Black City (Black City #1) by Elizabeth Richards / Блэк Сити: 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Нет. Я знаю, что не человек, но я и не один из них! - говорю я, тыча в сторону пещеры. vikaz 10.02.13 в 07:56 |
+1 |
|
Я иду прочь, но Эвангелина не хочет оставлять меня в покое. vikaz 10.02.13 в 06:16 |
||
|
- Эш, ты слишком долго прожил среди людей. Хорошо, что ты теперь среди своих. Ты привыкнешь и довольно скоро будешь думать, как мы, - говорит она. vikaz 10.02.13 в 07:58 |
||
|
- Может ты просто отвалишь от меня? vikaz 10.02.13 в 06:18 |
||
|
- Ох, какой ты нервный, - дразнится она. - Если ты хочешь выжить здесь, то тебе придется стать жестче. У Дарклингов нет времени на человеческие эмоции. vikaz 10.02.13 в 06:20 |
||
|
- Как же ты живешь с ними? Они отвратительны, - говорю я, сдавленным голосом. vikaz 10.02.13 в 06:21 |
||
|
Они совсем не такие, как я ожидал. Они совсем не похожи на маму. vikaz 10.02.13 в 06:21 |
||
|
Лицо Эвангелины ожесточается. vikaz 10.02.13 в 06:22 |
||
|
- Так здесь есть еще такие же? - задето мое любопытство. vikaz 10.02.13 в 06:23 |
||
|
Она берет меня за руку. И внутри меня вспыхивают различные виды голода, а в том месте, где она прикасается ко мне, кожа горит. Перед глазами всплывает образ Натали и меня охватывает стыд. Тем не менее, я не отпускаю руку Эвангелины. vikaz 10.02.13 в 06:31 |
||
|
Она ведет меня в разрушенное здание, в котором сильно воняет разложением. vikaz 10.02.13 в 06:29 |
+1 | |
|
- Что это за место? - спрашиваю я. vikaz 10.02.13 в 07:50 |
||
|
- Госпиталь, - отвечает она. vikaz 10.02.13 в 07:51 |
||
|
Мы идем в палату на первом этаже. Эвангелина молча ждет у двери, пока я вникну в происходящее. Ряды металлических коек загромождают всю комнату и почти все они заняты Дарклингами, инфицированными вирусом Разъяренных. Каждый из них на разной стадии заболевания. У некоторых из них еще только пожелтели глаза и истончились волосы, в то время как у других болезнь вступила уже в последнюю стадию, как у мамы. Приторный запах гниющей плоти атакует мои ноздри и желчь поднимается почти к самому горлу. Athena777 10.02.13 в 12:19 |
||
|
- Когда-то нас было сто сорок три, - объясняет Эвангелина. - Вирус Разъяренных распространился внутри гетто очень быстро. Сначала заболели Дарклинги, затем полукровки. Мы надеялись, что они выкарабкаются, ведь частично они люди, но... - она покачала головой - Не так уж много мы могли сделать. Мы вымираем, Эш. Athena777 10.02.13 в 12:29 |
+1 | |
|
Я судорожно сглотнул. Я знал, что полукровки - редкость, но я даже не представлял, насколько все было плохо. Если больше полукровки рождаться не будут в СШС из-за изоляции, то мы с Эвангелиной можем стать последними. Athena777 10.02.13 в 12:32 |
+1 | |
|
- Твоя мама хорошо о нас заботилась, - говорит Эвангелина. - Она ухаживала за больными, несмотря на риск заразиться самой. Я помогала, как могла. vikaz 10.02.13 в 09:44 |
||
|
- Разве ты не боишься заразиться? - спрашиваю я. vikaz 10.02.13 в 07:05 |
||
|
Эвангелина упирает взгляд в землю. vikaz 10.02.13 в 07:05 |
||
|
- Ты не выглядишь больной. vikaz 10.02.13 в 07:53 |
||
|
- У меня врожденный иммунитет к вирусу. Мы не уверены, почему я не такая, как остальные полукровки, - говорит она - я все еще являюсь носителем, поэтому могу заразить кого-нибудь. Athena777 10.02.13 в 12:34 |
||
|
Ей не нужно ничего больше объяснять. Когда Дарклинги занимаются любовью, они часто кусают друг друга, смешивая кровь. Эвангелина никогда не сможет этого сделать, по крайней мере с Дарклингом. Athena777 10.02.13 в 12:37 |
+5 | |
|
- Мне жаль, - говорю я. vikaz 10.02.13 в 07:53 |
||
|
- Может это к лучшему. Сигур считает, что моя кровь может быть лекарством. Мы были близки к тому, чтобы найти вакцину, но мы слишком сильно ограничены в ресурсах, так что... - она пожимает плечами - Мы не знаем. Вирус мутирует. Он каким-то образом становится все хуже. Athena777 10.02.13 в 12:41 |
||
|
Я покидаю палату, неспособный больше стоять посреди своих больных собратьев. Мы идем по гетто, минуя выжженные руины. В отличие от зданий на моей стороне стены, эти увиты плющом и белыми цветами в изобилии с синими ягодами, придающими всему этому месту внеземную красоту. Эвангелина замечает, как я гляжу на них. Athena777 10.02.13 в 12:47 |
||
|
- Некоторые Дарклинги выращивают цветы, чтобы сделать это место более пригодным для жизни, - говорит она. vikaz 10.02.13 в 07:01 |
||
|
- Как долго ты уже здесь? - спрашиваю я. vikaz 10.02.13 в 08:52 |
||
|
- С тех пор, когда мне исполнилось восемь. Сигур нашел меня, истекающей кровью, на Унылой улице, - говорит она. - Он забрал меня сюда. Он отличный защитник. vikaz 10.02.13 в 06:54 |
||
|
- Он позволил своей племяннице умереть, - говорю я. vikaz 10.02.13 в 06:54 |
||
|
- Он не может спасти нас всех, хоть и старается. vikaz 10.02.13 в 06:54 |
||
|
Воспоминание о Яне и Томе на крестах, казненных из-за их запрещенных законом отношений, напоминает мне о Натали. Моё сердце глухо стучит ба-бум, ба-бум, ба-бум. Я так сильно хочу быть с ней. Именно сейчас. Пребывание здесь заставляет чувствовать себя изгоем больше, чем когда-либо. Ясно, что я не такой, как остальные Дарклинги. Когда я с ней, то чувствую себя своим. vikaz 10.02.13 в 07:00 |
+1 | |
|
Эвангелина удивляет меня тем, что кладет мне руку на грудь. vikaz 10.02.13 в 06:51 |
||
|
- Я встретил свою Кровную половинку. vikaz 10.02.13 в 06:32 |
||
|
Она выглядит удивленной. Sorano 09.02.13 в 19:13 |
||
|
- Ты не веришь мне? - с вызовом спрашиваю я. Sorano 09.02.13 в 19:15 |
||
|
- Я тебе верю. Просто по ту сторону не так много Дарклингов. Я удивлена, что ты нашел свою Кровную пару среди них. vikaz 10.02.13 в 06:50 |
||
|
Я гадаю, могу ли рассказать ей, что моя Кровная половинка - человек. Я едва знаю Эвангелину, но инстинкты подсказывают, что я могу доверится ей. vikaz 10.02.13 в 06:46 |
+2 | |
|
- Она человек, - признаюсь я. vikaz 10.02.13 в 07:51 |
||
|
Эвангелина отдергивает свою руку. vikaz 10.02.13 в 06:43 |
+2 | |
|
- Все доказательства говорят об обратном. vikaz 10.02.13 в 06:34 |
||
|
- И как же её зовут? - голос её тверд. vikaz 10.02.13 в 07:51 |
||
|
Я почесываю шею. Что мне ей сказать? Что моя Кровная половинка дочь Эмиссара стражей, Натали Бьюкенан? И не подумаю. vikaz 10.02.13 в 06:41 |
+2 | |
|
- Разве это важно? - в ответ спрашиваю я. vikaz 10.02.13 в 07:52 |
||
|
- Ты не можешь быть с ней. Эш, ты не можешь отвернуться от своего собственного вида. vikaz 10.02.13 в 06:42 |
+1 | |
|
- Я не собираюсь от него отворачиваться. Я же на половину человек, помнишь? Так почему я не могу быть с человеческой девушкой? Почему все твердят, что я могу позволить взаимоотношения только с Дарклингом? vikaz 10.02.13 в 06:48 |
||
|
- Потому что это против закона, - говорит она. vikaz 10.02.13 в 07:52 |
||
|
- Это не запретит мне быть с ней. vikaz 10.02.13 в 06:35 |
||
|
Мы подходим к каналу. Пограничная стена - просто полоска на горизонте. Дом так далеко отсюда. vikaz 10.02.13 в 06:39 |
||
|
- Мне нужно идти. Сможешь отвести меня к вратам? - спрашиваю. vikaz 10.02.13 в 07:52 |
||
|
Она колеблется. vikaz 10.02.13 в 06:36 |
