Black City (Black City #1) by Elizabeth Richards / Блэк Сити: 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На ее лице отражается боль. Мне было бы жаль ее, но я просто слишком зла. Как она смеет ставить мне ультиматум? grapefruit 07.02.13 в 13:30 |
+2 |
|
Жук берет ее за руку и враждебно смотрит на Эша. grapefruit 07.02.13 в 13:33 |
||
|
- Да, и что? - спрашивает Эш. vikaz 06.02.13 в 17:07 |
||
|
- Что случилось с тобой, парень? Сначала ты становишься Ищейкой, а потом зависаешь с девчонкой из Центрума? Знаешь, как называли людей вроде тебя во время войны? Предатели. grapefruit 07.02.13 в 13:37 |
+10 | |
|
Эш набрасывается на Жука. Они падают на палубу и дерутся, осыпая друг друга дикими пинками. Эш одним метким ударом попадает по лицу Жука, разбивая ему нос. Он снова заносит кулак. grapefruit 07.02.13 в 15:06 |
+5 | |
|
- Эш, остановись! - умоляю я. grapefruit 07.02.13 в 13:40 |
||
|
Эш немедленно отпускает Жука. grapefruit 07.02.13 в 15:08 |
||
|
Дей бросается к Жуку и пытается остановить кровотечение. Она смотрит на меня, я в ответ враждебно смотрю на неё. grapefruit 07.02.13 в 15:09 |
+3 | |
|
- Ты в порядке? - спрашиваю я Эша. vikaz 06.02.13 в 16:32 |
||
|
- Ага, я... vikaz 06.02.13 в 16:32 |
||
|
БА-БАХ! vikaz 06.02.13 в 16:32 |
+6 | |
|
Лодку дико трясет. Эш бросается к штурвалу, который остался без присмотра во время борьбы, и направляет лодку обратно на курс. Когда тряска проходит, я проверяю ущерб лодки. Царапина на лакокрасочном покрытии и разбито несколько фонарей, но к счастью лодка серьезно не пострадала. IvOlga26 07.02.13 в 16:23 |
||
|
Жук берет штурвал, и мы сидим в гневном молчании, не глядя друг на друга. Я желаю, чтобы баржа стала пароходом, и мы быстрее были дома. Чем скорее я уберусь от этой дурацкой баржи и Дей, тем лучше. Я думала, что мы хорошие друзья, но если она не может порадоваться за меня и Эша, то очевидно я ошибалась. Лодка наконец подходит к причалу, и Жук выключает двигатель. Я собираюсь сойти на берег, когда Эш хватает меня за руку, останавливая. IvOlga26 07.02.13 в 16:48 |
||
|
- Что-то не так. Я чувствую кровь,- говорит он. Я вижу, как у него шевелятся волосы. IvOlga26 07.02.13 в 16:25 |
+15 | |
|
- Малкольм! - кричу я. grapefruit 07.02.13 в 13:40 |
||
|
Я выпрыгиваю из лодки и устремляюсь на набережную, страх сжимает мое горло с каждым шагом. На траве лежит тело. Так много крови... так же, как у Трюффелека... так же, как у отца. Одежда Малкольма разорвана, демонстрируя отверстие в его груди. Я подавляю крик. grapefruit 07.02.13 в 18:03 |
||
|
Его сердце вырвано. grapefruit 07.02.13 в 13:41 |
||
|
Пара фар освещает дорогу рядом с нами, направляясь в нашу сторону. Должно быть, Стражи уже вызваны на место происшествия. grapefruit 07.02.13 в 18:05 |
+2 | |
|
- Иди. Здесь небезопасно, - говорю я Эшу. vikaz 06.02.13 в 17:08 |
+2 | |
|
Эш бросает последний долгий взгляд на меня и исчезает в тени. grapefruit 07.02.13 в 13:41 |
||
|
* * * vikaz 06.02.13 в 04:53 |
||
|
Вернувшись в мою спальню, Марта заворачивает меня в одеяло и крепко обнимает. Она такая мягкая и округлая, это как обнимать подушку. grapefruit 07.02.13 в 18:06 |
+6 | |
|
- Это моя вина. Я сказала ему ждать там. Если бы я не... - Мои слова прерываются новым потоком слез. grapefruit 07.02.13 в 18:07 |
||
|
Она гладит мои волосы, шепча утешения на ухо. Часть меня не может не возмутиться отсутствию моей матери рядом. Она переложила даже свои материнские обязанности на прислугу. Я для нее - всего лишь еще одна рутинная работа, которую нужно сделать. grapefruit 07.02.13 в 18:09 |
+3 | |
|
- Что еще хуже, я почти чувствую облегчение, - признаюсь я. - Это мог бы быть Себастьян. Это очень ужасно? grapefruit 07.02.13 в 18:10 |
||
|
Она качает головой. grapefruit 07.02.13 в 18:10 |
||
|
Я слышу стук в дверь и входит Себастьян, беспокойство отражается на его красивом лице. Марта отходит в сторону, когда он притягивает меня в объятия и целует в лоб. grapefruit 07.02.13 в 18:12 |
||
|
- Я говорил с твоей матерью. Было ошибкой позволить Малкольму сопровождать тебя сегодня; мы договорились, что я буду единственным, кто будет защищать тебя с этого момента, - говорит он. grapefruit 07.02.13 в 18:13 |
+2 | |
|
Я ожидала этого, и сказать честно, я благодарна. Мысль, что Дарклинг по-прежнему на свободе, охотится за мной, ужасает. Я знаю, что Себастьян никогда не позволит ему причинить мне вред. grapefruit 07.02.13 в 18:14 |
||
|
Я выпрямляюсь, вспоминая кое-что. grapefruit 07.02.13 в 18:14 |
||
|
- Ты уверена? - спрашивает Себастьян. vikaz 07.02.13 в 15:45 |
||
|
- Да, Малскольм почувствовал это. Сейчас я уверен, что это кто-то, убивший Трюффелька и преследовавший меня в музее. grapefruit 07.02.13 в 18:15 |
||
|
Я снова расплакалась. Зачем я выходила сегодня? Я должна была вернуться в тот момент, когда Малкольм почувствовал, что что-то было не так. Я не понимаю, что происходит. Почему этот Дарклинг преследует меня? И зачем он вырывает сердца своих жертв? grapefruit 07.02.13 в 18:17 |
+2 | |
|
- Я хочу побыть одна, - говорю я. grapefruit 07.02.13 в 18:22 |
||
|
Как только они уходят, я хватаю с пола куртку Эша и закутываюсь в нее, позволяя слезам свободно струится по моему лицу, больше всего на свете желая, чтобы он был здесь со мной. Я вдыхаю запах его куртки, и мое сердце трепещет. grapefruit 07.02.13 в 18:24 |
||
|
Кровная половинка. Я его Кровная половинка. grapefruit 07.02.13 в 18:24 |
||
|
Дверь открывается, и Полли проскальзывает в комнату. Она ложится рядом со мной и гладит мои волосы. Зигзаги ее шрамов выглядят отчетливее в лунном свете. Слезы льются сильнее при воспоминании о том, как она так же успокаивала меня в старые добрые времена, прежде чем пострадала. grapefruit 07.02.13 в 18:28 |
||
|
- Я встретила парня, - доверяюсь я ей. - Но он Дарклинг. Я не знаю что делать. Мать убьет меня, если узнает, и после того, что случилось с отцом... Я просто чувствую себя предательницей по отношению к нему, когда хочу быть с Эшем. grapefruit 07.02.13 в 18:29 |
+1 | |
|
- Ты не предаешь отца - ты прославляешь его. Он хотел, чтобы Дарклинги и люди были на равных. Он умер ради этого, - шепчет она в ответ. grapefruit 07.02.13 в 18:30 |
||
|
- Но они так опасны, - отвечаю. grapefruit 07.02.13 в 18:30 |
||
|
- Этот парень опасен? - спрашивает она. grapefruit 07.02.13 в 18:30 |
+1 | |
|
- Он моя Кровная половинка. Он никогда не причинит мне вреда. IvOlga26 07.02.13 в 18:34 |
||
|
- Звучит, будто ты знаешь чего хочешь, - отвечает она. grapefruit 07.02.13 в 18:38 |
||
|
- Мне страшно, - признаюсь я. grapefruit 07.02.13 в 17:53 |
+1 | |
|
Полли сжимает мою руку. grapefruit 07.02.13 в 17:54 |
||
|
Ее слова прокручиваются в моей голове. "Будь смелой". Я сделаю все возможное. Я хочу быть с Эшем и я буду бороться за него, но глубоко внутри, я боюсь, что у нас никогда не будет счастливого будущего. Полли обнимает меня, и вскоре я засыпаю. grapefruit 07.02.13 в 17:56 |
+2 | |
|
* * * vikaz 06.02.13 в 04:53 |
||
|
Я нахожусь в красной пещере. Стены вокруг меня пульсируют, и я наконец понимаю почему они настолько теплые и липкие на ощупь. Эта пещера не сделана из камня; она сделана из плоти. Ужас пронизывает меня. Где я? grapefruit 07.02.13 в 17:58 |
+4 | |
|
Ребенок с бритой головой стоит в центре пещеры, из одежды на нем только зеленый лист вокруг пояса. У его ног лежат трупы Малкольма и Трюффелька. Кровь непрерывным потоком покидает их тела, наполняя комнату, пока не достигает моих лодыжек. grapefruit 07.02.13 в 18:00 |
+1 | |
|
- Чего ты хочешь? - кричу я. grapefruit 07.02.13 в 17:52 |
