Black City (Black City #1) by Elizabeth Richards / Блэк Сити: 18

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ЭШ refuse 06.02.13 в 02:05 0
	Сегодня напряженный день. Я не захожу за Жуком, и он вваливается в класс после того, как звенит утренний звонок. Выглядет он хуже, чем обычно, а его нос все еще опухший после нашей вчерашней потасовки. refuse 06.02.13 в 02:09 1
	Он направляется к парте Дей. refuse 06.02.13 в 02:09 1
	- Ты чего делаешь? - со злостью шипит она. refuse 06.02.13 в 02:09 0	+5
	- Присаживаюсь? - говорит он. refuse 06.02.13 в 02:10 0
	- Не рядом со мной, - отвечает она. refuse 06.02.13 в 02:10 0
	Он хмурит лоб: - Но... вчера мы целова... refuse 06.02.13 в 02:10 0
	- Шшш, - говорит она, прикладывая палец к своим губам. - Ничего не изменилось. Я не могу быть с тобой. Проваливай. refuse 06.02.13 в 02:11 1
	Вуаля, и уши Жука опять становятся ярко розовыми. Он осматривает класс в поисках другого места. Осталось всего два свободных: одно за столом рядом с моим, с девушкой по имени Аннабель, которая выглядит так, будто её вырвет, нежели она позволит сесть ему рядом с ней, второе рядом со мной. vikaz 07.02.13 в 14:55 1	+1
	Он выбирает меня. Я не здороваюсь; все еще зол на то, что он назвал меня предателем. Да что он, черт возьми, вообще, знает? vikaz 07.02.13 в 14:58 1	+2
	До меня доносится болтовня Аннабель с двумя девушками, сидящими перед ней. vikaz 07.02.13 в 14:59 0
	- Я могу достать для вечеринки немного Золотого Дурмана, - тихонько говорит она им. - Его можно купить у того парня, мистера Табса. vikaz 07.02.13 в 15:01 1
	При упоминании имени "мистер Табс", мои клыки начинают пульсировать. Он заправляет притоном на Шантильи Лейн, где торгуют Дурманом, а Линус работал на него. Я удивлен тому, что кто-то еще покупает Золотой Дурман, после того, как был убит Линус, но опять же, Одурманенным по большому счету плевать на риск; они просто хотят словить кайф. Кроме того, не все же, кто сидят на наркоте, умирают. В противном случае, он бы не стал таким популярным среди Одурманенных. Линусу просто не повезло. vikaz 07.02.13 в 15:08 1
	В этот момент в класс входит Себастьян, сопровождая Натали. Мое сердце делает кувырок. На ее губах мелькает улыбка, но она тут же ее прячет. Себастьян ведет ее к парте Дей. refuse 06.02.13 в 03:05 1	+9
	- Не сюда, - говорит она и садится рядом с Аннабель. refuse 06.02.13 в 03:06 0
	- Буду ждать тебя на крыльце, когда закончатся занятия. Не задерживайся, - говорит он ей. refuse 06.02.13 в 03:06 2
	Она кивает, но не смотрит на него, когда он уходит. refuse 06.02.13 в 03:07 0
	Начинается урок, поэтому все мы достаем наши учебники, чтобы получить задание на дом на выходные. Натали бросает на меня взгляд всего на несколько секунд, но для меня он так много значит. Мне нужно поговорить с ней, я должен узнать, на чем мы остановились. Я отрываю клочок бумаги от своей тетради и царапаю на ней записку: Athena777 08.02.13 в 06:54 2
	"Не могу перестать думать о тебе". refuse 06.02.13 в 03:21 0
	Я скатываю записку в шарик и выжидаю, пока Аннабель не встает, чтобы подточить свой карандаш, прежде чем бросить его на стол к Натали. Она смотрит по сторонам, проверяя не наблюдает ли кто, прежде чем развернуть записку. Улыбаясь, она быстро пишет ответ. vikaz 07.02.13 в 15:19 1	+7
	Беря несколько карандашей, она идет к Аннабель, бросая записку на мой стол, когда проходит мимо. Ловкость её рук настолько хороша, что никто, кроме Жука, ничего не замечает. Он одаривает меня неодобрительным взглядом, но он может идти к черту. Это не его дело. vikaz 07.02.13 в 15:22 1
	Я разворачиваю записку: refuse 06.02.13 в 03:21 0
	"Я тоже. Что дальше? Я готова рискнуть, а ты?" refuse 06.02.13 в 03:22 0
	В голову приходит воспоминание о том, как были казнены Том Шрив и Яна Марвик. Разве я могу на это пойти? Смею ли я так рисковать? Натали садится на свое место и бросает на меня взгляд своих красивых ярко-голубых глаз, ожидая ответа. Кровь в жилах неожиданно закипает. vikaz 07.02.13 в 15:29 1	+3
	Я киваю. refuse 06.02.13 в 03:22 0
	Она застенчиво улыбается. vikaz 06.02.13 в 04:41 0
	Натали сует написанную мною записку к себе в сумку. Я пихаю её записку к себе в карман. Не могу поверить, что мы собираемся это сделать, но в то же время, возникает такое чувство неизбежности. Нам суждено быть вместе. В тот самый миг, когда мы встретились, наши судьбы переплелись; мы были предназначены друг другу. vikaz 07.02.13 в 15:34 1	+1
	Рядом со мной судорожно всхлипывает Жук. Он пытается сдержать слезы, глядя на Дей. refuse 07.02.13 в 05:43 1
	- Мне очень жаль, приятель. Она не знает, что теряет, - говорю я прежде, чем успеваю остановиться. refuse 07.02.13 в 05:44 1
	Он вытирает глаза и пожимает плечами. - Да какая разница. refuse 07.02.13 в 05:45 1
	Я шепчу про себя проклятия. С чего это я такой добренький с ним после того, как он обзвал меня прошлой ночью? Внутри меня вспыхивает ярость. refuse 07.02.13 в 05:46 1
	- Я не предатель, - шепчу я, чтобы нас не подслушали. - Я не из тех Дарклингов, которые связывались с Ищейками во время войны. Она моя Кровная половинка. Ты понимаешь, что это значит? refuse 07.02.13 в 13:57 2	+1
	Он смотрит на меня распахнутыми глазами: - Я не знал. refuse 07.02.13 в 09:21 1
	- Ты думаешь, мы стали бы рисковать, если это не было так серьезно? Честно, я думал, что из всех людей, уж ты-то порадуешься за меня. Ты такой эгоист. refuse 07.02.13 в 13:24 2	+1
	- Она дочь Эмиссара. Правительство стражей бомбило наш город, они убили моих родителей. Я не могу вот так просто забыть об этом, - отвечает он. refuse 07.02.13 в 05:47 1
	- Никто и не просит тебя забыть, - говорю я. - Просто обвиняй того, кто этого заслуживает. Натали не имела ничего общего с теми артналетами. Родителей не выбирают; это не делает ее плохим человеком. refuse 07.02.13 в 13:27 1
	- Я понимаю. Прости, брат, я был таким засранцем. refuse 07.02.13 в 05:48 1
	- А то. refuse 07.02.13 в 09:21 0
	- Между нами все нормально? - спрашивает он. refuse 07.02.13 в 09:21 0
	Пожимаю плечами. - Я подумаю. refuse 07.02.13 в 09:22 1
	Остаток дня проходит лучше, чем обычно лишь по одной причине: Натали. Мы сохраняем расстояние между нами, чтобы люди не заподозрили ничего и стараемся, чтобы нас не видели вместе слишком часто. Но даже несмотря на это, мы обмениваемся тайными улыбками и записками. Ее сердцебиение внутри моего, как будто я ношу кусочек вместе с собой, куда бы не отправился. grapefruit 07.02.13 в 18:48 1	+2
	В какой-то момент дня начинает идти снег и к тому моменту, когда он заканчивается, город покрыт белым одеялом. Я с Жуком направляюсь к театру. Натали и Дей уже в темном кабинете, все так же не сидят вместе. Я украдкой бросаю взгляд на Натали, и мое сердце делает сальто. Не могу поверить, что мы вместе. Жук съезжает на своем месте и закрывает глаза. Он выглядит потным и бледным. Либо он заболевает, либо снова собирается подсесть на Дурман. Скорее, последнее. Я не собираюсь давать ему Дурман, если смогу избежать этого. Чем больше времени проходит между дозами, тем меньше он нуждается в нем. grapefruit 07.02.13 в 18:54 1	+3
	Наш учитель искусств, мистер Кимбл, стройный мужчина в бархатном костюме с пэчворком, поднимается на сцену и начинает наш урок с того, что раздает нам роли для разыгрывания сцены из спектакля Элворда "Деметрий и Елена". В зале раздаются стоны парней и хихиканье девчонок. Мистер Кимбл назначает наши роли. Естественно, что главные роли пьесы достаются самым популярным студентам класса. Athena777 08.02.13 в 07:58 0
	- Кто хотел бы помочь с декорациями и освещением? - спрашивает мистер Кимбл. refuse 07.02.13 в 09:23 1
	Наши с Натали руки взлетают вверх. refuse 07.02.13 в 09:22 1
	Бормотанье парней становится громче, когда мы направляемся за кулисы. Мы с Натали ищем реквизит для декорирования сцены, пока основной состав "актеров" получает реквизит для своих костюмов. Athena777 08.02.13 в 08:04 1
	- Мне нужно найти меч, - бормочет Жук, направляясь вглубь коморки с реквизитами. Athena777 08.02.13 в 08:06 1
	Дей раздумывает, какой костюм ей нужен, пока остальные просто расхватывают то, что поближе. Натали медленно подходит ко мне и мы делаем вид, что рассматриваем деревянную коробку с одеждой. Наши руки скользят под материалом, и я сплетаю свои пальцы с её. Щеки Натали краснеют. Athena777 08.02.13 в 08:10 1
	Дей бросает на нас едкий взгляд. refuse 07.02.13 в 09:24 1	+13
	- Похоже Дей все еще сердится на нас? - шепчу я Натали. refuse 07.02.13 в 09:24 2

Следующая страница →