Black City (Black City #1) by Elizabeth Richards / Блэк Сити: 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
НАТАЛИ Athena777 11.02.13 в 18:26 |
|
|
Я мчусь вниз, в лабораторию, надеясь провести несколько тестов с Золотым Дурманом, чтобы найти, с чем он смешан. Ревность снедает меня изнутри при мысли об Эше с Эвангелиной. Как я вообще могу конкурировать с полукровкой? Они же все такие невероятно красивые, а я просто обычный человек. Athena777 12.02.13 в 19:11 |
||
|
Я думаю, что мне улыбнулась удача, раз я не наткнулась сразу на Крейвена в лаборатории, так что я устремляюсь к одному из микроскопов. Но затем дверь в биолабораторию открывается и оттуда выходит Крейвен, держа в руках тонкий черный кейс. Его жесткие бронзового цвета волосы выглядят неопрятно, и под его зелеными глазами залегли темные круги, как будто он не спал несколько дней. Он, кажется, удивился, увидев меня. Athena777 12.02.13 в 19:16 |
+1 | |
|
- Здравствуй, моя хорошая. Чем могу помочь? - спрашивает он. vikaz 12.02.13 в 16:36 |
||
|
- Я...э.... - я незаметно засовываю Золотой Дурман себе в карман. - Ты не знаешь, когда возвращается Себастьян? - Это единственная мысль, пришедшая мне в голову. Athena777 12.02.13 в 19:20 |
||
|
- Он приехал домой несколько минут назад. Он в своей комнате. Athena777 12.02.13 в 19:20 |
||
|
- Здорово, - улыбаюсь я фальшивой улыбкой. Athena777 12.02.13 в 19:21 |
||
|
Я иду наверх, крадусь на цыпочках мимо двери Себастьяна, не желая, чтобы он знал, что я здесь, но паркетная доска скрипит под ногой. Его дверь открывается, и я чувствую удушье. Себастьян сбрил свои великолепные белокурые волосы, и прямо над его левым ухом виднеется заготовка тату розы. Комната за его спиной практически пуста. Даже шелковые простыни на его кровати заменены на самые обыкновенные белые хлопковые. Athena777 14.02.13 в 17:41 |
+3 | |
|
- Ты сбрил волосы, - констатирую я. vikaz 14.02.13 в 04:06 |
||
|
Он проводит рукой по своей голове и холодно улыбается. refuse 14.02.13 в 14:05 |
||
|
Я слишком потрясена, чтобы говорить. Вместо этого я просто направляюсь в свою спальню и убираю флакон с Золотым Дурманом в шкатулку на тумбочке. Себастьян следует за мной через мгновение и плюхается на мою плюшевую кровать. Athena777 15.02.13 в 07:10 |
+3 | |
|
- Что это ты делаешь? - спрашиваю я. vikaz 13.02.13 в 16:46 |
||
|
- Я бы хотел прогуляться с тобой. Я не видел тебя несколько дней. Думал, мы сможем поболтать. refuse 14.02.13 в 14:06 |
||
|
- Я ухожу, - я хватаю из гардероба какую-то одежду. refuse 14.02.13 в 14:06 |
||
|
- Куда собираешься? - спрашивает он. vikaz 13.02.13 в 16:46 |
||
|
- Не твое дело. vikaz 13.02.13 в 16:46 |
||
|
- Я твой телохранитель, так что это мое дело, особенно, после того, что случилось с Малькольмом. vikaz 13.02.13 в 16:47 |
||
|
Внутри меня все перевернулось при звуке его имени. Я все еще вижу в своих снах мертвые изуродованные тела Малькольма и Трюфелька, после них меня преследуют кошмары о ребенке в пещере. Мои глаза снова возвращаются к темному пятну на моем полу, где кровь Трюфелька стекала на ковер. Я бью по ковру выше пятна. Athena777 15.02.13 в 07:16 |
||
|
Я переодевась в ванной и спешу на улицу, Себастьян следует за мной, несмотря на мои протесты. Попробую избаваться от него, когда доберемся до Парка. Athena777 15.02.13 в 07:23 |
||
|
Несмотря на свое название, квартал не выглядит как лужайка с травкой и качелями. Ничего такого в Блэк Сити больше не существует. Парк просто является сокращением от Паркового Бульвара, старой улицы в богатом квартале города, подвергшейся бомбардировке во время одного из артналетов. Athena777 15.02.13 в 07:26 |
||
|
Ворота скрипят, когда я открываю их. Улица выглядит как на фото-негативе: белые мраморные дома почернели от сажи, в то время как земля присыпана белым снегом. Athena777 15.02.13 в 07:28 |
||
|
Стоит жутковатая тишина, пока мы с Себастьяном идем по центру дороги. Я изучаю дома по обе стороны от нас: крыш у них давно уже нет, окна выбиты снарядами. Многие постройки превратились в груды щебня. Несмотря на то, что жители были эвакуированы отсюда год назад, их призрачное эхо все еще живет здесь. Athena777 15.02.13 в 07:32 |
||
|
- Это навевает некоторые воспоминания, - тихонько произносит Себастьян. Athena777 15.02.13 в 09:42 |
||
|
В том числе те, которые я предпочла бы забыть. Athena777 15.02.13 в 09:43 |
||
|
Мы приближаемся к особняку в конце Паркового Бульвара. Себастьян успокаивающе берет меня за руку. Некогда элегантное белое здание теперь разрушено, заброшено и покрыто пеплом. Колючие лозы обвивают дом, медленно притягивая строение к земле. Athena777 15.02.13 в 09:48 |
||
|
- Это место как будто из сна, - тихонько говорю я, - Я знаю, что это был мой дом, но все же я не узнаю его. Athena777 15.02.13 в 09:51 |
||
|
Я беру себе на заметку, что нужно будет взять отсюда сувенир для Полли, если предоставится шанс. Я ведь так и не удосужилась это сделать с той ночи, как встретила Эша под мостом две недели назад. Athena777 15.02.13 в 09:55 |
||
|
Грегори сидит на каменных ступенях лестницы у центрального входа в особняк, в одиночестве, кутаясь в пальто брата. Надпись на двери гласит: " Опасность! Неустойчивая постройка. Не подходить!" На газоне разожгли большой костер, и несколько группок людей столпились вокруг него, пропитываясь дымом от горящих веток мальвы, из которых разожжен костер. Среди них были также Эш, Жук и Дей. Она стоит немного в стороне от других, явно не желая ни быть в их числе, ни остаться одной. Athena777 15.02.13 в 10:10 |
+4 | |
|
Черные глаза Эша мерцают в свете огня. Улыбка сползает с его губ, когда он видит Себастьяна, держащего меня за руку. Athena777 15.02.13 в 10:12 |
||
|
- Даже не думай утраивать сцену, - предупреждаю я Себастьяна, высвобождая свою руку. - Если ты пришел заботиться обо мне, то просто выполняй свою работу. Понятно? Athena777 15.02.13 в 11:14 |
||
|
Себастьян смотрит на Эша, затем снова на меня. Темные эмоции мелькают на его лице. Я перестаю дышать. Он что-то подозревает. Athena777 15.02.13 в 11:15 |
||
|
- Все, что угодно, лишь бы ты была счастлива, - говорит он. Athena777 15.02.13 в 11:16 |
||
|
Мы подходим к ребятам, и я становлюсь напротив Эша, достаточно близко, чтобы он знал, что я с ним, но не настолько близко, чтобы у Себастьяна были причины для подозрений. Athena777 15.02.13 в 11:18 |
||
|
Лицо Эша неподвижное, словно камень. vikaz 13.02.13 в 16:48 |
||
|
- Извини, - говорю я беззвучно, одними губами. Athena777 15.02.13 в 11:19 |
||
|
Он снова переводит все внимание на костер. Я хочу подойти к нему и взять за руку, но не могу. Не у всех на глазах. Athena777 15.02.13 в 11:20 |
||
|
- Итак, Фишер, - невозмутимо говорит Себастьян, - ты рад нашей первой охоте в качестве Ищеек, которая будет на этой неделе? Athena777 15.02.13 в 11:22 |
||
|
Эш сжимает кулаки. Athena777 15.02.13 в 11:23 |
||
|
- Хватит издеваться над ним, - огрызаюсь я на Себастьяна. Athena777 15.02.13 в 11:23 |
||
|
Мне не верится, что мы должны пойти на охоту. Так много всего произошло, что я совсем об этом забыла. Как я могу охотиться на Дарклингов, если с одним из них я в серьезных отношениях? Я даже представить не могу, что Эш чувствует по этому поводу. Athena777 15.02.13 в 11:26 |
||
|
Эш уставился на огонь, как будто я и не существую вовсе. От огня на его коже появляется теплый румянец, и начинает казаться, что он почти такой же человек, как и все остальные. Часть меня хочет, чтобы он был человеком, тогда все было бы намного проще. Мы могли бы при всех держаться за руки, целоваться, быть вместе - действительно вместе, как обычная пара. Но тогда он не был бы Эшем. Athena777 15.02.13 в 11:30 |
||
|
- Когда ты обратился в Праведную Веру? - спрашивает Дей у Себастьяна, настороженно оглядывая его бритую голову. Athena777 15.02.13 в 11:32 |
||
|
- Несколько дней назад. На меня снизошло озарение, - объясняет он, переводя взгляд на Эша. - Пуриан Роуз показал мне, что я иду в неверном направлении. Я был слишком снисходителен к Дарклингам. И если я не сосредоточусь полностью на этих кровососах, то не успеете вы и оглянуться, как они будут расхаживать по нашим улицам, нападать на людей и спать с нашими женщинами. refuse 15.02.13 в 13:21 |
||
|
Моё сердце бьётся быстрее. Губы Эша дёргаются. refuse 15.02.13 в 13:18 |
||
|
- Конечно, ты-то Фишер подобного никогда не сделаешь? Переспать с человеческой девчонкой, я хочу сказать, - говорит Себастьян. refuse 15.02.13 в 13:20 |
||
|
- Себ, довольно! - говорю я. vikaz 13.02.13 в 16:44 |
||
|
Он злобно мне улыбается. vikaz 13.02.13 в 16:45 |
||
|
- Не обращайся ко мне так, - возражаю я. vikaz 13.02.13 в 16:45 |
||
|
- Почему? Тебе же нравилось, когда мы были вместе, - говорит он. vikaz 13.02.13 в 16:49 |
||
|
- Себастьян, не провоцируй меня. Помни с кем разговариваешь. Я твой босс, а не твоя девушка, - говорю я. vikaz 13.02.13 в 16:50 |
+1 |
