Black City (Black City #1) by Elizabeth Richards / Блэк Сити: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЭШ vikaz 16.01.13 в 01:53 |
|
|
В небе над городом висит луна, а я лежу на крыше баржи Жука, руки за головой. Когда он взбирается ко мне на крышу, лодка качается. От его сигареты летят искры. Он протягивает её мне, но никотин больше не доставляет мне того кайфа, как прежде. Ничего не радует так, как сердце, бьющееся в моей груди. vikaz 16.01.13 в 01:55 |
||
|
- Как мама? - спрашивает он. vikaz 16.01.13 в 01:56 |
||
|
Я закрываю глаза, стараясь вытеснить печаль, которая глубоко засела у меня внутри. Не хочу разбираться с этим прямо сейчас. vikaz 16.01.13 в 01:57 |
||
|
- Хотелось бы, чтобы она вернулась в Легион, - наконец, говорю я, открывая глаза. vikaz 16.01.13 в 01:58 |
||
|
- Не говори так, братан. vikaz 16.01.13 в 01:58 |
||
|
- Это было эгоистично с её стороны вернуться домой. Это только расстраивает папу. А что самое отстойное, что она вернулась только потому, что её любовник выставил мать, когда та заболела. vikaz 16.01.13 в 02:00 |
+1 | |
|
- Ты этого не знаешь, - отвечает он. vikaz 16.01.13 в 02:00 |
||
|
- А с чего ради она вернулась? Уж точно не из-за нас с отцом. Ей на нас плевать, иначе она и в первый раз не бросала бы меня с папой. - Я протягиваю сигарету Жуку. - Давай поговорим о чем-нибудь другом. Я уже сыт этим по горло. vikaz 16.01.13 в 02:03 |
+1 | |
|
- Я думаю о небольшом междусобойчике на свою днюху, - говорит он. vikaz 16.01.13 в 02:03 |
||
|
- Да? Неплохая мыслишка. Кого пригласишь? vikaz 16.01.13 в 02:04 |
||
|
- Ну, тебя. vikaz 16.01.13 в 02:04 |
||
|
- Это не междусобойчик. Это свидание. vikaz 16.01.13 в 02:04 |
||
|
Жук усмехается. vikaz 16.01.13 в 02:05 |
||
|
- Я думал между вами все кончено. vikaz 16.01.13 в 02:05 |
||
|
Он пожимает плечами. vikaz 16.01.13 в 02:06 |
||
|
Ну да, он прав, как никогда. vikaz 16.01.13 в 02:06 |
||
|
- Как думаешь, она придет? - тихо спрашивает он. vikaz 16.01.13 в 02:06 |
||
|
- Возможно, но зачем ты тратишь на неё время впустую? Можешь найти и получше. vikaz 16.01.13 в 02:07 |
||
|
- Неа, братан, не могу. Она умная, любящая и она в самом деле задевает меня за живое, - говорит он. vikaz 16.01.13 в 02:10 |
||
|
Натали определенно задевает МЕНЯ за живое. Она не боится мне противостоять, и она не похожа ни на одного из Стражей. Уж я-то знаю. Она помогла Тому, даже не смотря на то, что подвергла себя риску. Она храбрая и добрая. vikaz 16.01.13 в 02:12 |
||
|
- К тому же, у Дей потрясные... - он округляет руки перед своей грудью. vikaz 16.01.13 в 02:13 |
+2 | |
|
- А, ну это всё меняет, - говорю. - Так ты пригласишь еще каких-нибудь девчонок? vikaz 16.01.13 в 02:14 |
||
|
Моё сердце ускоряется, когда я думаю о Натали. vikaz 16.01.13 в 02:15 |
||
|
- Не собирался, - говорит он. vikaz 16.01.13 в 02:15 |
||
|
- Клёво, ну и ладно. - Я стараюсь скрыть разочарование в своём голосе. vikaz 16.01.13 в 02:15 |
||
|
Чёрт подери! С чего это, меня должно волновать идет Натали или нет? Она дочка Эмиссара. Связываться с ней - хуже для меня не придумать. Её родители несут ответственность за геноцид Дарклингов. Но Натали же их не убивала. Она не виновна. vikaz 16.01.13 в 02:18 |
||
|
Я нажимаю рукой на свою грудь и чувствую под своей ладонью ровное постукивание своего сердца. vikaz 16.01.13 в 02:19 |
||
|
Папа, бывало, говорил мне, что все в жизни имеет свою цену, и ё-моё, он был прав. Я получил то, чего желал больше всего, сердцебиение, но какой ценой? Я обязан девушке из Стражей. Это никогда не было частью соглашения. Хотелось бы мне понять, что между нами происходит. Испытывает ли она ко мне какие-нибудь чувства? Иногда мне кажется, что да. Несколько раз я заметил, как она на меня смотрит, но я не уверен. Возможно, это я все выдумываю. vikaz 16.01.13 в 02:23 |
||
|
- О, пока не забыл! - Жук достал листок бумаги из кармана и разглаживает его на крыше. vikaz 16.01.13 в 02:25 |
||
|
Это бланк разрешения, который должны подписать наши родители, чтобы разрешить нам отправится завтра на экскурсию в музей. Жук изображает каракули своей тетушки на своем бланке. Я роюсь в карманах, в поисках своего бланка и протягиваю его Жуку. Он лучше меня подделывает подпись моего отца. Я мог бы просто попросить отца подписать это, но я привык, что Жук подписывает все мои школьные выговоры за плохое поведение, так что это вошло в привычку. vikaz 16.01.13 в 06:36 |
||
|
- Мы покажемся там на несколько минут, а потом свалим, - говорит Жук. vikaz 16.01.13 в 02:26 |
||
|
Прогуливать - рискованно, но я предпочту схлопотать взашей, чем болтаться в каком-то скучном музее Блэк Сити. Он отдает мой бланк. vikaz 16.01.13 в 06:50 |
+3 | |
|
- Я мог бы попытаться подделать почерк твоего отца, чтобы тебя выкинули из программы подготовки Ищеек, если хочешь. - Стоит попытаться, - предлагает он. vikaz 16.01.13 в 06:54 |
+1 | |
|
- Каким образом письмо якобы от моего "отца" может заставить их передумать. vikaz 16.01.13 в 06:55 |
+1 | |
|
Он садится: - Значит, ты просто собираешься тренироваться с ними? vikaz 16.01.13 в 02:32 |
||
|
- У меня нет выбора. Это не стоит того, чтобы быть распятым. vikaz 16.01.13 в 02:33 |
||
|
Жук вдавливает сигарету в деревяшку, гася её, при этом что-то бормоча себе под нос. vikaz 16.01.13 в 02:28 |
+2 | |
|
- Если хочешь мне что-то сказать, просто скажи, - окрысиваюсь я. vikaz 16.01.13 в 02:29 |
||
|
- Есть хоть что-нибудь, за что ты готов умереть? Люди за Единство каждый день рискуют своими жизнями за Дарклингов, а что делаешь ты? Ничего! vikaz 16.01.13 в 02:30 |
||
|
Я встаю. vikaz 16.01.13 в 02:31 |
||
|
Я спрыгиваю с баржи на дорожку к каналу и иду к мосту, где впервые увидел Натали. vikaz 16.01.13 в 06:31 |
||
|
- Давай-давай, улепетывай, как ты это обычно делаешь! - кричит Жук мне вслед. vikaz 16.01.13 в 02:34 |
||
|
Я показываю ему средний палец. Да что он, вообще, понимает? vikaz 16.01.13 в 02:34 |
||
|
Над городом раздается вой воздушной сирены, возвещая о наступлении комендантского часа. Я прохожу под мостом канала и пробегаю рукой по грубой кирпичной стене, вспоминая, когда я был здесь в последний раз. Вот где всё началось, когда моё сердце ожило. vikaz 16.01.13 в 06:29 |
+1 | |
|
Это должно что-то значить. Есть только один способ узнать. Я должен спросить у неё. vikaz 16.01.13 в 06:30 |
