей понял что ты их уже бросила. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:49 |
||
|
Ви издала счастливый вздох. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:49 |
||
|
- Было бы очень тяжело удержать меня за три тысячи миль от свадьбы моей лучшей подруги. - Я улыбнулся с намеком. – Где вы проведете медовый месяц? VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:50 |
||
|
- Гэвин не говорит. Это его секрет. Он давно это все спланировал. Я согласилась при одном условии: отель с пончиками в номер. Мы будем отдыхать 10 дней. Когда мы вернемся, оба начнем искать работу. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:50 |
||
|
- Ты когда-нибудь думаешь вернуться? VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:51 |
||
|
- В Колдуотер? Черт, нет. Англия меня вполне устраивает. Эти британцы любят мой акцент. Первый раз Гэвин спросил меня, просто чтобы услышать как я говорю. К счастью для него, это одно из всего что я лучше всего делаю. - Все дразнить оставил ее глаза. - Слишком много воспоминаний дома. Не смогу ездить по улице, думая, что увижу Скотта в толпе. Как ты думаешь, существует ли жизнь после смерти? Ты думаешь, что он счастлив? VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:51 |
||
|
Мое горло стало слишком слабым чтобы что-то сказать. Не прошло ни одного дня после смерти Скотта чтоб я не выбрала небольшой тихий момент, чтобы придать благодарность за его жертву. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:52 |
||
|
- Он должен быть здесь. Я хочу что бы так, черт возьми, и было! - сказала Ви, наклонив голову и смотря на свои свежевыкрашенные ноготки. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:52 |
||
|
- Я тоже. - Я сжала ее руки. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:53 |
||
|
- Твоя мама мне сказала, что Марси умерла пару месяцев назад. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:53 |
||
|
- Она прожила дольше, чем кто-либо ожидал. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:53 |
||
|
- Гнилое яблоко до самого конца? VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:54 |
||
|
- Моя мама была на ее похоронах. Пришло всего пять человек, в том числе и мама Марси. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:54 |
||
|
Ви пожала безразлично плечами. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:55 |
||
|
Арочные дубовые двери в другом конце комнаты открылись, и моя мама высунула голову. Она вылетела неделю назад, чтобы сыграть свадьбу вместе с мамой Ви, и я думаю, что она тайно наслаждалась этим. Она, наконец, признала, что Патч и я - вместе, она постепенно оттаяла за эти годы – наши обеты, под небом, запечатанные в крови, значили намного больше, чем свадебное торжество, и это был ее шанс. Ирония во всем этом. Кто бы мог подумать, что Ви пойдет по более традиционному пути нежели я? VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:55 |
||
|
Мама посмотрела на нас. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:56 |
||
|
Я засуетилась возле прически Ви, поправив несколько прядей, чтобы они обхватили ее лицо, и прижала ароматный цветок на корону. После того как я закончила, Ви порывисто обняла меня, раскачиваясь меня взад и вперед, когда мы оба слышали, как шов на платье разошелся. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:56 |
||
|
- Все черт возьми, - Ви сказала, повернувшись, чтобы рассмотреть разорванный шов на ее платье. – Я решила взять на размер меньше, спланировав сбросить до свадьбы десять фунтов. Я бы не назвала себя толстой, но я могла бы немного сбросить Нефилимского веса. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:56 |
||
|
Я не могла помочь ей и я взорвалась в приступе смеха. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:57 |
||
|
- Я вижу, все как оно есть. Мне придется идти впереди всех, а мое белье будет размахиваться во ветру, и тебя это даже не волнует, - Ви сказала, но она тоже улыбалась. Она взяла аптечку из сумочки и захлопнула ее разочарованно. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:57 |
||
|
Мы так сильно смеялись, что наши лица покраснели, судорожно глотая воздух. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:57 |
||
|
Дверь открылась во второй раз. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:58 |
||
|
- Готова? - Спросила я. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 14:58 |
||
|
Она подмигнула. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:00 |
||
|
Обслуживающий персонал потянулся открыть массивные выбитые двери. Рука в руке, Ви, и я вошла внутрь часовни. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:00 |
||
|
После свадьбы мы фотографировались снаружи. Яркое полуденное солнце пролило свет на зеленое живописное пастбище с овцами, пасущихся вдалеке. Ви светилась глядя более спокойной и светлой, чем я когда-либо ее видела. Гэвин держал ее за руку, погладил ее по щеке, прошептал ей что-то на ухо. Ви не сказала мне, что он был человеком, но я сразу же поняла. Они не присягались на верность, они бы состарились вместе. Я не знаю точно, как ее старения, или мои, впрочем, будут происходить, так как до сих пор, это было неслыханно для Нефилима бесконечно жить, не будучи вынужденым присягнуть на верность. Так или иначе, она была бессмертна. Когда-нибудь Гэвин мог умереть, не зная, что его жена не последовала за ним в другой мир. Я не удерживала Ви, я восхищалась ей в ее борьбе за счастливыми воспоминаниями. Я не встречала Гэвина, до сегодняшнего дня, но его обожание и любовь к ней была очевидна, и в самом деле, что еще я могла просить? VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:09 |
||
|
Прием тоже проходил снаружи под большим шатром. Вспышка с фотоаппарата еще не растаяла в моих глазах когда я подошла к бару и попросила газированной воды. Пары танцевали под живой оркестр, но я почти не замечала их. Мое внимание вернулось к Патчу. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:09 |
||
|
Он был одет в сшитый черный смокинг и его лучшую распутную улыбку. Смокинг обрамлял его атлетическое телосложение, и улыбка добавила укол адреналина в моем сердце. Он увидел меня и его темные глаза засветились любовью и желанием. Краска ожидания горела под моей кожей. Я была отделена от него большую часть дня, и теперь я его хотела. Очень. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:11 |
||
|
Патч направился в мою сторону, потягивая из бокала. Его смокинг был перекинут через плечо, его волосы лихо вились от влажности. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:12 |
||
|
- Ты только что сказал «игриво»? VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:12 |
||
|
Руки Патча легли на мои бедра, притягивая меня ближе. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:13 |
||
|
- Слова, которые я никогда не устану слушать. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:13 |
||
|
Он убрал кудри с моего лица назад. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:14 |
||
|
Его слова наполнили мое сердце до краев. Я любила его так, как я бы никогда не смогла выразить словами. Он был частью меня. И я была частью его. Связаны вместе на всю оставшуюся вечность. Я наклонилась и поцеловала его. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:15 |
||
|
Кадиллак припаркован у входа, или у меня есть мотоцикл, Патч говорил с моими мыслями. Традиционный выезд или побег? VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:16 |
||
|
Для меня лично было достаточно традиций на один день. Бежать. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:16 |
||
|
Патч подхватил меня в свои объятия, и я закричала от радости, а он нес меня к задней части церкви. Мы сели на свой мотоцикл и помчались вниз по дороге, пролетая над зелеными холмами к гостинице. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:18 |
||
|
В нашем уютном номере, я протянула руку и дернула его за шелковый галстук, распуская узел. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:19 |
||
|
- Нет, Ангел Мой. - Он наклонился ближе, его губы мягко остановились возле моего уха. - Я раздеваюсь, чтобы произвести впечатление. VeronicaKlubnica 26.03.13 в 15:20 |
