Black City (Black City #1) by Elizabeth Richards / Блэк Сити: 25

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ЭШ

vikaz 16.02.13 в 08:22

0

Я РОЮСЬ в кармане в поисках ключей от входной двери. Мои руки все еще дрожат от адреналина, я все еще на взводе от всего того, что произошло сегодня вечером. Ключи выскальзывают из пальцев и падают в растущий рядом куст.

vikaz 17.02.13 в 05:39

1
+1

- Черт! - вскрикиваю я, ударяя кулаком по двери.

vikaz 17.02.13 в 05:35

1

Стыд тяжким грузом давит мне на плечи, когда я думаю о Натали и как она отпрянула от меня, когда я попытался прикоснуться к ней.

vikaz 17.02.13 в 05:49

1

Я пугаю её.

vikaz 16.02.13 в 08:22

1

Она моя Кровная половинка, а я пугаю её! Зачем я укусил её? Конечно, она не хотела, чтобы я делал это, каким надо быть уродом, чтобы хотеть это? Она просила о чем-то другом. Мне хотелось самому себе хорошенько наподдать, что я за хренов идиот.

vikaz 17.02.13 в 05:56

1

Я отыскиваю свои ключи и тихо захожу в церковь, прокрадываюсь мимо папы, который спит на кухне, охраняя подземелье. Я иду в свою комнату, находящуюся в колокольне. У неё шесть углов и в центре комнаты висит потускневший медный колокол, а там, где должны были быть окна высокие стеклянные арки. Большинство арок заколочены, но две остались открытыми. На день я цепляю на них черные пластиковые листы, чтобы защититься от сильных солнечных лучей или непогоды, но на ночь я снимаю их, чтобы иметь лучший вид на город. У меня не так много вещей, всего несколько книг и кое-какие наброски, развешанные на стенах. Большинство рисунков Блэк Сити, но теперь есть и несколько портретов Натали.

vikaz 17.02.13 в 07:01

1

Я застываю, как вкопанный. Эвангелина одетая в голубую мантию, который так идет её чернильным волосам, изучает один из моих рисунков. Она проводит пальцем по портрету Натали.

vikaz 17.02.13 в 06:13

1

- Что ты здесь делаешь? - спрашиваю.

vikaz 17.02.13 в 06:06

1

Она отрывает глаза от картины.
- Я кое-что тебе принесла.

vikaz 17.02.13 в 06:07

1

Мы усаживаемся на мою скрипучую кровать. Мои ноздри заполняет легкий аромат лилий Кольдер, когда Эвангелина убирает волосы на одну сторону, застенчиво мне улыбаясь. Меня охватывает тоска. Бьюсь об заклад Эвангелина бы не испугалась, если бы я укусил её. На самом деле, я знаю, что ей бы это даже понравилось; всем Дарклингам нравится. Я сердито отбрасываю эту мысль куда подальше. У меня не должно быть подобных мыслей. Кроме того, если я укушу Эвангелину, то могу заразиться вирусом Разъяренных. Порой я забываю, что она заражена; на вид она совсем здорова.

vikaz 17.02.13 в 07:21

1

Эвангелина протягивает мне резную деревянную шкатулку.

vikaz 17.02.13 в 06:09

1

- Я нашла её у Анноры в комнате. Подумала тебе может понравится, - говорит она.

vikaz 17.02.13 в 06:10

1

Я открываю шкатулку и медленно вытряхиваю из неё содержимое, бережно изучаю каждый предмет. Я подавляю эмоции, когда понимаю что это за предметы: все самые ценные мамины вещицы.

vikaz 17.02.13 в 08:03

1

Три выцветших фото: на одном из них я, будучи еще совсем мальцом, на другом вся моя многочисленная семья, а на третьем мама с папой в день их свадьбы. Есть и другие памятные вещи, например, памфлет Фронта Легиона "Освобождение" с фото Сигура на нем; золотой амулет в форме, похожей на четвертинку круга, со странной надписью по ободу, и прядь белых волос, перевязанных ленточкой.

vikaz 17.02.13 в 08:53

1
+1

Эвангелина слегка прикасается к моей ноге, когда я смотрю на мамины вещи. Все происходит так естественно, что я и не думаю убирать её руку.

vikaz 17.02.13 в 08:57

1

Последними вещами в шкатулке, оказываются восемь конвертов, перевязанных вместе веревочкой. Все они адресованы мне. Я в нетерпении из открываю. В каждом конверте открытка к моему дню рождению, сделанная её руками. Одна на каждый год, пока мы были с ней врозь.

vikaz 17.02.13 в 09:02

1

- Эш, она никогда о тебе не забывала, - говорит Эвангелина.

vikaz 17.02.13 в 06:14

1

Одинокая слезинка скатывается по моей щеке. Я в смущении отворачиваюсь.

vikaz 17.02.13 в 06:15

1

- Все хорошо, - шепчет она, вытирая слезу с моей щеки.

vikaz 17.02.13 в 06:15

1

Её рука задерживается на моем лице и по моей коже пробегают мурашки, в том месте, где она касается меня. Лунный свет, проникающий через распахнутое окно, заставляет её кожу казаться переливчатой и блестящей. Мой пульс учащается.

vikaz 17.02.13 в 08:07

1
+1

- Аннора столько мне про тебя рассказывала, - говорит Эвангелина. - И должна признаться, я тебе немного завидовала.

vikaz 17.02.13 в 06:20

1

- Мне? Почему? - удивляюсь я.

vikaz 17.02.13 в 06:20

1

- У тебя были люди, которые тебя любили. Твоя мама, папа, - говорит она. - Я потеряла своих родителей во время войны. Я так по ним скучаю. Я так...

vikaz 17.02.13 в 06:17

1

- Одинока, - заканчиваю я за неё предложение.

vikaz 17.02.13 в 06:17

1

Она кивает, её пальцы переплетаются с моими.
- Но я больше не одинока, теперь в моей жизни есть ты.

vikaz 17.02.13 в 06:22

1

Жизнь была бы намного проще, если бы моей девушкой была Эвангелина. Но это не она, моя девушка - Натали. Я отпускаю её руку. Уязвленная этим Эвангелина, отворачивается.

vikaz 17.02.13 в 06:23

1

- Могу я повидаться с Аннорой? - спрашивает она.

vikaz 17.02.13 в 05:39

1

Я киваю.

vikaz 17.02.13 в 05:39

1

Мы проникаем в склеп, старясь не разбудить папу. Мама сидит скорчившись в углу комнаты, дрожа от боли. Её дыхание громкое и булькающие, будто в легких скопилась жидкость. Наступила последняя стадия болезни. Горе съедает меня изнутри. Я всегда мечтал, что, если она вернется, то пустота, которая осталась после её ухода, исчезнет, но пустота только разрослась.

vikaz 17.02.13 в 09:06

1
+1

Эвангелина зажимает рот рукой, сдерживая рыдания.

vikaz 17.02.13 в 09:06

1

Я пячусь назад, стараясь не находится слишком близко, и изучающе смотрю на маму, пытаясь найти признаки той женщины, которую я помню с детства. Я вижу проблески: она читала мне, когда я был совсем маленьким, огонь в ее глазах, когда она говорила о движении за гражданские права Дарклингов, как они танцевали и пели с папой на свою годовщину, ее щека покоилась на его руке, ее длинные темные волосы волнами струились по ее спине.

vikaz 17.02.13 в 09:11

1
+1

Теперь же её волосы сильно поредели, так как выпадают клочьями; глаза пожелтели; тело гниет. Она не моя мать - она чудовище. Как бы мне хотелось, чтобы она никогда не возвращалась. Я не хочу помнить её такой.

vikaz 17.02.13 в 09:15

1
+2

Она стонет и вздрагивает, когда боль волнами накрывает её тело.

vikaz 17.02.13 в 09:08

1
+2

- Мама, - говорю я, мой голос срывается.

vikaz 17.02.13 в 05:40

1

Я должен что-то сделать, но что я могу? Нет лекарств, которые могли бы помочь ей, а уж тем более вылечить.

vikaz 17.02.13 в 05:50

1

Эвангелина, не раздумывая, мчится к ней.

vikaz 17.02.13 в 05:50

1

- Эвангелина, нет! - предостерегаю я.

vikaz 17.02.13 в 05:40

1

- Эш, я уже заражена, - напоминает она.

vikaz 17.02.13 в 05:40

1

Эвангелина нежно гладит маму по спутанным волосам, успокаивая её. Я так благодарен ей за то, что она здесь и может, в отличие от меня, утешить маму.

vikaz 17.02.13 в 08:10

1

- Спасибо тебе, - говорю я Эвангелине.

vikaz 17.02.13 в 05:52

1

Я сажусь на колени недалеко от них, вне досягаемости от маминого укуса.

vikaz 17.02.13 в 08:10

0
+1

Маму пронизывает еще одна волна боли и она рыдает. Эвангелина обнимает её.

vikaz 17.02.13 в 08:12

1

- Аннора обычно пела Разъяренным, когда ухаживала за ними, дежуря в палате, - говорит она мне. - Это их успокаивало. Эш, спой ей.

vikaz 17.02.13 в 08:35

1

Мой разум пуст. Я не могу думать ни о каких песнях. А потом на ум приходит одна мелодия, колыбельная, которую мне пела когда-то мама, когда я был еще маленьким. Слова медленно вспоминаются и я тихонько ей напеваю.

vikaz 17.02.13 в 08:39

1

- Тише, тише, не рыдай
И скорее засыпай.
Колыбельную свою,
Для тебя сейчас пою.
Пусть тебе приснится сон,
Где с тобою мы вдвоем.
Искренне люблю тебя,
Я с тобою навсегда.

vikaz 17.02.13 в 08:45

3
+1

Мама вздыхает и перестает дрожать. Похоже, это ей чуть-чуть помогло. Она пытается улыбнуться, но у неё не очень выходит.

vikaz 17.02.13 в 08:48

1

- Эш...- шепчет мама.

vikaz 17.02.13 в 05:40

1

Она протягивает ко мне свою когтистую руку.

vikaz 17.02.13 в 08:49

1

Я замираю в нерешительности.

vikaz 17.02.13 в 05:41

1
Минутку...

Следующая страница →