Black City (Black City #1) by Elizabeth Richards / Блэк Сити: 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
НАТАЛИ vikaz 20.01.13 в 08:07 |
|
|
- Берегись мусорных контейнеров - этот полон медицинских отходов, - говорю я. vikaz 20.01.13 в 08:09 |
||
|
Дей морщит нос, дескать фу, какая гадость, и держится подальше от переполненных контейнеров, пока мы идем по Унылой улице в направлении Штаб квартиры Стражей, к её входу со стороны кухни. Курт и другие охранники идут на небольшом расстоянии позади нас. vikaz 20.01.13 в 08:10 |
||
|
- Почему мы заходим с черного входа? - спрашивает она, когда я набираю код на двери и вхожу в кухню. vikaz 20.01.13 в 08:13 |
||
|
- Наверное, привычка, - говорю я. vikaz 20.01.13 в 08:07 |
||
|
Я прохожу довольно быстро, чтобы, как можно меньше людей видели, как я вхожу и выхожу. Ненавижу, тот факт, что я постоянно под наблюдением. vikaz 27.01.13 в 04:28 |
+1 | |
|
Я отпускаю Курта с его командой и они поднимаются по лестнице. vikaz 20.01.13 в 08:15 |
||
|
- Давай позависаем у меня в комнате до ужина, - говорю Дей, когда они уходят. vikaz 20.01.13 в 08:15 |
||
|
- А можно мы сначала совершим экскурсию по дому? Мне всегда хотелось увидеть это место изнутри, - просит Дей. vikaz 20.01.13 в 08:16 |
||
|
Я вздыхаю: - Конечно. vikaz 20.01.13 в 08:16 |
||
|
Экскурсия, которая, как я надеялась будет длиться пять минут, продолжается почти час, потому как Дей останавливается и заглядывает в каждую комнату, даже в кладовки и туалеты, задавая мне множество вопросов об истории этого места. Да мне-то откуда знать! Мы с Полли выросли в нашем особняке в Парке. vikaz 27.01.13 в 04:34 |
||
|
Обычно, я не провожу много времени вне пределов своей комнаты, когда нахожусь в этом здании, и для меня по дороге обратно в жилую часть дома этот лабиринт коридоров начинает казаться одинаковым. vikaz 27.01.13 в 04:41 |
||
|
- Эээ...думаю, нам сюда, - говорю я, ведя ее по длинному коридору и сразу же понимая, что мы уже пошли в неправильном направлении, когда мы натыкаемся на массивную стальную дверь, укомплектованную несколькими хорошо вооруженными охранниками. vikaz 27.01.13 в 04:41 |
||
|
- А там что? - спрашивает она. vikaz 20.01.13 в 08:17 |
||
|
- Комнаты для допросов. vikaz 20.01.13 в 08:18 |
||
|
Дей приподнимает бровь. vikaz 20.01.13 в 08:19 |
||
|
- Как думаешь Ищейки добывают себе информацию? vikaz 26.01.13 в 17:18 |
||
|
- Думала, они просто как бы чувствуют такое, - говорит она, подразумевая V-ген, с которым рождаются Ищейки, помогающий им всем чувствовать Дарклингов. vikaz 27.01.13 в 04:47 |
+1 | |
|
Я смеюсь. vikaz 27.01.13 в 04:50 |
||
|
- А много притонов Дарклингов по городу? - спрашивает она. vikaz 27.01.13 в 04:51 |
||
|
- Достаточно, чтобы Себастьян и другие ищейки не сидели сложа руки, - отвечаю я. vikaz 27.01.13 в 04:52 |
||
|
- Как, вообще, Дарклингам удается перелезать через стену? vikaz 26.01.13 в 16:02 |
||
|
Я пожимаю плечами. vikaz 26.01.13 в 16:04 |
||
|
- Я вот все думала, почему Дарклинг-Нордин просто не перелетела через стену, - говорит Дей. vikaz 26.01.13 в 16:05 |
||
|
- По всему городу расставлены автоматическое оружие, которое срабатывает на любого Нордина, чтобы сбить, если они попытаются. vikaz 27.01.13 в 04:55 |
||
|
В этот момент стальная дверь открывается и из неё выводят трех парней. Их кожа имеет желтоватый с черными прожилками цвет, которая характерна для тех, кто долго употребляет Дурман. Дей прячется за меня. Один из Одурманенных, подросток с ярко-пурпурными дредами, одаривает меня тяжелым взглядом, когда проходит мимо меня. Охранник подгоняет парня дулом своего оружия. vikaz 27.01.13 в 04:59 |
+1 | |
|
- Пошли, думаю нам нужно сюда, - говорю Дей. vikaz 26.01.13 в 16:09 |
||
|
Мы нашли дорогу обратно в жилые помещения и стали подниматься наверх. Когда мы проходим мимо комнаты Себастьяна, дверь распахивается. Себастьян сердито смотрит на меня. vikaz 27.01.13 в 05:04 |
||
|
- Мне нужно поговорить с тобой, - говорит он мне. vikaz 20.01.13 в 08:19 |
||
|
Я быстро знакомлю его с Дей. vikaz 20.01.13 в 08:20 |
||
|
- Увидимся в моей комнате. Последняя дверь налево, - говорю я ей. vikaz 20.01.13 в 08:20 |
||
|
- Рад познакомиться, Дей. Уверен, что мы еще увидимся, на испытаниях Ищеек на следующей неделе, - говорит Себастьян, имея в виду тесты, которые будут проведены в школе на выявление детей, носителей V-гена. - Надеюсь, ты присоединишься к моей команде. vikaz 27.01.13 в 05:21 |
||
|
Она выдавливает из себя улыбку и уходит. vikaz 20.01.13 в 08:20 |
||
|
Как только, она сворачивает за угол, Себастян затаскивает меня в свою спальню, в большое и роскошное помещение с черепами экзотических животных, развешанных на стенах винного цвета, на полу коврик из волчьего меха, здесь же у него мраморный камин, а кровать из красного дерева покрывают черные шелковые простыни. Все так и кричит о власти и сексе: что больше всего любит Себастьян. На одном из его прикроватных столиков, ближнем ко мне, лежит совершенно новая копия Книги Сотворения - новая библия Праведников. Когда это Себастьян стал читать эту чушь? vikaz 27.01.13 в 05:28 |
||
|
- Зачем ты это сделала? - требовательно спрашивает он. vikaz 26.01.13 в 15:54 |
||
|
- Понятия не имею о чем ты... vikaz 26.01.13 в 15:54 |
||
|
- Оставь это бред. Я видел, как ты дала предателю племени таблетку с цианидом. vikaz 26.01.13 в 15:56 |
||
|
- Видел? - переспрашиваю, ошеломленно, я. Я-то думала, что была очень осторожна. - Парень так страдал от боли. Никто не заслуживает такой смерти. vikaz 26.01.13 в 15:57 |
||
|
- Он был предателем племени, любовником Дарклинга. Он заслужил всё, что получил, - говорит Себастьян. vikaz 26.01.13 в 16:06 |
||
|
- Тебе ли об этом говорить. vikaz 26.01.13 в 16:07 |
||
|
Кулаки Себастьяна сжимаются и я понимаю, что переступила черту. vikaz 26.01.13 в 16:07 |
||
|
- Это другое, - говорит он. vikaz 26.01.13 в 16:07 |
||
|
- Как это? vikaz 26.01.13 в 16:08 |
||
|
- Никто не узнает. Ведь так? - спрашивает он. vikaz 26.01.13 в 16:08 |
||
|
- Твоя тайна останется со мной, - отвечаю я, не то, что бы он заслуживает моей преданности. Но я не хочу навлекать на него неприятности, не важно, какую боль он мне причинил, и он это знает. vikaz 26.01.13 в 16:15 |
||
|
Он делает глубокий вдох, чтобы успокоиться. vikaz 26.01.13 в 16:11 |
||
|
- Тебе повезло, что я там был на платформе, а не Курт, или другой какой Ищейка, - говорит он. - Они бы не стали раздумывать дважды, докладывать ли об этом Пуриану Роузу. vikaz 26.01.13 в 16:12 |
||
|
У меня сжимается сердце. vikaz 26.01.13 в 16:13 |
||
|
- Конечно, нет. Я бы никому не позволил навредить тебе, - говорит он. - Но тебе нужно быть осторожной, Натали. Не предоставляй Пуриану Роузу еще одну возможность навредить тебе или Полли. vikaz 26.01.13 в 16:16 |
||
|
Себастьян нежно гладит меня по щеке, и на мгновение я позволяю ему, вспоминая, почему я любила его. Он был так добр и нежен со мной, после папиной смерти; это было именно то, что мне нужно. Затем я вспоминаю почему мы расстались и отмахиваюсь от его руки, игнорируя его оскорбленный взгляд. vikaz 27.01.13 в 05:33 |
