Black City (Black City #1) by Elizabeth Richards / Блэк Сити: 22

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	НАТАЛИ vikaz 10.02.13 в 09:36 0
	ПОВСЮДУ черным-черно: небо, земля, вокруг нас кружится пепел - весь город скорбит по Крису. Даже школьные занятия на сегодня отменили, чтобы учащиеся могли присутствовать на похоронах. Я потуже затягиваю черный шарф вокруг шеи, чтобы не замерзнуть. vikaz 10.02.13 в 09:53 1
	Жук достает сигарету из-за уха и прикуривает. Не могу сказать, что отношения между нами улучшились, после инцидента на его дне рождения, но, по крайней мере, он нормально относится ко мне. Я гляжу на телефон, в надежде увидеть сообщение от Эша. Он не звонил мне со вчерашнего дня, хотя мне казалось, что он позвонит. Мне любопытно узнать, как все прошло в субботу в Легионе. Но ничего. vikaz 10.02.13 в 09:59 2	+1
	- Слышал что-нибудь от Эша? - спрашиваю я. vikaz 10.02.13 в 09:38 1	+2
	Жук качает головой. vikaz 10.02.13 в 09:38 1
	Мы стоим позади собравшихся, наблюдая за похоронами. Грегори безучастным взглядом пялится на гроб из черного дерева. Он стоит сгорбившись в черном пальто не по размеру, которое мне кажется смутно знакомым, а затем меня осеняет - это пальто Криса. vikaz 10.02.13 в 10:10 1	+3
	Дей стоит впереди с остальными скорбящими. Там же стоит моя мать, которая пытается казаться для прессы подавленной, хотя в её лицо напихано столько всякой косметической дряни, мне кажется, что она не способна изобразить хоть какие-нибудь эмоции, за исключением, разве что, легкого удивления. Я не могу понять, с чего вдруг она проявляет такой интерес к смерти Криса; она заплатила за похороны, затем настояла на приезде с двадцатью ближайшими друзьями из СМИ, чтобы "отдать дань уважения". Может это все из-за того, что он ходил в мою школу? Я знаю, что она что-то замышляет. vikaz 10.02.13 в 16:31 2
	Её сопровождает охрана и они же стоят по всему кладбищу, наблюдают за церемонией. Благодаря такому количеству охраны - мне, к счастью, сегодня не нужен личный телохранитель. Себастьян все еще на своем "духовном семинаре" в Центруме и вернется только вечером, так что у меня есть несколько часов относительной свободы. vikaz 10.02.13 в 16:36 1
	Джуно Джонс, рыжая корреспондентка с канала Новости Блэк Сити, стоит рядом, делая репортаж о службе. Она говорит своему оператору, чтобы тот снимал маму. vikaz 10.02.13 в 16:10 1	+2
	- Эта такая трагедия, внезапный обрыв молодой жизни, - говорит мать родителям Криса и Грегори, достаточно громко, чтобы журналистка могла это слышать. - Будьте уверены, что правительство делает все, что в его силах, чтобы найти того, кто поставляет испорченный Дурман и предать виновного правосудию. Мы подозреваем, что к этому причастны Дарклинги. vikaz 10.02.13 в 16:17 2
	Мистер Томпсон хватает мою мать за руку, благодарит ее, а губы матери, накрашенные красной помадой, в свою очередь слегка дергаются, от отвращения, что к ней посмел прикоснуться какой-то Бутц. vikaz 10.02.13 в 11:17 2
	- Надеюсь Вы поддержите Закон Роуза, - продолжает мать. - Он позволит нам держать Дарклингов отдельно, что станет первым шагом к полному освобождению общества от Дурмана. vikaz 10.02.13 в 11:20 1
	Мистер и миссис Томпосон охотно кивают, а я сердито смотрю на свою мать. Так вот зачем она здесь? Чтобы заручиться поддержкой для принятия Закона Роуза. Да что за человек будет так себя вести на похоронах парня? vikaz 10.02.13 в 11:23 2
	Грегори украдкой бросает взгляд на мою мать и я понимаю, что он думает то же самое. Сейчас не время и не место для политических игр моей матери - люди скорбят. vikaz 10.02.13 в 11:25 2
	- Что происходит между тобой и Дей? - спрашиваю я Жука, когда она оглядывается на нас. vikaz 10.02.13 в 10:04 1
	Он пожимает плечами. - Она все еще наказывает меня за то, что я предпочел Дурман, а не её. Мне кажется, что она никогда меня не простит. vikaz 10.02.13 в 10:05 1	+1
	- Может быть теперь, когда она знает, что Эш не подсаживал тебя на Дурман, она будет с ним чуть дружелюбнее? - спрашиваю я. vikaz 10.02.13 в 10:06 2
	- Я бы не стал на это рассчитывать. Она упряма. vikaz 10.02.13 в 10:06 1
	Я смотрю на Дей и чувствую грусть. Мне хочется столько ей рассказать. Я скучаю по своей подруге. vikaz 10.02.13 в 10:14 1
	Я снова проверяю телефон. По-прежнему никаких сообщений от Эша. vikaz 10.02.13 в 10:12 1
	Рядом со мной, Джуно Джонс начинает тихо говорить в камеру. - Я присутствую на похоронах студента средней школы Криса Томпсона, последней жертвы Золотого Дурмана, новый смертельный штамм которого сейчас вовсю продается на улицах, - говорит она, подходя чуть ближе к оплакивающим покойного парня. - Крис Томпсон - шестой подросток за последние две недели, который умер от передозировки наркотиков, что вызывает страх и беспокойство в городе. Если хоть кто-нибудь обладает информацией об источнике Золотого Дурмана - просьба сообщить её охране Стражей. vikaz 10.02.13 в 16:24 1
	Крис шестая жертва? Я знала про Линуса и его дружка, но не знала про остальные жертвы. Жук тоже выглядит не на шутку взволнованным. vikaz 10.02.13 в 14:45 1
	- Если во всех этих смертях обвинят Дарклингов, люди обязаны будут проголосовать за Закон Роуза, - говорит он. - И тогда, кто знает, что будет с Эшем. Наверное, они заставят его жить в гетто с остальными Дарклингами. Они уже заставили его носить ID-браслет. vikaz 10.02.13 в 15:56 1
	Мое сердце замирает. Они могут забрать у меня Эша. vikaz 10.02.13 в 10:17 1
	- Нам необходимо выяснить, кто производит Золотой Дурман. Я не могу позволить своей матери винить в этом Дарклингов, - говорю я. - Тот парень Линус должен был его откуда-то доставать. vikaz 10.02.13 в 10:18 1
	- Он брал его у своего босса, мистера Табса, - объясняет Жук. vikaz 10.02.13 в 10:19 1
	- Хорошо, мы будем отталкиваться от этого и проведем кое-какое расследование. Ты знаешь, где я могу его найти? - спрашиваю я. vikaz 10.02.13 в 10:20 2
	Брови Жука резко взмывают вверх и мне кажется, что они вот-вот оторвутся от лба и улетят. - Тебе не стоит с ним связываться, подруга. Он опасен. vikaz 10.02.13 в 10:22 1	+1
	- Мы займемся этим ради защиты Эша. Мы должны хоть что-то сделать, - говорю я. vikaz 10.02.13 в 10:23 1
	Жук чешет голову, спутывая, уже и без того неряшливые волосы. - Я не могу. Я должен мистеру Табсу денег. Очень много денег... vikaz 10.02.13 в 10:26 2
	Я раздраженно вздыхаю. - Ладно. Мы с Эшем и вдвоем справимся. vikaz 10.02.13 в 10:27 1	+1
	Разумеется, сначала, мне нужно было бы переговорить об этом с Эшем. Я вновь проверяю телефон. Ничего. vikaz 10.02.13 в 10:28 2
	- Короче, если ты в это ввяжешься, дай мне знать до чего докопаешься. Мы сегодня вечером пойдем в Парк на неофициальное поминание Криса. Встретимся у белого особняка. Знаешь такой? vikaz 10.02.13 в 11:05 2
	Моё сердце сжимается. - Да, я знаю этот особняк. vikaz 10.02.13 в 10:29 1
	Налетает ветер и у меня в груди появляется знакомое тянущие ощущение. Эш таится в церковных развалинах. Меня накрывает чувство облегчения. Я удостоверяюсь, что никто не смотрит, прежде чем украдкой присоединиться к нему. vikaz 10.02.13 в 15:45 1
	Крыша давно рухнула и сквозь костяк деревянных стропил проглядывает небо. На них сидят несколько воронов и их черные глаза-бусинки пристально наблюдают за мной, пока я осторожно шагаю по щебню. vikaz 10.02.13 в 15:48 1
	Мы сидим на груде камней в углу развалин, скрытые от посторонних глаз. Я изучаю профиль Эша, который словно высечен из мрамора, такой холодный и бесстрастный, за исключением морщинки меж бровями, что делает его таки далеким. vikaz 10.02.13 в 15:52 1
	- Ты не звонил. Я волновалась, - говорю я. vikaz 10.02.13 в 11:09 0
	Он поворачивается, чтобы взглянуть на меня, его глаза темны и чем-то терзаемы. Его рот дергается, будто он хочет мне что-то сказать. Вместо этого он опускает свою голову мне на плечо. От него невероятно потрясающе пахнет - землей после дождя. Мы стоим вот так несколько минут молча. vikaz 10.02.13 в 15:40 1
	- Как все прошло в Легионе? - спрашиваю его. vikaz 10.02.13 в 11:09 1
	- Натали, я сделал нечто ужасное... vikaz 10.02.13 в 10:14 1
	- Что? Ты можешь мне всё рассказать. vikaz 10.02.13 в 10:15 1
	Он прижимается лицом к моей шее. - Я не хочу быть таким, как они. Я не хочу быть Дарклингом. Я не чудовище, я не такой! vikaz 10.02.13 в 11:11 1
	Что же они сделали с ним?! vikaz 10.02.13 в 10:15 1
	- Я не знаю, что произошло, но в одном я уверена наверняка - ты хороший человек. Ты не чудовище. - Я прижимаю свою руку к его сердцу. - Я чувствую это. vikaz 10.02.13 в 14:50 1
	Эш прижимает меня к себе и его губы находят мои. Поцелуй нежный и неуверенный. Мои пальцы запутываются в его волосах и я притягиваю его ближе, мое тело жаждет большего, чем кислород. Я стону от удовольствия, когда он все глубже погружается в поцелуй, его губы открываются, его язык соприкасается с моим. Внутри меня взрывается фейерверк, бах, бах, бах! vikaz 10.02.13 в 15:30 1	+1
	Он отстраняется. - Это нехорошо. Не здесь. Он оглядывается через плечо на похороны. vikaz 10.02.13 в 14:49 1
	Я рассказываю Эшу о своем решении навестить мистера Табса. vikaz 10.02.13 в 11:28 1	+1
	- Мы можем пошпионить и разузнать кое-что про Золотой Дурман, - говорю я. - Если мы узнаем, что в него подмешивают, возможно сможем проследить его источник. Чем бы это золотая фигня не была - это не может быть чем-то обыкновенным. vikaz 10.02.13 в 15:23 1
	Эш неуверенно смотрит на меня. vikaz 10.02.13 в 10:15 0

Следующая страница →