Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: CHAPTER 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
КОГДА ВИ ВЫСАДИЛА МЕНЯ ПОСЛЕ ПРОБЕЖКИ, на моем телефоне было два пропущенных вызова Mikey1 06.11.12 в 11:32 |
+1 |
|
Первый был от Марси Миллар, когда-то мой заклятый враг и, как распорядилась судьба, моя единокровная сестра, но не по любви. Mikey1 06.11.12 в 11:37 |
+1 | |
|
Я провела семнадцать лет не зная, что девушка, которая украла мое шоколадное молоко в начальной школе и прилепляла женские прокладки к моему школьному шкафчику в средней школе, имеет общую со мной ДНК Mikey1 06.11.12 в 11:42 |
+1 | |
|
Марси узнала правду первой, и бросила мне ее в лицо. У нас был негласный договор, не обсуждать наши отношения публично, и по большей части, знание не изменило нас. Mikey1 06.11.12 в 11:47 |
||
|
Марси по-прежнему была избалованной анарексичной дурачкой, и я все еще проводила добрую часть своего времени, оглядываясь и изучая какую схему унижения она придумает для меня в следующий раз. Bolik 13.11.12 в 08:26 |
||
|
Марси не оставила сообщения, и я не могла представить чего она от меня хотела, так что я перешла к следующему пропущенному вызову. Неизвестный номер. Mikey1 06.11.12 в 11:52 |
||
|
Голосовое сообщение состояло из контролируемого дыхания, низкого и мужского, но без конкретных слов. Может Данте, может Патч. Может Пеппер Фрайберг. Mikey1 06.11.12 в 11:54 |
||
|
Мой домашний номер был указан в справочнике, и с небольшими исследовательскими усилиями Пеппер мог его вычислить. Не самые обнадеживающие мысли. Bolik 13.11.12 в 08:36 |
||
|
Я достала свою копилку из-под кровати, вытащила резиновую пробку-обманку, и вытряхнула семьдесят пять долларов. Mikey1 06.11.12 в 12:01 |
||
|
Данте собирался завтра в пять часов утра заехать за мной для спринтов на открытом воздухе и поднятия тяжестей, и после одного взгляда с отвращением на мои теннисные туфли, он сделал замечание: Mikey1 06.11.12 в 12:08 |
+1 | |
|
Поэтому, он использовал мою карточку для покупки кроссовок. Melori_Flinn 13.11.12 в 07:50 Поэтому я использую свои карманные деньги для покупки кроссовок. Bolik 13.11.12 в 08:41 |
||
|
Я не думала, что угроза войны была настолько серьезна, как Данте ее озвучивал, тем более, у нас с Патчем были тайные планы вытащить Нефилимов из обреченного восстания. Mikey1 06.11.12 в 12:14 |
+1 | |
|
Я была меньше, чем любой Нефилим, которого я знала. Mikey1 06.11.12 в 12:15 |
||
|
В отличие от них, я была рождена в человеческом теле - средний вес, средняя мускулатура, средняя во всех аспектах - и это переливание крови и присяга на Изменяющей клятве превратили меня в Нефилима. Mikey1 06.11.12 в 12:21 |
||
|
Я была одной из них в теории, но не на практике. Я не хотела, чтобы несоответствие нарисовало мишень на моей спине, но тихий голос в глубине моего сознания шептал, что это возможно. Mikey1 06.11.12 в 12:24 |
||
|
И я должна была сделать все, чтобы остаться у власти. Mikey1 06.11.12 в 12:25 |
||
|
"Почему мы будем начинать так рано?" - должно было быть моим первым вопросом к Данте, но мне казалось, что я знала ответ. Mikey1 06.11.12 в 12:27 |
||
|
Даже самые быстрые люди в мире, будут выглядеть так, как будто вышли на неторопливую прогулку, если рядом бежит Нефилим. Я подозревала, что на максимальной скорости Нефилим в расцвете сил может бежать свыше пятидесяти миль в час. Mikey1 06.11.12 в 12:31 |
||
|
Если бы Данте и я были замечены за использованием такой высокой скорости в школе, это могло бы привлечь нежелательное внимание. Mikey1 06.11.12 в 12:35 |
||
|
Но в предрассветные часы утра понедельника большинство людей крепко спало, давая нам с Данте прекрасную возможность размяться, не беспокоясь. Mikey1 06.11.12 в 12:38 |
||
|
Я положила деньги в карман и спустилась по лестнице. Mikey1 06.11.12 в 12:41 |
||
|
- Тушеное мясо будет готово в шесть, так что не опаздывай, - ответила она из кухни. Mikey1 06.11.12 в 12:43 |
||
|
Двадцать минут спустя я прошла мимо комнаты Пита и направилась к обувному отделу. Я примерила несколько пар кроссовок, усевшись на стойку с документами. Melori_Flinn 13.11.12 в 07:55 Двадцать минут спустя, я зашла в двери магазина Раздевалка Пита и направилась к отделу обуви. Я примерила несколько пар кроссовок, остановившись на полке с распродажей. Bolik 13.11.12 в 09:01 |
||
|
Данте возможно занял мое утро понедельника, свободное от школы благодаря районному медосмотру учителей, но я не собиралась отдавать ему всю свою стипендию. Bolik 13.11.12 в 09:14 |
||
|
Я заплатила за обувь и проверила время на своем сотовом. Еще нет даже четырех. Mikey1 06.11.12 в 14:10 |
||
|
В качестве предосторожности, Патч и я решили сократить звонки в общественных местах до минимума, но поспешный взгляд на обе стороны тротуаров подтвердили, что я была одна. Mikey1 06.11.12 в 14:13 |
||
|
Я нашла в сумочке непрошлушиваемый телефон, который дал мне Патч, и набрала его номер. Bolik 13.11.12 в 09:16 |
||
|
- У меня есть пара свободных часов, - сказала я ему, подходя к машине, которая была припаркована к соседнему зданию. - Здесь есть очень уединенный, очень укромный сарай в Локаут Хилл Парк за каруселью. Bolik 13.11.12 в 09:21 |
||
|
Я могу быть там через пятнадцать минут. Likochka11 12.11.12 в 18:20 |
||
|
Я услышала улыбку в его голосе. Mikey1 06.11.12 в 14:19 |
||
|
- Мне нужно повысить уровень эндорфина. Mikey1 06.11.12 в 14:20 |
+1 | |
|
- И нахождение в заброшенном сарае со мной даст тебе это? Mikey1 06.11.12 в 14:22 |
||
|
- Нет, это, вероятно, приведет меня к эндорфин-коме, и я более, чем счастлива проверить эту теорию. Я покидаю Раздевалку Пита сейчас. Если мне повезет на светофорах, я буду там через десять... Bolik 13.11.12 в 09:26 |
+4 | |
|
Я не договорила. Тканевый мешок опустился на мою голову, и я боролась с медвежьими объятиями сзади. К моему удивлению, я выронила мобильный телефон. Mikey1 06.11.12 в 14:28 |
+1 | |
|
Я кричала и пыталась освободиться, но руки толкавшие меня вперед по улице, были слишком сильны. Я услышала звук большого автомобиля, а потом он резко остановился возле меня. Bolik 13.11.12 в 11:13 |
||
|
Дверь открылась, и меня толкнули внутрь. Mikey1 06.11.12 в 14:31 |
||
|
Воздух внутри фургона был пропитан потом и лимонным освежителем в качестве маскировки. Обогрев был включен на максимум и из вентиляционных отверстий шел горячий воздух, поэтому я вспотела. Может это было спланировано. Bolik 13.11.12 в 11:19 |
||
|
- Что происходит? Что вы хотите? - спросила я в бешенстве. Полное осознание того, что случилось не нахлынуло на меня, оставляя меня больше возмущенной, чем напуганной. Bolik 13.11.12 в 11:22 |
||
|
Ответа не последовало, но я слышала ровное дыхание двух лиц, находящихся по близости. Их двое, плюс водитель, значит их три. Против одной меня. Mikey1 06.11.12 в 14:39 |
||
|
Руки скручены за спиной, закрепленные вместе, это ощущение подобно цепи буксировки. Мои лодыжки скреплены той же сверхпрочной цепью. Melori_Flinn 13.11.12 в 09:03 |
+1 | |
|
Я лежала на животе, мешок все еще оставался на голове, мой нос был вдавлен в просторный пол фургона. Я попробовала раскачаться, но ощутила, как будто мой плечевой сустав вывихнут из гнезда. Melori_Flinn 13.11.12 в 09:07 |
+1 | |
|
В отчаянии я закричала и получила пинок в бедро. Mikey1 06.11.12 в 14:42 |
||
|
- Держите ее, - прорычал мужской голос. Mikey1 06.11.12 в 14:42 |
||
|
Мы ехали долгое время. Минут сорок пять, возможно. Мои мысли прыгал в слишком многих направлениях, чтобы отследить точно. Могу ли я сбежать? Как? Опередить их? Нет. Обмануть их? Возможно. И потом был Патч. Mikey1 06.11.12 в 14:46 |
||
|
Он узнает, что меня похитили. Он отследит мой сотовый телефон на улице за пределами Раздевалки Пита, но как он будет знать, куда потом идти? Melori_Flinn 13.11.12 в 08:59 |
||
|
Сначала фургон неоднократно останавливался на светофорах, но в итоге дорога оказалась чистой. Mikey1 06.11.12 в 14:49 |
+1 | |
|
Фургон поднялся выше, раскачиваясь туда-сюда по американским горкам, которые заставили меня поверить, что мы едем в отдаленной, холмистой местности вне города. Melori_Flinn 13.11.12 в 08:49 |
||
|
Пот просочился под рубашку, и я никак не могла сделать один глубокий вдох. С каждым выдохом приходило ограничение, паника сжимала грудь. Melori_Flinn 13.11.12 в 08:52 |
||
|
Шины трещали по гравию, неуклонно заворачивая в гору, пока, наконец, не заглох двигатель. Похитители освободили мои ноги, вытащив меня на улицу через дверь и сняв мешок с моей головы. Melori_Flinn 13.11.12 в 08:55 |
||
|
Я была права, их было трое. Двое мужчин и одна женщина. Mikey1 06.11.12 в 14:53 |
