Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 2 глава

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ВТОРАЯ ГЛАВА Встречный огонь Laiker 09.04.13 в 17:52 0
	— ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? – СПРОСИЛ ШЕПЛИ. Он стоял в центре комнаты с парой кроссовок в одной руке и грязным бельем во второй. Laiker 09.04.13 в 17:22 0
	— Эм, убираю, — говорю я, засовывая рюмки для шотов в посудомоечную машину. Laiker 09.04.13 в 17:23 0
	— Я вижу. Но…зачем? Laiker 09.04.13 в 17:23 0
	Я повернулся к брату спиной и улыбнулся. Он надерет мне задницу. — Я кое-кого жду. Laiker 09.04.13 в 17:23 0
	— И? Laiker 09.04.13 в 17:26 0
	— Голубку. Laiker 09.04.13 в 17:26 0
	— Чувак, нет. Нет! Не твори свою обычную хрень, ты все испортишь! Пожалуйста, не надо. Laiker 09.04.13 в 17:27 0
	Я повернулся и сложил рук на груди. — Я старался, Шеп. Правда. Но, не знаю… — я пожал плечами. — В ней что-то есть. Ничего не могу с собой поделать. Laiker 09.04.13 в 17:30 0
	Шепли заработал желваками, а затем громко протопал в свою комнату, хлопнув дверью напоследок. Laiker 09.04.13 в 17:30 0
	Я закончил загружать посудомойку, а затем обошел вокруг дивана, чтобы убедиться, что не пропустил никаких пустых пакетиков из-под презервативов. Это всегда тяжелая тема для объяснений. Laiker 09.04.13 в 17:31 0
	Дело в том, что я поимел почти каждую симпатичную студентку Восточного университета, это ни для кого не секрет, но я не видел смысла напоминать об этом всем, кто приходил ко мне домой. Обычно я только презервативы и убирал при приходе гостей. Laiker 09.04.13 в 17:31 0
	Голубка — другое дело. Мне понадобиться куда больше, чем уборка, чтобы поиметь ее на этом диване. На данный момент, мы двигаемся семимильными шагами. Если я сосредоточусь только на конечном результате, то с легкостью могу налажать. Laiker 09.04.13 в 17:53 0
	Она все замечает. Эбби куда менее наивная, чем я; отстраненная. Вся эта затея была очень рискованной. Laiker 09.04.13 в 17:53 0
	Я был в своей спальне, доставал грязную одежду, когда услышал звук открывающейся входной двери. Шепли обычно вслушивался к шуму подъезжающей машины Америки, чтобы он мог встретить ее у двери. Как телка, ей-богу. Laiker 09.04.13 в 17:53 0
	Вначале я услышал бормотание, а закрытие двери в комнату Шепа послужило мне сигналом. Я спустился в гостиную и увидел ее: очки, волосы в полнейшем беспорядке, собраны в лохматый пучок, а одежда больше похожа на пижаму. Laiker 09.04.13 в 17:54 0
	Я бы не удивился, если бы оказалось, что этот наряд со дна ее корзинки для прачечной. Laiker 09.04.13 в 17:54 0
	Мне потребовалось столько усилий, чтобы не разразиться смехом. Никогда еще девушки не приходили ко мне в таком виде. Эти стены видали джинсовые юбки, сарафаны, даже прозрачные обтягивающие платья одетые поверх бикини. Laiker 09.04.13 в 17:54 0
	Почти всегда с тонной косметики на лице и телом, покрытым блестящим лосьоном. Но в пижаме — никогда. Laiker 09.04.13 в 17:54 0
	Ее прикид сразу же объяснил причину столь быстрого согласия зайти в гости. Она собирается сделать так, чтобы меня затошнило, и я оставил ее в покое. Laiker 09.04.13 в 17:55 0
	Если бы она не смотрелась при этом так сексуально, то план мог бы даже сработать. Кожа у Эбби была безупречной, а отсутствие макияжа и оправа очков делали цвет ее глаз еще более выразительным. Laiker 09.04.13 в 17:55 0
	— Ты как раз вовремя. — Сказал я, плюхнувшись на диван. Laiker 09.04.13 в 17:33 0
	Вначале она, казалось, гордилась своей идеей, но по продолжению разговора я так и не выдал никаких эмоций, и стало понятно, что план не удался. Чем меньше становилась ее улыбка, тем больше я прилагал усилий, чтобы бы не оскалиться от уха до уха. Она такая смешная. Никак не могу успокоиться. Laiker 09.04.13 в 17:55 0
	Позже к нам присоединились Шепли и Америка. Эбби все больше напрягалась, а я — расслаблялся. Laiker 09.04.13 в 17:55 0
	Она перестала сомневаться в том, что я могу написать обычное эссе, и начала задавать вопросы о моей склонности к борьбе. Laiker 09.04.13 в 17:56 0
	Мне нравилась наша светская беседа, это лучше, чем неловкая задача попросить ее уйти, как только мы переспим. Она меня не понимала, но хотела понять, даже если мои слова выводят ее. Laiker 09.04.13 в 17:56 0
	— Да кто ты такой? Каратэ-пацан? Где ты научился драться? Laiker 09.04.13 в 17:34 0
	Похоже, Шепли и Америке стало стыдно за ее вопрос. Не знаю почему; я чертовски уверен, что не имею ничего против. Тот факт, что я не часто рассказываю о своем детстве, еще не значит, что я стыжусь его. Laiker 09.04.13 в 17:56 0
	— Мой отец был алкоголиком с вечно плохим настроением, и мои четыре старших брата унаследовали от него это дерьмо. Laiker 09.04.13 в 17:34 0
	— Ой. — Сказала она. Ее щеки покраснели, и в этот момент я почувствовал острую боль в груди. Не знаю, что это было, но меня задело. Я тут же постарался сделать так, чтоб она почувствовала себя лучше. Laiker 09.04.13 в 17:34 0
	— Не смущайся, Голубка. Папа бросил пить, а братья выросли. — Я и не смущаюсь. Язык ее тела говорил об обратном. Я задумался, как бы изменить тему разговора, и решил упомянуть ее сексуальный и непривлекательный внешний вид. Ее смущение тут же сменилось раздражением, и я почувствовал себя куда увереннее. Laiker 09.04.13 в 17:56 0
	Америка предложила посмотреть телевизор, но последнее, чего я хотел, это сидеть в комнате с Эбби и не иметь возможности говорить с ней. Я встал. — Ты голодна, Голубка? Laiker 09.04.13 в 17:57 0
	— Я уже поела. Laiker 09.04.13 в 17:34 0
	Америка нахмурилась. — Вовсе нет. Ох… эм... точно, я забыла, что ты перекусила... пиццей? Перед тем, как мы ушли. Laiker 09.04.13 в 17:35 0
	Эбби снова смутилась, но ненадолго, так как смущение сменилось гневом. Laiker 09.04.13 в 17:35 0
	Я открыл дверь и попытался говорить безразличным голосом. Никогда так не стремился заполучить девушку — особенно учитывая, что у нас не будет секса. — Да ладно. Ты, должно быть, голодна. Laiker 09.04.13 в 17:35 0
	Она немного расслабилась. — Куда ты собираешься? Laiker 09.04.13 в 17:35 0
	— Куда хочешь. Мы можем завалиться в пиццерию, — я внутренне сжался. Это могло прозвучать слишком напористо и выдать мое желание. Laiker 09.04.13 в 17:35 0
	Она посмотрела на свои спортивные штаны. — Я неподходяще одета. Laiker 09.04.13 в 17:36 0
	Я ухмыльнулся. Она понятия не имеет, насколько прекрасна. Это делает ее еще более привлекательной. — Ты отлично выглядишь. Пошли, я умираю с голоду. Laiker 09.04.13 в 17:36 0
	Как только она оказалась позади моего Харлея, я наконец-то смог трезво мыслить. Обычно когда я садился за байк, то давал волю своим раздумьям. Ноги Эбби крепко обхватили мои бедра, и это тоже действовало успокаивающе, как ни странно. Сродни облегчению. Laiker 09.04.13 в 17:37 0
	Эта ненормальная потребность, которую я чувствовал рядом с ней, сбивала меня с толку. Мне это не нравилось, но, опять же, это напоминало мне о ее присутствии, а значит успокаивало и волновало в равной мере. Я решил собраться со своими дерьмовыми мыслями. Laiker 09.04.13 в 17:57 0
	Эбби, может, и голубка, но и такая же девушка, как и все. Не стоит так резко реагировать. Laiker 09.04.13 в 17:58 0
	Кроме того, я уверен, что под этой маской «хорошей девочки» есть что-то еще. Она возненавидела меня с первого взгляда потому, что кто-то уже успел обидеть ее, кто-то, похожий на меня. Но ни за что не поверю, что она была шлюхой. Или даже исправившейся шлюхой. Я их за милю чую. Laiker 09.04.13 в 17:58 0
	Эмоции медленно сошли с моего лица. Наконец-то я нашел девушку, которую интересно узнать, но кто-то похожий на меня уже успел ее обидеть. Я едва ее знаю, но от мысли, что какой-то гавнюк обидел Голубку, меня охватила ярость. Laiker 09.04.13 в 17:58 0
	А ассоциация меня с кем-то, кто обидел Эбби, была еще хуже. Я припарковался возле ресторана. Laiker 09.04.13 в 17:59 0
	Поездка была недостаточно долгой, чтобы разобраться со всей той фигней, что творилась в моей голове. Laiker 09.04.13 в 17:58 0
	Я даже не задумывался о скорости, потому, когда Эбби спрыгнула с байка и начала кричать, я не сдержался и рассмеялся. Laiker 09.04.13 в 17:38 0
	— Я не нарушал правил ограничения скорости. Laiker 09.04.13 в 17:37 0
	— Ага, если бы мы были на автостраде! — она распустила волосы и начала расчесывать их пальцами. Laiker 09.04.13 в 17:38 0

Следующая страница →