Black City (Black City #1) by Elizabeth Richards / Блэк Сити: 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
НАТАЛИ vikaz 15.01.13 в 05:15 |
|
|
Следующий день в школе был уже не таким нервным, во-первых, благодаря Дей. Она провожает меня до всех классов, в которых у меня должны быть уроки, даже несмотря на то, что потом ей приходится мчаться на свои собственные занятия, чтобы не опоздать, а это сродни подвигу, учитывая сколько книг она с собой таскает. Не знаю, как у неё это получается. Вообще-то, это напоминает мне мой первый день в школе, когда повсюду со мной ходила Полли. Это воспоминание заставляет меня улыбнуться и мысленно сделать пометку, купить Дей сумку, когда я в следующий раз окажусь на рынке. vikaz 17.01.13 в 04:36 |
+2 | |
|
Раздается звонок на обед. Я одеваю куртку Эша, которую решила оставить, потому как она мне вроде сильно нравится, как она на мне смотрится - к тому же, мне нравится, как он выходит из себя, когда видит меня в ней - и за остальными студентами я выхожу в коридор. Я смотрю на свои антикварные часы, когда студенты толкают меня. Я должна была встретиться с Дей в кафетерии через несколько минут. Кажется я запомнила, где он находится. vikaz 17.01.13 в 06:03 |
||
|
Рядом со мной по коридору идет парень из моего класса, Крис Томпсон. Он приветливо мне улыбается и на его правой щеке появляется милая ямочка. Кровь приливает к моим щекам, прямо как тогда, когда я видела Эша Фишера в доме у Дей. При этом воспоминании по моей коже пробегают мурашки. Я потираю руки, пытаясь избавится от ощущений. Я не хочу вспоминать о влечении, которое ни с того ни с сего испытала к Эшу и неважно каким мимолетным оно было. vikaz 17.01.13 в 06:20 |
||
|
Мне удается разыскать кафетерий, где Дей уже ждет меня. vikaz 17.01.13 в 06:20 |
||
|
- Мне нужно принять свои лекарства до еды, - говорю я ей, а потом добавляю, понижая голос, - у меня есть обезболивающее для Эм-Джея, но я не хочу отдавать их тебе прямо здесь. У меня будут неприятности, если кто-нибудь это увидит. vikaz 17.01.13 в 06:22 |
+1 | |
|
Она кивает и мы идем в женский туалет. vikaz 17.01.13 в 06:22 |
||
|
- Для чего это? - спрашивает она, когда я запиваю таблетку водопроводной водой. vikaz 17.01.13 в 06:23 |
||
|
- Я родилась с дырой в сердце, и мне в восемь лет понадобилась пересадка сердца. Я должна принимать эти таблетки каждый день и стараться избегать "чрезмерного волнения". Фигня, - я кладу лекарство обратно себе в сумку и вынимаю обезболивающее. Протягиваю его Дей. vikaz 17.01.13 в 06:26 |
||
|
- Спасибо. Ты себе даже представить не можешь, как это поможет Эм-Джею - он постоянно испытывает такую сильную боль, - тихо говорит она. vikaz 17.01.13 в 06:30 |
||
|
- Вот для этого и нужны друзья, - отвечаю. vikaz 17.01.13 в 06:30 |
||
|
Она улыбается. Ее очки съезжают ей на нос и она тут же их поправляет. vikaz 17.01.13 в 06:32 |
||
|
- А ты случайно не прихватила какие-нибудь новые очки из вашей лаборатории? - поддразнивает она. vikaz 17.01.13 в 06:34 |
||
|
Я смеюсь. vikaz 17.01.13 в 06:36 |
||
|
- С удовольствием, - говорит она. vikaz 17.01.13 в 06:36 |
||
|
Мы выходим из туалета, вливаясь в поток студентов. Я настолько увлечена беседой с Дей, что даже не заметила, как наш путь перегородил Эш Фишер и я чуть не врезалась в него, едва успев вжаться спиной в дверь. vikaz 17.01.13 в 06:40 |
||
|
Он смотрит на меня сверху вниз сверкающими черными глазами - глазами, которые можно было бы назвать красивыми, если бы они принадлежали кому-нибудь другому. Моё сердце сжимается. Ощущение сильнее, чем прежде. Почему оно появляется всегда, когда он рядом? vikaz 17.01.13 в 06:52 |
+1 | |
|
Мы стоим очень близко друг к другу, его холодное дыхание обжигает мне кожу, которую начинает покалывать от удовольствия. По шее поднимается жар - я в ужасе от своей реакции на него. vikaz 17.01.13 в 06:54 |
||
|
- Смотри, куда идешь, блондиночка, - рычит Эш. vikaz 17.01.13 в 06:54 |
||
|
Что тут же возвращает меня на землю. vikaz 17.01.13 в 06:55 |
||
|
- Это ты должен был смотреть куда шел, - огрызаюсь я. - Я не виновата, что твоё здоровенное тело Дарклинга сталкивается со всеми подряд. Ты бы заимел что ли габаритные огни или типа того. vikaz 17.01.13 в 06:56 |
||
|
Он рычит, блеснув клыками. vikaz 17.01.13 в 06:56 |
||
|
На меня тут же обрушивается воспоминание о той ночи, когда погиб отец: клыки, с которых капает яд, лужа черной крови, лицо моего отца, перекошенное от боли. vikaz 17.01.13 в 06:59 |
+1 | |
|
Я слышу, как кто-то всхлипывает и понимаю, что это я. vikaz 17.01.13 в 06:57 |
||
|
Встревоженный Эш, отступает. vikaz 17.01.13 в 06:58 |
||
|
Я киваю, неспособная говорить. Дей, успокаивая, обнимает меня за плечи. vikaz 17.01.13 в 07:03 |
||
|
- Думаю, для одного дня ты уже достаточно напугал Натали. Как считаешь? - говорит она Эшу. vikaz 17.01.13 в 07:04 |
||
|
Он понимает намек и уходит, бормоча проклятия себе под нос. vikaz 17.01.13 в 07:06 |
||
|
Дей ведет меня в кафетерий и берет мне какой-то еды, хотя у меня нет аппетита. В моем сознании до сих пор живо ощущение от соприкосновения дыхания Эша с моей кожей. vikaz 17.01.13 в 07:07 |
+1 | |
|
- Нат, ты как? Ты немного раскраснелась, - говорит Дей. vikaz 17.01.13 в 07:08 |
||
|
- Я в норме, просто растерялась из-за поведения Эша. Он довольно сильно напугал меня, - говорю я полуправду. vikaz 17.01.13 в 07:09 |
||
|
- Тебе не нужно бояться Эша. Его угроза хуже его укуса и это не каламбур, - говорит Дей, засовывая в себя скудный обед. - Может он и дилер Дурмана и полный придурок, но он никогда не нападал на людей, даже когда те избивают его при свете дня. vikaz 17.01.13 в 13:38 |
||
|
- И часто люди на наго нападают? - спрашиваю. vikaz 17.01.13 в 13:38 |
||
|
Она пожимает плечами. vikaz 17.01.13 в 13:40 |
||
|
Мне сложно понять почему Эш не защищался, когда на него нападали. Он же не может переживать из-за того, что ранит какого-нибудь человека, ведь так? Он же Дарклинг. С каких пор они переживают за то, что могут навредить людям? vikaz 17.01.13 в 14:07 |
||
|
После обеда мы отправляемся на наш следующий урок: история с мистером Льюисом. vikaz 17.01.13 в 13:42 |
||
|
- Эй, куда это мы идем? - спрашиваю я Дей, которая ведет меня на улицу. vikaz 17.01.13 в 13:42 |
||
|
- В библиотеку. Нам придется пройти через пожарный выход, так как нормальный вход разрушен был во время налетов в прошлом году. Двенадцать человек погибли. Это было ужасно. vikaz 17.01.13 в 14:00 |
||
|
- Мне жаль, - бормочу я, словно это моя вина. Но в какой-то степени, это так и есть: опосредовано. Эти налеты были "отчаянным шагом отчаянного человека", по крайней мере, так мне пояснил как-то Крейвен. Восстание Дарклингов (Фронт Легиона "Освобождение") подчинил себе весь Блэк Сити. Они побеждали в войне, и Стражи были готовы потерять один из своих важнейших стратегических укреплений. Если бы Блэк Сити пал, то следующей остановкой стал бы Центрум, и тогда бы всё пропало. Нужно было что-то предпринять. Поэтому Пуриан Роуз отдал приказ напасть на город с воздуха. Не важно, кто погибнет (мужчины, женщины, дети), артобстрел должен продолжаться до тех пор, пока Фронт Легиона "Освобождение" не сдастся, а Дарклинги не будут окружены, как в итоге и вышло. План Роуза сработал, но какой ценой? Всё и вся было в руинах. vikaz 18.01.13 в 06:07 |
+1 | |
|
Я закутываюсь посильнее в здоровенную куртку Эша. На городской площади, с Пограничной стены, на нас глазеют несколько стражников-Дарклингов. Я вздрагиваю. vikaz 18.01.13 в 06:23 |
||
|
К тому времени, как мы добираемся до библиотеки, мы уже опаздываем. Огромное помещение, уставленное полками с разрешенными Стражами книгами. Рядом с каждой полкой книжный указатель. Это единственный способ как-то различить книги, потому как все обложки одинаковые, черные и красные. vikaz 18.01.13 в 06:27 |
+1 | |
|
Осталось два свободных места: одно рядом с Жуком, а другое рядом с Эшем. Его челюсть сжимается, поскольку он замечает меня. vikaz 18.01.13 в 06:28 |
||
|
- Да они что, издеваются, - бормочет себе под нос Дей. vikaz 18.01.13 в 06:28 |
||
|
Она, шаркая ногами, тащится через всю комнату и садится рядом с Жуком. Я издаю стон, оглядываю библиотеку в поисках другого свободного места. Из-за отсутствия каких-либо вариантов, я усаживаюсь рядом с Эшем. Он смотрит по сторонам, на пол, на потолок, куда угодно, только не на меня. Я вынимаю из сумки пластиковый пакетик с мятными пластинками и сую одну пластинку себе в рот. Я катаю её по рту, позволяю той шумно ударяться о мои зубы. vikaz 18.01.13 в 06:36 |
||
|
- Ты не могла бы прекратить? - шипит на меня Эш, наконец признав моё существование. - Раздражает. vikaz 15.01.13 в 16:19 |
||
|
Я как можно громче разгрызаю мятную пластинку. Он шепчет себе под нос проклятье. vikaz 18.01.13 в 06:40 |
||
|
Близнецы Томпсон, Грегори и Крис, сидят за следующим столом рядом с нами. Крис наклоняется вперед к Дей, его волнистые каштановые волосы ниспадают на его роскошные светло-карие глаза. vikaz 18.01.13 в 06:42 |
||
|
- Эй, крошка, лишней ручки не найдется? - спрашивает он. vikaz 18.01.13 в 06:43 |
||
|
Она вспыхивает, шарит по пеналу, находит ручку и отдает её. Жук закатывает глаза. Похоже, ни одна девушка не может устоять перед обаянием Криса. vikaz 18.01.13 в 06:46 |
||
|
Крис после поворачивается к Эшу, его голос понижен до шепота. Я пытаюсь не подслушивать, но это трудно, учитывая, что Эш сидит рядом. vikaz 15.01.13 в 16:15 |
