Black City (Black City #1) by Elizabeth Richards / Блэк Сити: 23

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ЭШ Athena777 10.02.13 в 13:52 0
	Вывеска над ломбардом мистера Табса висит всего на одном гвозде, угрожая упасть в любую секунду. Я придерживаю дверь открытой для Натали. Мы входим в магазин, который заполнен кучей разных безделушек, таких как ювелирные украшения, оружие, шляпы, инструменты, электрооборудование - в основном то, что любой мог приобрести всего за несколько монет. Очень трудно ориентироваться среди груды этой ерунды. Мистера Табса нигде не видно. Athena777 10.02.13 в 13:58 2
	Черт! Мне нужно достать этот Золотой Дурман. Это наша единственная надежда на поимку того, кто действительно ответственен за смерть Криса и Линуса. Я впервые действительно начинаю волноваться о том, что закон Роуза будет принят. Я не в полной мере осознавал все последствия этого закона прежде. Я буду вынужден жить в Легионе с теми существами. И я никогда больше не увижу Натали. Athena777 10.02.13 в 14:03 2
	- Мне только что пришла в голову одна мысль. Не сочтет ли мистер Табс странным то, что ты находишься здесь? - спрашивает у меня Натали. Athena777 10.02.13 в 14:04 1	+1
	- Возможно, но ты не волнуйся, у меня есть план. - говорю я, хотя единственный план, который у меня есть сейчас - это убраться из этого магазина, пока я не получил кол в сердце. Я успокаивающе сжимаю её руку, и она успокаивается. Мы приближаемся к стеклянной витрине в передней части магазина и звоним в колькольчик. Через мгновение низкорослый упитанный мужчина с Восточных территорий появляется из задней комнаты. Неприкуренная сигарета торчит у него в углу рта. Он мгновенно узнает меня. Athena777 10.02.13 в 14:09 2
	Я поднимаю руки, когда он достает из-под прилавка оружие. Athena777 10.02.13 в 14:10 1
	- Я привел тебе клиентку. Называй это предложением мира, - говорю я. Athena777 10.02.13 в 14:11 1
	Натали нервно улыбается. Athena777 10.02.13 в 14:11 0
	- Продолжай, - говорит мистер Табс, он заинтригован. Athena777 10.02.13 в 14:12 0
	- Ищейка вырезал мои мешочки с ядом. Я нынче не у дел, - говорю я, ложь легко слетает с моего языка. - Линус нынче мертв, я предположил, что тебе нужен новый парень, и я помогу тебе найти кучу новых клиентов. Athena777 10.02.13 в 14:14 1	+1
	Мой пульс учащается, пока я жду его ответа. Он достает руку из-под прилавка. Athena777 10.02.13 в 14:16 1
	- Я подумаю об этом, - говорит он. Athena777 10.02.13 в 14:16 0
	Я выдыхаю. Athena777 10.02.13 в 14:16 0
	Мистер Табс обращает свое внимание на Натали. Athena777 10.02.13 в 14:16 0
	- Так что же нужно от меня такой красотке, как ты? - его слезящиеся глаза скользят по груди Натали, и мои клыки зудят от желания укусить его. Athena777 10.02.13 в 14:18 1
	- Ну, у меня скоро намечается большая вечеринка, понимаете, - говорит она в спешке. - И я хочу, чтобы это была действительно веселая вечеринка. Athena777 10.02.13 в 14:20 1
	- Скажи мне, красотка, как много "веселья" ты хочешь? Athena777 10.02.13 в 14:22 1
	- Много. Около пятидесяти грамм?- говорит Натали. Athena777 10.02.13 в 14:25 1
	- А деньги у тебя есть? - спрашивает он. Athena777 10.02.13 в 14:25 1
	Её щеки розовеют. - Эээ, нет. - Она поворачивается ко мне и шепчет, - мама оставила меня совсем без карманных в ту ночь, когда я тебя встретила. У тебя что-нибудь есть? vikaz 10.02.13 в 16:54 1
	Ха! Если бы. Я качаю головой. Нам надо было бы обговорить все детали, но я просто решил, что у Натали есть деньги. vikaz 10.02.13 в 16:55 1	+1
	- Не тратьте моё время! - говорит мистер Табс, его круглое лицо становиться красным. vikaz 10.02.13 в 16:57 1
	- Нет, постойте. - Натали снимает с запястья свои антикварные часы. - Я бы хотела их заложить. Они очень дорогие. vikaz 10.02.13 в 16:58 1
	Я хватаю её за руку, прежде чем она успевает отдать часы. - Ты не можешь их продать, они принадлежали твоему отцу. vikaz 10.02.13 в 17:01 1
	- У нас нет выбора, - шепчет она в ответ. - Кроме того, я знаю, он бы понял, почему я так поступаю. vikaz 10.02.13 в 17:01 1
	Она смотрит на меня со всей решительностью, и я отпускаю её. Я не собираюсь указывать ей что делать, она может сама решать. vikaz 10.02.13 в 17:03 1
	- Подержите у себя их десять дней, - говорю я мистеру Табсу. - Я буду работать в долг. vikaz 11.02.13 в 03:10 1
	Натали благодарно мне улыбается, а затем протягивает часы мистеру Табсу, который с любопытством их разглядывает. vikaz 11.02.13 в 03:11 1
	- Хорошая вещица, как я погляжу. Циферблат из кости Бастета. Большая редкость. Я дам тебе два флакончика Золотого Дурмана. vikaz 11.02.13 в 03:13 1	+3
	- Беру, - соглашается она. vikaz 11.02.13 в 03:13 1
	- Следуйте за мной, - говорит он. vikaz 11.02.13 в 03:14 1
	Он ведет нас к задней комнате и затем вниз по узкой лестнице в подвал. Натали начинает задыхаться и хватает меня за руку. Пол заполнен людьми, потерянными в экстазе Дурмана, целующимися друг с другом, стаскивающими одежду, не осознающими или просто не заботящимися о том, что они здесь не одни. Томящиеся на нескольких диванах Дарклинги, должно быть, те, кто перебрался через Пограничную стену для того, чтобы посетить притон. Дарклинги могу получить свое удовольствие, питаясь кровью употребляющих Дурман людей, и многие считают, что лучше рискнуть перебраться через стену, чтобы немного поправить положение дел и получить немного свежей крови. Я стараюсь не пить слишком много у своих клиентов, когда дарю им кайф. Athena777 11.02.13 в 13:03 1	+2
	Они закатывают на меня свои мутные глаза, блеск там уже давно погас. У одного из Дарклингов на лице и шее странные следы от укусов, как будто на него напало животное. Рядом с ним две близняшки, девушки-Дарклинги, обе с потрясающими белыми волосами и блестящими оранжевыми глазами. Дарклинги Нордин. Из их лопаток торчат шишковатые отростки, где раньше были крылья. Они все пьют кровь из женщины тридцати лет, её тощее тело разрушено Дурманом. Её глаза закрыты, она лежит с блаженным видом. Желудок начинает усиленно работать, пока в мозгу всплывает воспоминание о мальчике, которым мы пировали в жилище Сигура. Вероятно, его здесь подобрали. Athena777 11.02.13 в 16:23 1
	Мистер Табс перешагивает через растянувшихся на полу людей и проходит в свой офис в задней части комнаты. Сама комната состоит из старого стола, покрытого документами, календаря с обнаженными девицами, грязного холодильника и нескольких маленьких телевизионных экранов, показывающих записи камер видеонаблюдения в притоне Одурманенных. Рядом с ними расположена книжная полка, заполненная дисками с нацарапанными на них датами. Я предполагаю, что это записи с камер видеонаблюдения. Athena777 11.02.13 в 16:32 2	+2
	Он замечает, что я смотрю на них. - Это для страховки. Ты докладываешь обо мне властям, я предъявляю доказательства того, что ты тоже тут был, и мы вместе садимся за решетку. Athena777 11.02.13 в 16:34 2
	Запутанно, но все же имеет смысл. Он открывает отвратительный грязный холодильник в конце комнаты, достает оттуда два флакончика с Золотым Дурманом с зелеными крышечками, прям как тот, что был у Линуса, и вручает их Натали. Athena777 11.02.13 в 17:27 2
	- Слушай, это важно, - обращается мистер Табс к Натали - Берешь только каплю, поняла? Не больше. Этот намного сильнее обычного Дурмана. Некоторые детишки, они не слушают, и... - он пренебрежительно взмахивает рукой. - Это только их вина. Athena777 11.02.13 в 17:29 2
	Мои клыки снова пульсируют. Он должен был предупредить Линуса с Крисом. Так что там с этим Золотым Дурманом? Он хорош только в маленьких дозах, но возьмешь немножко больше, и он тебя убьет? Это слишком рискованная игра, чтобы играть в нее. Как узнать, сколько это, слишком много? Athena777 11.02.13 в 17:32 2
	Она делает вид, что хочет проверить яд, прежде, чем передать пузырек мне. Мои ноздри обдало огнем. С этим Дурманом все в порядке, из чего бы его ни смешивали. Athena777 11.02.13 в 17:36 1
	- Вы знаете, что это за золотистая фигня? - спрашивает Натали у мистера Табса. Хитроумный план. - Я слышала, что это самый лучший Дурман, который дарит самые лучшие ощущения, но после него нет никаких головных болей. Athena777 11.02.13 в 17:39 2
	Мистер Табс улыбается своей желтозубой улыбкой. - Все дело в секретном ингредиенте. Athena777 11.02.13 в 17:40 1
	Вы уверены, что не можете сказать мне, что это за ингредиент? Я имею ввиду, если это небезопасно... - говорит она. Athena777 11.02.13 в 17:41 2
	Мистер Табс хватает Золотой Дурман. - Не нравится - иди в другое место. Athena777 11.02.13 в 17:42 1
	- Нет, нет! - Натали берет Золотой Дурман и хватает меня за руку. - Идем. Athena777 11.02.13 в 17:43 1
	Мы выходим из его офиса и возвращаемся в основное помещение притона. Athena777 11.02.13 в 17:44 1
	- Извини, я облажалась, - говорит Натали. Athena777 11.02.13 в 17:45 0	+2
	- У нас есть наркотик. По крайней мере, это начало, - отвечаю я. Athena777 11.02.13 в 17:46 0
	- Эш? - раздается знакомый голос из мрака. Athena777 11.02.13 в 17:47 1
	Девушка выходит из тени на красный свет, её темно-синие волосы спускаются ей до талии. Эвангелина. Что-то шевельнулось во мне при виде её, и я быстро прячу свои чувства поглубже. В руках у Эвангелины несколько пакетиков с кровью. Предвещающий бурю взгляд появляется на её лице, когда они видит Натали. Athena777 11.02.13 в 17:51 2
	- Что ты здесь делаешь? - спрашиваю я. Athena777 11.02.13 в 17:51 1

Следующая страница →