Black City (Black City #1) by Elizabeth Richards / Блэк Сити: 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЭШ vikaz 07.01.13 в 11:01 |
|
|
Я вхожу в школу вслед за остальными учащимися, Жук шагает сбоку. Моя кровь начинает пульсировать от мысли о Натали Бьюкенан. Стражи окончательно и бесповоротно вторглись в мою жизнь - теперь они и в моей школе? Я думал, что таким как она запрещено смешиваться с нами, простыми людьми. Так что она здесь делает? И что она делает с моим мундиром, вороватая сука?! vikaz 07.01.13 в 11:09 |
+1 | |
|
Я перехватываю через коридор её взгляд, когда Дей ведет девчонку сквозь толпу. Студенты поспешно сваливают с её дороги, позволяя ей беспрепятственно шествовать по коридору, типа она - хренова королева. vikaz 07.01.13 в 14:07 |
+2 | |
|
- Давай, пойдем сюда, - говорю я Жуку, двигаясь в противоположном направлении. То, что она теперь учится со мной в одной школе, не значит, что я должен пересекаться с ней. vikaz 07.01.13 в 14:11 |
||
|
Мы направляемся к главной лестнице, следуя за потоком студентов, заходящих в свои классы. Проходим мимо нескольких несчастных девятиклассников, которые несут наказание от группы Старост, и только Господу ведомо за что. Старосты найдут любое оправдание, чтобы бить нас. Для них это, как спорт. Моя щека еще не зажила от удара Грегори. vikaz 07.01.13 в 14:18 |
||
|
- Поверить не могу, что правительство собирается вербовать Ищеек из школьников! Никогда не присоединюсь к этим фашистам. Ни за что, чувак, - говорит Жук, пока мы поднимаемся по ступенькам. - А ты видел эти кресты? vikaz 07.01.13 в 14:22 |
||
|
- Их сложно было не заметить, - говорю я. vikaz 07.01.13 в 11:10 |
||
|
- Очевидно же, что Пуриан Роуз таким образом посылает Людскому Единству сообщение. Он знает, что мы сплачиваемся против закона Роуза. Он не хочет, чтобы мы объединялись с дарклингами, и таким образом запугивает нас. vikaz 07.01.13 в 15:40 |
||
|
Я потираю лоб. Наверное, он прав. vikaz 07.01.13 в 14:57 |
+1 | |
|
- Именно ты из всех людей должен быть там с нами. Слушай, брат, только честно, есть хоть что-нибудь ради чего ты готов умереть? - вопрошает Жук. vikaz 07.01.13 в 15:47 |
||
|
Я не отвечаю, меня заставляют молчать злость и чувство вины. Почему я просто не могу бросить всё это? Я не собираюсь умирать за безнадежное дело. Почему он не может принять, что стена никогда не падет? Я смирился с этим. vikaz 07.01.13 в 15:52 |
||
|
Мы поднялись к нашему классу на пятый этаж в молчании, с привкусом горечи. vikaz 07.01.13 в 15:58 |
||
|
Моя парта в самом темном углу класса, подальше от Грегори и, что еще важнее, подальше от окон. Даже если они покрыты металлической сеткой, я не могу рисковать, и подвергаться воздействию солнца, когда оно становится слишком ярким. Я могу вытерпеть только тусклый утренний свет, и всё. vikaz 07.01.13 в 16:02 |
+1 | |
|
Крис откидывается на спинку стула, руки за головой, и болтает с двумя самыми красивыми девчонками в классе. Грегори развалился на стуле рядом, не обращая на их разговор никакого внимания. vikaz 07.01.13 в 16:05 |
||
|
- В субботу грандиозная вечеринка, - воркует одна из них. - Может быть мы бы опять смогли выбраться на этих выходных? vikaz 07.01.13 в 16:08 |
||
|
- О чем речь, малышка. Почему бы нам не устроить двойное свидание? - отвечает Крис. vikaz 07.01.13 в 16:09 |
||
|
Вторая девчонка смотрит на Грегори, который предлагает ей бледное подобие улыбки. vikaz 07.01.13 в 16:12 |
||
|
- Я занята в эти выходные, - говорит она, поворачиваясь к ним спиной. vikaz 07.01.13 в 11:11 |
||
|
С губ Грегори слетает улыбка. Ха! vikaz 07.01.13 в 11:11 |
||
|
- Слушай, мне жаль, - говорит мне Жук, когда мы проходим по классу. vikaz 07.01.13 в 16:12 |
||
|
- Плевать. - Это самое близкое к извинению, которое он сможет добиться от меня. vikaz 07.01.13 в 16:14 |
||
|
- Берегись. Покойник прется, - говорит Грегори, когда я прохожу мимо него к своему месту. vikaz 07.01.13 в 16:15 |
||
|
- Грег, успокойся, - бормочет Крис. vikaz 07.01.13 в 11:12 |
||
|
По моей шее вверх поднимается тепло. Это не моя вина, что моё сердце не бьется - я об этом никогда не просил. Я усаживаюсь на свой стул. Жук стонет и кладет голову на парту, стараясь протрезветь от своего Дурмана. vikaz 07.01.13 в 16:18 |
+1 | |
|
- Это комната 5Б. vikaz 07.01.13 в 16:18 |
||
|
Я вскидываю голову на звук голоса Дей. Она стоит в дверном проеме вместе с Натали. У меня что-то шевелится в груди, внутри происходит какое-то движение, слабое, словно дуновение ветерка, едва уловимое, так что я едва улавливаю, что оно происходит. vikaz 07.01.13 в 16:25 |
||
|
Столько усилий, чтобы избежать встречи с ней! И всё напрасно?! vikaz 07.01.13 в 16:28 |
||
|
Натали заправляет белокурый локон себе за ухо и бегло осматривает класс. Она находит на мне в углу и смело выдерживает мой взгляд. Я в ответ смотрю на неё, отказываясь сдаться первым. В конце концов, она отводит глаза. vikaz 07.01.13 в 16:32 |
+1 | |
|
- Мы приходим сюда утром и после обеда, - объясняет Дей, ведя Натали к двум свободным сидениям передо мной и Жуком. vikaz 07.01.13 в 16:39 |
||
|
Жук поднимает глаза и кончики его ушей розовеют. Однако для неё он недостаточно хорош, и я понимаю почему. Она привлекательная худышка, вся такая чопорная. Её круглые очки сползают на нос, и она раздраженно поправляет их. vikaz 07.01.13 в 16:42 |
+7 | |
|
- Ты можешь оставаться здесь, если идет дождь, но в противном случае ожидается, что мы будем снаружи во время перемены, - говорит Дей Натали. vikaz 07.01.13 в 16:43 |
||
|
Натали колеблется, четко осознавая, чем ей грозит сидение возле меня. vikaz 07.01.13 в 16:44 |
||
|
- Не переживай, он тебя не укусит, - говорит Дей. vikaz 07.01.13 в 16:39 |
||
|
- До тех пор, пока хорошенько не попросишь, - я мельком обнажаю клык. vikaz 07.01.13 в 16:45 |
||
|
- Фишер, повзрослей уже, - отвечает Дей, когда они обе садяться. vikaz 07.01.13 в 16:52 |
||
|
- А ты что, не собираешься нас друг другу представить? - спрашивает Жук у Дей. vikaz 07.01.13 в 16:52 |
||
|
Она испускает раздраженный вздох. vikaz 07.01.13 в 16:54 |
||
|
- Жук. Никто не называет меня Маттиасом, - поправляет он её. vikaz 07.01.13 в 11:13 |
||
|
Дей поворачивается ко мне. vikaz 07.01.13 в 16:55 |
||
|
- Симпатичная курточка, - говорю я. - У меня был жакет один в один, прежде чем одна сволочь-Страж не стырила его. vikaz 07.01.13 в 16:57 |
||
|
- Может быть она не крала его? Может быть она нашла его под мостом, после того, как его забыл там убогий придурок? - отвечает Натали. - Конечно, она могла просто вручить эту вещь охране Стражей. Уверена, они очень были бы заинтересованы в поисках её настоящего владельца. vikaz 07.01.13 в 17:02 |
+1 | |
|
Я щурю глаза, глядя на неё. "Только посмей". vikaz 07.01.13 в 17:04 |
||
|
- Слушай, братан, а это не твой мундирчик? - спрашивает Жук. vikaz 07.01.13 в 11:14 |
||
|
Дей одаривает Натали насмешливым взглядом. vikaz 07.01.13 в 17:06 |
||
|
- Имели удовольствие пересечься вчера вечером, - отвечает она. vikaz 07.01.13 в 17:06 |
||
|
- Я хочу назад свою куртку, - говорю я. vikaz 07.01.13 в 11:14 |
||
|
- Обломись. Находка принадлежит нашедшему, - говорит она. vikaz 07.01.13 в 17:07 |
+3 | |
|
Я под столом сжимаю кулаки. vikaz 07.01.13 в 17:09 |
||
|
Жук издает стон и потирает лоб. Его Дурман оборачивается головной болью, одним из неприятных побочных эффектов от наркоты. Дей смотрит на него своими темными глазами. vikaz 07.01.13 в 17:11 |
||
|
- Ты под кайфом? - шепчет она. vikaz 07.01.13 в 17:10 |
