Black City (Black City #1) by Elizabeth Richards / Блэк Сити: 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЭШ Athena777 09.02.13 в 11:36 |
|
|
С глухим звуком металлические ворота медленно открылись. Мои нервы на пределе. Наконец-то я окажусь внутри Легиона! Я не стал говорить отцу, что собираюсь сюда. Он даже не знает, что я встречался с Сигуром прошлой ночью, и об аресте тоже я не стал ему говорить. Это только расстроило бы его, на его долю достаточно страданий из-за мамы. Он думает, что я провожу сегодняшний вечер с Жуком. Athena777 09.02.13 в 11:41 |
||
|
Двое охранников появляются на лестничной площадке, я вижу их силуэты в лунном свете. Ростом эти двое футов по семь и здоровые, как медведи. Сигур стоит между ними и, хотя он не так высок, как они, но излучает гораздо больше энергии. Его белокурые волосы связаны сзади бронзовой лентой, одет он в оранжевую, со сложной вышивкой мантию, которая отлично подходит к его сверкающим глазам. Он без своей золотой маски, но с другой стороны, ночью ведь нет солнца, которое могло бы обжечь его кожу. Athena777 09.02.13 в 11:48 |
||
|
Он обнимает меня и я напрягаюсь. Я не готов прямо так сразу вжиться в роль примерного Кровного Сына, до этого еще пока далеко. Охранники проводили нас на охраняемую территорию и закрыли главные ворота. Один из наших сопровождающих кричит команду привратникам вторых ворот и они открываются. Меня встречает другой сопровождающий, и одаривает меня клыкастой улыбкой. Он тоже Дарклинг-Элока, как и я, с черными глазами и волосами, только его лицо более резкое и угловатое, с заостренным подбородком и длинным носом. Athena777 09.02.13 в 11:59 |
||
|
- После Вас, - говорит он, низко поклонившись. Athena777 09.02.13 в 12:00 |
||
|
Я переступаю через порог. Athena777 09.02.13 в 12:03 |
||
|
Я внутри! Athena777 09.02.13 в 12:03 |
||
|
В первую очередь меня поражает запах. Гниение, канализация и болезни - все самые худшие запахи на земле, и все сразу атакуют мой нос. Сигур обнадеживающе кладет мне руку на плечо. Athena777 09.02.13 в 12:05 |
||
|
- Ты довольно быстро привыкнешь к этому, - говорит он мне, затем поворачивается к одному из охранников, - иди вперед и подготовь банкет для моего гостя. Athena777 09.02.13 в 12:07 |
||
|
Охринник кивает и уносится вперед. Athena777 09.02.13 в 12:08 |
||
|
Я дышу ртом, в ужасе от окружающих меня достопримечательностей. Мы в колоссального размера трущобах, заполненных ветхими хижинами. Земля покрыта пеплом, грязью и таким, о чем я даже думать не хочу. Возле каждой хижины изможденные женщины-Дарклинги умоляюще поднимают своих детей, зовя меня на своих родных языках. Athena777 09.02.13 в 12:12 |
||
|
Наш сопровождающий ведет нас через лабиринт проходов и узеньких улиц. Я стараюсь запомнить путь, но вскоре все же теряюсь в этом лабиринте. Сам я отсюда никогда не смогу выбраться. Athena777 09.02.13 в 12:14 |
||
|
Охранник рассматривает меня от макушки до пят. Athena777 09.02.13 в 12:39 |
||
|
- Пикко? - повторяю я за ним странное слово. Athena777 09.02.13 в 12:40 |
||
|
- Маловат, - объясняет Сигур. Athena777 09.02.13 в 12:40 |
||
|
Двое мужчин смеются, а щеки мои краснеют. До этого, я никогда не считал себя маленьким, но в тоже время, меня растили среди людей. Дети Дарклингов с любопытством обступают меня. Я улыбаюсь им, стараясь изо всех сил выглядеть дружелюбно. В конце концов, они для меня родная кровь, моя так называемая семья. Они вовсю таращатся на меня широко раскрытыми, черными глазами. GrimCoffin 09.02.13 в 15:03 |
+3 | |
|
Мой сопровождающий кивает в их сторону: - Я не позволю им подобраться слишком близко, полукровка. GrimCoffin 09.02.13 в 15:06 |
||
|
- Почему? GrimCoffin 09.02.13 в 15:06 |
||
|
- От тебя несет человеческой кровью, а они голодны. GrimCoffin 09.02.13 в 15:09 |
||
|
Блин! Я потихоньку придвигаюсь ближе к своему проводнику. Чем больше я вижу, тем больше осознаю, как истощены Дарклинги голодом; большинство немногим отличается от ходячих скелетов с клыками. GrimCoffin 09.02.13 в 15:21 |
+2 | |
|
Сигур отогняет их прочь. GrimCoffin 09.02.13 в 15:26 |
||
|
Сопровождающие незаметно бросают на него виноватый взгляд. vikaz 09.02.13 в 16:29 |
+2 | |
|
От этого мне легче не становится. vikaz 09.02.13 в 16:29 |
||
|
- Постойте-ка. Разве Стражи не дают вам синтетическую кровь? - спрашиваю я. vikaz 09.02.13 в 16:30 |
||
|
- Редко и, как правило, они отправляют нам испорченную кровь. Загрязненную, - говорит Сигур. vikaz 09.02.13 в 16:31 |
||
|
- Чем? - спрашиваю. vikaz 09.02.13 в 16:34 |
||
|
- Небольшой дозой раствора акации. Этого достаточно, чтобы мы заболели и ослабли и не смогли бороться с людьми. Мы едим её, если нет выбора. vikaz 09.02.13 в 16:39 |
||
|
Мы подходим к длинной гребной лодке, похожей на каноэ, качающейся на водах канала. Наши сопровождающие садятся за весла и бесшумно гребут, увозя нас через город Дарклингов прочь от Пограничной стены и прочь от безопасности. Здания вокруг нас становятся более ветхими, с провалившимися внутрь крышами и обрушившимися стенами. Стены шевелятся внутри зданий без окон, и я понимаю, что это Дарклинги, висящие вниз головой со стропил, как летучие мыши, наблюдающие за мной своими блестящими любопытными глазами. Тревожная мысль приходит мне в голову. Athena777 09.02.13 в 18:12 |
||
|
- Я увижусь со своей семьей? - говорю я, внезапно разволновавшись. Athena777 09.02.13 в 18:15 |
||
|
- Мы все - твоя семья, - отвечает Сигур, указывая на Дарклингов вокруг нас. Athena777 09.02.13 в 18:15 |
||
|
- Нет, я имел ввиду моих ближайших родственников. Тетей, дядей, ну и так далее...? Я никогда с ними не встречался. Athena777 09.02.13 в 18:17 |
||
|
Они перестали общаться с мамой, когда она вышла замуж за отца, испытывая отвращение к тому, что она была с человеком. Это опустошило мою маму, тем более, что она была так близка со своей младшей сестрой, Люсиндой, которой запретили общаться с мамой мои бабушка и дедушка. Несмотря на это, я хочу увидеться с ними. Я бы хотел больше знать о своем Дарклинговском наследии. Athena777 09.02.13 в 18:20 |
||
|
Сигур взял меня за руку, его лицо внезапно посерьезнело. Athena777 09.02.13 в 18:23 |
||
|
Я трясу головой, горе и разочарование бушуют во мне, когда я понимаю смысл сказанных им слов. Есть только я и мама. Уцелели только мы. И скоро я останусь один. Athena777 09.02.13 в 18:25 |
||
|
Сигур тактично отворачивается, чтобы у меня было время успокоиться. Остаток путешествия проходит в молчании. Лодка останавливается и сопровождающие ведут нас вверх по мощеной булыжником улице к кованым железным воротам, ведущим в зоопарк Блэк Сити. Athena777 09.02.13 в 18:30 |
||
|
Зоопарк неестественно тихий и пустынный. Мы проходим через пустые вольеры для животных, которые заросли за восемь лет лозами винограда и сорняками. Внутри каждой клетки стоят каменные изваяния животных, живших когда-то в них: медведей, волков, тигров. Я предполагаю, что сами животные были съедены. Athena777 09.02.13 в 18:34 |
||
|
Наш эскорт ведет нас к рукотворной пещере, высеченной в насыпи из гранита. Над входом едва виднеется надпись: "ночные животные". Внутри пещеры на удивление жарко и душно. Узкий проход освещен рядами факелов, отбрасывающих колеблющиеся тени на землю. Мы спускаемся все глубже и глубже под землю, пока не оказываемся в огромной куполообразной камере. Athena777 09.02.13 в 18:40 |
||
|
По спирали по окружности камеры проложен металлический проход, каждый виток которого высотой в три этажа, как будто это гигантская змея. Ведет сей проход к нескольким второстепенным камерам. В центре камеры стоит круглый банкетный стол со странными канавками, вырезанными в нем. Для чего они нужны? Athena777 09.02.13 в 18:46 |
||
|
Слышится эхо шагов и голоса из правого прохода, моё сердцебиение учащается по мере того, как они становятся все ближе и ближе. Я внезапно начинаю нервничать. С дюжину Дарклингов входит в комнату, одетые в свои лучшие одежды. Все они спешат поприветствовать меня, кланяясь и представляясь. Восемь из них входят в Законодательное собрание Дарклингов, что эквивалентно правительству Стражей. Одна очень чопорная с серьезным взглядом женщина-Дарклинг с длинным узким лицом представилась как Логан Хенрик. Она выглядела менее впечатленной, чем остальные, тем, что я здесь и начала разговаривать с Сигуром, в то время как я знакомился с остальными. Athena777 09.02.13 в 18:55 |
||
|
Вскоре комната заполняется сотней Дарклингов, вечеринка в самом разгаре, с музыкой и вином Сангиус. Каждый хочет пожать мне руку. Я поворачиваюсь к Сигуру, рука уже аж отваливается, и бросаю на него умоляющий взгляд. Он хлопает в ладоши и все мгновенно оставляют меня в покое. Члены Совета садятся по кругу за стол, пока остальные Дарклинги рассаживаются поудобнее на полу. Athena777 09.02.13 в 19:00 |
||
|
Сигур жестом приглашает меня занять место рядом с ним за столом. Athena777 09.02.13 в 19:01 |
||
|
- Так что же ты думаешь о Легионе? - задает мне вопрос Сигур, когда мы занимаем свои места, наливая мне стакан вина Сангиус. Athena777 09.02.13 в 19:02 |
||
|
- Я даже не представлял, насколько плохи здесь дела, - отвечаю я. Athena777 09.02.13 в 19:02 |
||
|
Сигур усмехнулся. Athena777 09.02.13 в 19:06 |
||
|
Я сомневаюсь, что люди присоединятся к организации Люди за Единство, если увидят это место, но держу свои мысли при себе. Я жил достаточно долго среди людей, чтобы знать, что их ничего не заботит, пока это не влияет на их уютную жизнь. Athena777 09.02.13 в 19:08 |
||
|
Я выпиваю несколько глотков вина и начинаю чувствовать приятный туман в голове. Я ставлю вино на вершину необычных канавок, вырезанных в столе. Athena777 09.02.13 в 19:12 |
||
|
- Для чего это? - спрашиваю я. Athena777 09.02.13 в 19:12 |
||
|
- Увидишь, - отвечает он. vikaz 10.02.13 в 07:50 |
+2 | |
|
Я барабаню пальцами по столу. Athena777 09.02.13 в 19:15 |
||
|
Сигур грустно улыбается. Athena777 09.02.13 в 19:30 |
