Black City (Black City #1) by Elizabeth Richards / Блэк Сити: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
НАТАЛИ vikaz 01.01.13 в 03:58 |
|
|
- Я ничего не видела, ладно? Я не ищу неприятностей, - выпалила я. Страх пронизывает до костей. vikaz 01.01.13 в 06:17 |
||
|
Молодой человек сжимает грудь, словно ему больно. Он смотрит на меня сверкающими черными глазами. Мое сердце спотыкается и начинает биться чаще, чтобы догнать ускользающий ритм. Он моргает, трясет головой, словно пытается вспомнить, где находится. В это время у меня кружится голова, как будто я откуда-то знаю его. Но откуда? Даже в таком паническом состоянии мой мозг соображает, что мы не могли встречаться с ним раньше. Я уверена, черт побери, я бы его запомнила. Мне не нужно видеть его клыки, чтобы понять: волосы, как черный огонь и сверкающие глаза. Это единственное доказательство, что было мне необходимо. Полукровка-Дарклинг. refuse 06.01.13 в 12:39 |
||
|
Я должна была уже за это время убежать на милю - все инстинкты кричали об этом, но ноги приросли к земле, тело парализовало, в то время как ко мне возвращались воспоминания, которые я упорно подавляла в течение года: пара белых клыков, измученное лицо моего отца, растекшаяся по потолку кровь. refuse 06.01.13 в 12:47 |
||
|
Опьяненная наркотиком девушка рядом с ним застонала, ее темные волосы рассыпались, открывая лицо. Она была похожа на мою сестру Полли. refuse 06.01.13 в 12:21 |
||
|
- Помогите мне, - шепчет она. vikaz 01.01.13 в 03:58 |
||
|
Я в замешательстве, не знаю как поступить. Что если бы она была моей сестрой? Разве я бы оставила её здесь с ним Полли? vikaz 01.01.13 в 03:59 |
||
|
Я принимаю решение, когда по дороге у меня над головой проезжает караульный грузовик и глушит двигатель. Я ныряю под мост и прижимаюсь к покрытой плесенью стене, приложив палец к губам. Мгновение спустя, дверь открывается и раздается эхо шагов, ступающих по дороге над нашими головами. Парень-дарклинг весь напрягается и смотрит туда, откуда идет звук. vikaz 01.01.13 в 06:28 |
+2 | |
|
- Уверен, что видел её, - раздался голос над нами. Себастьян. vikaz 01.01.13 в 06:33 |
||
|
На какое-то мгновение воцарилась тишина. Я закрыла глаза и начала молиться, чтобы он ушел. vikaz 01.01.13 в 06:33 |
+1 | |
|
Какой-то другой мужчина фыркнул. vikaz 01.01.13 в 06:36 |
||
|
- Советую тебе держать свой язык за зубами - если не хочешь, чтобы я его отрезал, - отвечает Себастьян. vikaz 01.01.13 в 06:37 |
||
|
- Прости, командир, - тут же спохватывается Курт. - Я не хотел проявлять неуважение. vikaz 01.01.13 в 06:38 |
||
|
- Давай попытаем удачу на Унылой улице, - предлагает Себастьян. vikaz 01.01.13 в 06:39 |
||
|
Я слышу как шаги удаляются и вздыхаю с облегчением, как и полкровка- Дарклинг. Мы сверлим друг друга глазами в течение нескольких секунд. Не думаю, что он собирается напасть на меня, когда в непосредственной близости находятся Ищейки. У него схожая кровь, не то, что как у безмозглых Разъяренных, поэтому он понимает чем рискует, если попытается напасть. От этой мысли стало чуть легче. vikaz 01.01.13 в 06:48 |
+3 | |
|
- Спасибо, - говорю я ему. vikaz 01.01.13 в 06:55 |
||
|
- Не бери в голову, блондиночка. Любой враг Стражей - мой друг, - растягивая слова говорит он. vikaz 01.01.13 в 06:56 |
||
|
Меня охватывает незнакомое ощущение, когда я делаю шаг к нему. Я замираю. Это странно. Делаю еще один шаг. И вот снова оно же, определенно меня будто тянет к нему, заставляя подойти поближе, несмотря на внутренний голос, который говорит, чтобы я держалась на расстоянии. vikaz 01.01.13 в 07:01 |
||
|
Я опускаюсь на колени рядом с ним и Одурманенной девушкой, моя черная тюлевая юбка веером окружает меня. vikaz 01.01.13 в 07:04 |
||
|
- Что случилось? - спрашиваю я, поворачивая голову девушки и обнаруживая две колотые ранки. - Дурман? vikaz 01.01.13 в 07:05 |
||
|
Он кивает. vikaz 01.01.13 в 06:10 |
||
|
- Ей нужно в больницу, - говорю я. vikaz 01.01.13 в 06:10 |
||
|
- Этого не будет. Она знала на что идет. vikaz 01.01.13 в 06:11 |
||
|
- Она может умереть. vikaz 01.01.13 в 06:11 |
||
|
Он пожимает плечами. vikaz 01.01.13 в 07:07 |
||
|
Я снова взглянула вниз на девушку и с беспокойством прикусываю губу, на которой выступает кровь. Большая ошибка. Голова Дарклинга резко вскидывается вверх, ноздри раздуваются, а воздух вокруг искрится от статического электричества. Его острый сумрачный взгляд скользит по моему телу, холодный взгляд как зимний мороз прикасается ко мне, оставляя после себя мурашки. refuse 06.01.13 в 13:23 |
||
|
Взор. refuse 06.01.13 в 13:23 |
+4 | |
|
С помощью этой силы Дарклинги помечают жертву, чтобы никто из их вида не покушался на нее. Только один раз я испытала на себе Взор, в ту ночь, когда умер мой отец. Дарклинг медленно исследует меня, его глаза приближаются к ярко-красному шраму на моей коже, проходящему через сердце. Его видно под тонким кружевом моего корсета. Я поспешно прикрываю шрам рукой. Чары разрушены, он отводит свой взгляд. refuse 06.01.13 в 13:29 |
||
|
Кто-то шагает по мосту, у меня перехватывает дыхание. Себастьян с Куртом вернулись. vikaz 01.01.13 в 07:09 |
||
|
- Давай вернемся в штаб-квартиру, - говорит Себастьян Курту, забираясь в грузовик. - Натали, наверное, ушла домой. vikaz 01.01.13 в 07:11 |
||
|
- Лучше бы ей так и сделать, - бормочет Курт. - Эмиссар мне башку оторвет, если её дочь достанется на съедение какому-нибудь уроду Дарклингу. Чертовы клыкастые, понятия не имею, как они умудряются перелезать через стену. vikaz 01.01.13 в 07:15 |
||
|
Дарклинг щурит глаза: vikaz 01.01.13 в 06:41 |
||
|
К моему позвоночнику подползает страх. Я с усилием сглатываю, понимая в какой опасности нахожусь. vikaz 01.01.13 в 07:23 |
||
|
- Я не хочу ни каких неприятностей, - говорю я. vikaz 01.01.13 в 06:10 |
||
|
- Поздняк метаться, блондиночка. vikaz 01.01.13 в 06:42 |
+4 | |
|
Я немедля отодвигаюсь от него. Врезаюсь спиной в холодную каменную стену. Я в ловушке. vikaz 01.01.13 в 07:24 |
||
|
Одурманенная девушка стонет. vikaz 01.01.13 в 07:24 |
||
|
- Думаю, с ней всё будет в порядке. Не нужно больше никого вовлекать, - говорю я, и в моем голосе слышится нарастающая паника. vikaz 01.01.13 в 07:26 |
||
|
Мы смотрим друг другу в глаза, ожидая, что же произойдет дальше. Существуют только два возможных варианта развития событий: он отпускает меня и будет надеяться, что я не донесу на него. Или он убьет меня. vikaz 01.01.13 в 07:29 |
||
|
Моё сердце бешено колотится в груди. Я затаила дыхание и жду. vikaz 01.01.13 в 07:29 |
||
|
- Расскажешь кому обо мне и ты труп, - рычит он. vikaz 01.01.13 в 07:30 |
||
|
Он поднимается на ноги и спустя мгновение исчезает. vikaz 01.01.13 в 07:31 |
