Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: CHAPTER 16

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ПОСЛЕ, МЫ СО СКОТТОМ ЗАТОЛКАЛИ ВСЕ листья в оранжевые мусорные пакеты, оформляя их как тыквы, и декоративно разместили по двору; он зашел в дом на стакан молока и испеченные мамой восхитительно-сладкие мятно-шоколадные печенья. Я думала, что Марси, возможно, пошла в свою комнату, но, вместо этого, она ждала нас на кухне.

Bolik 14.12.12 в 09:36

0

- Я думаю, мы должны устроить вечеринку по случаю Хэллоуина здесь, - объявила она.

Bolik 14.12.12 в 09:39

0

Я фыркнула и поставила свой стакан с молоком.
- Без обид, но в этой семье не слишком заинтересованы в вечеринках.

ponko 14.12.12 в 10:01

0

Мамино лицо засветилось.
- Я думаю это замечательная идея, Марси. Мы не устраивали вечеринки с тех пор, как умер Харрисон. Я могла бы заскочить в магазин для вечеринок попозже сегодня и посмотреть, что у них есть для декораций.

ponko 14.12.12 в 10:04

0

Я посмотрела на Скотта обращаясь за помощью, но он только пожал плечами:
- Возможно было бы неплохо.

reginalefroy 14.12.12 в 05:23

0

- У тебя молочные усы, - едко ответила я ему.

reginalefroy 14.12.12 в 03:13

0

Он вытер их тыльной стороной ладони... затем вытер о мою руку.

reginalefroy 14.12.12 в 03:15

0

- Фууу! - закричала я, толкнув его в плечо.

reginalefroy 14.12.12 в 03:16

0

- Я думаю, мы должны придумать тему. Например, исторически известные пары, и сказать всем, чтобы приходили парами, - сказала Марси.

reginalefroy 14.12.12 в 06:56

0

- Разве это не делалось раньше, - спросила я, - миллион раз?

ponko 14.12.12 в 10:06

0

- Темой может быть любимый персонаж из фильмов о Хэллоуине, - с садистской улыбкой сказал Скотт.

reginalefroy 14.12.12 в 06:58

0

- Эй. Задний ход. Все, просто...остыньте, - сказала я, поднимая руки в останавливающем движении. - Мам, ты понимаешь, что нам придётся вычистить весь дом, не так ли?

ponko 14.12.12 в 10:11

0

Мама оскорблённо засмеялась.
- В доме не настолько грязно, Нора.

ponko 14.12.12 в 10:13

0

Каждый сам приносит выпивку, или мы обеспечиваем? - спросил Скотт.

ponko 14.12.12 в 10:15

0

- Никакого пива, - мама и я подхватили в унисон.

ponko 14.12.12 в 10:17

0

- Ну, мне нравится идея знаменитых пар, - сказала Марси, которая уже всё решила в своей голове. - Скотт, мы должны пойти вместе.

reginalefroy 14.12.12 в 07:01

0

Скотт не пропустил удар.
- Я мог бы быть Майклом Майерсом, а ты одной из нянек, которых я калечу?

reginalefroy 14.12.12 в 07:04

0

- Нет, - сказала Марси. - Мы будем Тристаном и Изольдой.

Melori_Flinn 14.12.12 в 06:54

0

- Нет, - сказала Марси. - Мы будем как Тристан и Изольда.

reginalefroy 14.12.12 в 07:05

0

Я высунула язык.
- Способ быть оригинальными.

ponko 14.12.12 в 10:21

0

Скотт игриво пнул меня ногой.
- Ну, привет, Маленькая Мисс Жизнерадостность.

ponko 14.12.12 в 10:23

0

"Думаю, что это довольно легкомысленно, планировать вечеринку в честь Хэллоуина, когда мы находимся прямо в середине Хешвана, - критически заявила я в его мыслях. - Падшие ангелы возможно временно притихли, но ненадолго. Мы оба знаем, что война назревает, и все ждут, чтобы я что-то с этим сделала. Так что простите, если кажусь немного капризной!"

reginalefroy 14.12.12 в 07:11

0

"Достаточно справедливо, - ответил Скотт. - Но может вечеринка поможет тебе отвлечься".

ponko 14.12.12 в 10:25

0

"Ты серьезно пойдешь с Марси?"

Melori_Flinn 14.12.12 в 06:58

0

На его губах появилась улыбка.
"Думаешь, вместо нее я должен идти с тобой?"

Melori_Flinn 14.12.12 в 06:59

0

"Я думаю, ты должен пойти с Ви".

Melori_Flinn 14.12.12 в 07:00

0

До того, как я успела оценить реакцию Скотта, Марси сказала:
- Давайте пойдём в магазин для вечеринок вместе, Миссис Грей. А позже мы можем зайти в канцтовары, чтобы я поискала приглашения. Я хочу что-то жуткое и праздничное, но также вычурное, - она пожала плечами и взвизгнула. - Будет так весело!

ponko 14.12.12 в 10:35

0

- С кем ты пойдешь на вечеринку, Нора? - спросила мама.

Melori_Flinn 14.12.12 в 07:03

0

Я поджала губы, не в силах придумать правильный ответ. Скотт был занят, Данте этого не сделает - это могло бы укрепить слух о наших отношениях, но я была не в настроении - и моя мама ненавидит Патча. Худшее это то, что я, как предполагалось, ненавижу его. Мы бессмертные враги до тех пор, пока внешний мир был обеспокоен.

reginalefroy 14.12.12 в 07:36

0

Я не хотела участвовать в этой вечеринке. У меня были более важные проблемы. Меня преследовал мстительный архангел; я была командующей армии, но лишенной стратегии, не смотря на мой союз с архангелами, и мне уже начинало казаться, что война будет не только неизбежной, но просто может быть правильным шагом; у моей лучшей подруги были секреты, и размышления над их природой не давали мне уснуть ночью; а теперь ещё и это. Вечеринка в честь Хэллоуина. В моём собственном доме. Где, как ожидалсоь, я должна быть хозяйкой.

ponko 14.12.12 в 10:43

0

Марси ухмыльнулась:
- Энтони Эмовитс влюблён в тебя.

reginalefroy 14.12.12 в 09:44

0

- Ооо, расскажи мне поподробнее об Энтони, - подталкивала мама.

reginalefroy 14.12.12 в 09:45

0

Марси любила хорошие истории, поэтому она активно углубилась:
- Он был в нашем классе по физкультуре в прошлом году. Каждый раз, когда мы играли в софтбол, он был ловцом и постоянно таращился на ноги Норы, пока она была с битой в руках. И не мог поймать ни одного мяча, он был так увлечён.

reginalefroy 14.12.12 в 09:50

0

- У норы милые ножки, - поддразнила меня мама.

reginalefroy 14.12.12 в 09:51

0

Я показала большим пальцем в сторону лестницы.
- Я иду в комнату, чтобы биться головой об стену тысячу раз. Нет ничего лучше этого.

ponko 14.12.12 в 10:47

0

- Ты и Энтони должны быть Скарлетт и Реттом, - сказала Марси мне вслед. - Или Баффи и Ангел. А как насчёт Тарзана и Джейн?

reginalefroy 14.12.12 в 09:54

0

В ту ночь я оставила окно открытым и после полуночи Патч залез внутрь. Он спокойно скользнул в постель рядом со мной, от него пахло землёй, как в лесу. Хоть я бы и предпочла встречаться с ним в открытую, но было что-то бесспорно сексуальным в наших тайных свиданиях.

reginalefroy 14.12.12 в 09:59

0

Этой ночью я оставила окно приоткрытым, и, вскоре после полуночи, Патч залез внутрь. От него пахло землёй, как в лесу, когда он тихо скользнул в кровать рядом со мной. Даже не смотря на то, что я бы предпочла встречаться с ним в открытую, несомненно, было что-то сексуальное в наших тайных встречах.

ponko 14.12.12 в 10:53

0

- Я принёс тебе кое-что, - сказал он, ставя коричневый бумажный мешочек на мой живот.

reginalefroy 14.12.12 в 10:00

0

Я села и заглянула внутрь:
- Карамельное яблоко из Дэльфик Бич! - я усмехнулась. - Никто не делает их лучше. И ты даже опустил одно в кокосовую стружку — как я люблю.

reginalefroy 14.12.12 в 10:22

0

- Это подарок на выздоровление. Как рана?

reginalefroy 14.12.12 в 10:23

0

Я приподняла свою ночную рубашку, показывая ему хорошие новости на себе.
- Лучше.
Последнее синее пятно исчезло несколько часов назад, и как только это произошло, рана почти полностью зажила. Осталась только бледнеющая полоска шрама.

ponko 14.12.12 в 11:02

0

Патч поцеловал меня.
- Это хорошая новость.

Melori_Flinn 14.12.12 в 06:51

0

- Есть что-нибудь о Блэйкли?

reginalefroy 14.12.12 в 10:25

0

- Нет, но это лишь вопрос времени.

Melori_Flinn 14.12.12 в 06:51

0

- Ты не чувствовал, что он тебя преследует?

ponko 14.12.12 в 10:56

0

- Нет, - в его тоне слышалось разочарование. - Но я уверен, что он следит за мной. Ему нужно вернуть нож.

reginalefroy 14.12.12 в 10:27

0

- Мастерство Дьявола меняет все правила, не так ли?

reginalefroy 14.12.12 в 10:30

0

- Это вынуждает меня быть изобретательным, я приложу все силы.

ponko 14.12.12 в 11:16

0

- Ты принёс нож Блэйкли с собой?
Я посмотрела на его карманы, которые выглядели пустыми.

ponko 14.12.12 в 11:17

0

Он приподнял футболку достаточно высоко, чтобы показать рукоятку, торчащую у него за поясом.
- Никогда не выпускаю его из виду.

ponko 14.12.12 в 11:20

0

- Ты уверен, что он придет за ним? Может он разоблачил твой блеф. Возможно, он знает, что архангелы не такие высоконравственные, какими мы думали они были, и он знает что сможет выйти сухим из воды с Мастерством Дъявола.

Bolik 14.12.12 в 12:03

0
Минутку...

Следующая страница →