Black City (Black City #1) by Elizabeth Richards / Блэк Сити: 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
НАТАЛИ vikaz 07.01.13 в 02:59 |
|
|
ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОН! vikaz 07.01.13 в 02:59 |
||
|
По моей коже ползет ледяной холод, когда я вижу, как он уставился на меня через всю площадь. Что он здесь делает? Почему он оказался именно здесь? Он не похож на тех, кто посещает школу. Его угроза засела у меня в голове. "Расскажешь кому-нибудь, и ты труп..." Что-то странное, какое-то непонятное ощущение вновь сжимает мое сердце, точно так же, как в последний раз, когда я его видела. vikaz 07.01.13 в 08:36 |
+4 | |
|
- Ты в порядке? - шепчет мне Себастьян. vikaz 07.01.13 в 02:59 |
||
|
Я киваю и прилепляю на свои губы фальшивую улыбку, зная, что мое лицо сейчас транслируют по всем ТВ в Блэк Сити. Перекинув через руку мундир полукровки, больше всего на свете мне хочется, чтобы я не брала её с собой, но откуда мне было знать, что он окажется здесь? vikaz 07.01.13 в 08:40 |
||
|
На площади у Пограничной стены. Я вздрагиваю при виде охранников-Дарклингов, патрулирующих сверху. Почему мама согласилась взять меня сюда? vikaz 07.01.13 в 08:47 |
||
|
Движение справа от меня. Девушка рядом со мной выдавливает из себя улыбку. Должно быть она моя новая подруга на прокат. Я поворачиваюсь обратно к толпе и обнаруживаю, что полукровка все еще смотрит на меня, его бледные губы сжаты в тонкую линию. vikaz 07.01.13 в 08:53 |
||
|
Над толпой раздается металлический голос директора школы. vikaz 07.01.13 в 08:56 |
||
|
- Мне выпала великая честь представить вам Натали Бьюкенан, дочь Эмиссара. С сегодняшнего дня она присоединяется к нам, чтобы стать одной из студенток. Прошу вас, пусть она почувствует себя желанной гостьей. vikaz 07.01.13 в 09:16 |
+3 | |
|
Мои щеки розовеют, когда все бросают на меня жгучие взгляды. Его взгляд самый пристальный из всех. Я ненавижу людей, пялящихся на меня. Мне хочется, чтобы земля подо мной разверзлась и целиком поглотила меня. vikaz 07.01.13 в 09:34 |
||
|
Аплодисменты стихают и мама движется к микрофону. На городскую площадь опускается тишина, и всё что я пока могу слышать, слабый статический гул от микрофона. Когда мама говорит, ее слова обращены не только к сотням студентов перед нами, но и ко всем тем, кто смотрят телевизоры, сидя у себя дома. vikaz 07.01.13 в 09:37 |
||
|
- Все мы столкнулись с трудностями, когда боролись за то, чтобы восстановить нашу великую нацию, после окончания войны, почти год назад, и никто не страдал больше, чем люди этого города. Правительство Стражей понимает это лучше, чем кто-либо, и мы не позволим оставить преступления без наказания, приложив все наши усилия, чтобы облегчить для вас переход. Однако время быть снисходительными - закончилось. vikaz 07.01.13 в 09:44 |
||
|
Я опять отыскиваю глазами в толпе полукровку, и с удивлением обнаруживаю, что он продолжает смотреть на меня, а не на мою мать. Он поворачивает голову. Мать продолжает свою речь, а я делаю вид, что мне это интересно. Мы ведь должны соблюдать приличия, для прессы, верно? vikaz 07.01.13 в 09:46 |
||
|
- Вы видите новое дополнение к вашей городской площади, - все устремляют глаза на три креста, нависшими над ними. - Пуриан Роуз считает, что наше сострадание к вам, позволило этому городу утонуть во грехе, и пришло время очистить его от скверны. Отныне любой гражданин, уличенный в совершении тяжкого преступления против Соединенных Штатов Стражей будет казнен. vikaz 07.01.13 в 09:49 |
||
|
В толпе раздаются приглушенные вздохи. Мама делает паузу, чтобы все осознали её слова. vikaz 07.01.13 в 09:56 |
||
|
- Это возмутительно! - выкрикивает Джуно Джонс со ступенек рядом со школой. - Что квалифицируется как "тяжкое преступление против государства"? Мы все знаем, к чему это приведет! Мы и опомниться не успеем, ни у кого не будет прав на свободу слову. Никакой свободной печати. Мы будем не лучше Дарклингов. vikaz 07.01.13 в 10:00 |
||
|
Мама едва взмахивает рукой, и как по волшебству, горстка охранников Стражей махом хватают репортершу и уволакивают в один из боковых переулков. Её крик быстро стихает. Больше никто не высказывается; никто не смеет. Мама улыбается одними губами, глаза остаются по-прежнему серьезными. vikaz 07.01.13 в 10:04 |
+2 | |
|
- Разумеется, для того, чтобы очистить город от этого порока, нам потребуется ваше содействие, - говорит она. - Таким образом, я опускаю минимальный возраст, в котором можно стать Ищейкой, и приглашаю всех вас сдать соответствующие экзамены, чтобы понять, удовлетворяете ли вы требованиям, чтобы присоединиться к ним. vikaz 07.01.13 в 10:09 |
||
|
Студенты встречают это известие со смешанными чувствами. Один неистово ликуют, но большинство ни проронили ни слова. vikaz 07.01.13 в 10:10 |
||
|
- На следующей неделе к вам в школу придут Ищейки, чтобы проэкзаменовать вас, - продолжает она. - Тестирование является обязательным для всех детей в возрасте от пятнадцати до восемнадцати лет. Все, у кого обнаружится V-ген будут автоматически зачислены в ряды Ищеек. Спасибо за внимание. vikaz 07.01.13 в 10:14 |
||
|
Потребовалось некоторое время, чтобы собравшиеся начали аплодировать. Так как они были слишком ошеломлены, чтобы как-то отреагировать. Армия детей! О чем Пуриан Роуз только думает? Даже во время войны, в её самые мрачные дни, детей всегда держали подальше от сражений. vikaz 07.01.13 в 10:17 |
||
|
- Я думала, война окончена, - шепчу я Себастьяну. - Зачем нужно еще большее количество Ищеек? vikaz 07.01.13 в 10:17 |
||
|
Он ничего не отвечает, но его молчание говорит о многом. Он знает, что-то происходит и хранит от меня это в секрете. vikaz 07.01.13 в 10:19 |
||
|
Звенит звонок, и студенты тихо просачиваются в школу, обходя подальше три креста. vikaz 07.01.13 в 10:21 |
||
|
- Я встречу тебя здесь, сразу после школы, - говорит Себастьян, прежде чем сопроводить мою мать обратно к экипажу. vikaz 07.01.13 в 10:21 |
||
|
Репортеры поспешно собирают оборудование, явно потрясенные тем, что произошло с Джуно Джонс, которую схватили и избили. По площади гуляет морозный ветерок, устилая землю тонким слоем пепла. Я вздрагиваю и натягиваю на себя куртку полукровки, и ищу его в толпе, но он исчез. vikaz 07.01.13 в 10:25 |
