Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 9 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДЕВЯТАЯ ГЛАВА Klodija 26.04.13 в 07:53 |
|
|
Выражение лица Шепли изменилось. Как всегда, после звонка Адама он полностью погружался в дело. Его пальцы стучали по телефону, печатая сообщения людям из специального списка. Thwire 12.05.13 в 16:08 |
||
|
Когда Шепли скрылся за своей дверью, глаза Америки расширились вместе с её улыбкой. pretty_present 29.04.13 в 12:29 |
||
|
"Идем! Нам надо переодеться!" Thwire 12.05.13 в 15:43 |
||
|
Прежде чем я успел что-нибудь сказать, Америка потянула Эбби дальше по коридору. Их суета была излишней. Я бы надрал парню задницу, за что смог оплатить несколько месяцев аренды и счетов, а жизнь вернулась в нормальное русло. Thwire 12.05.13 в 16:18 |
||
|
Ну, как бы нормальное. Эбби бы вернулась в Морган, а я посадил себя в тюрьму, чтобы не убить Паркера. Thwire 12.05.13 в 16:20 |
||
|
Америка ругалась на Эбби, чтобы та переоделась, а Шепли уже держал в руке телефон и ключи от Чарджера. Он отклонился назад, чтобы заглянуть дальше по коридору, а затем закатил глаза. Thwire 12.05.13 в 16:27 |
||
|
"Идем же!" закричал он. Thwire 12.05.13 в 16:27 |
||
|
Америка побежала по коридору, но, вместо того, чтобы присоединиться к нам, она нырнула в комнату Шепли. Он снова закатил глаза, но уже улыбаясь. pretty_present 29.04.13 в 12:43 |
||
|
Пару мгновений спустя Америка выскочила из комнаты Шепли в коротком зелёном платье, а Эбби вышла из-за угла в обтягивающих джинсах и жёлтом верхе. Ее грудь подпрыгивала при каждом движении. Thwire 12.05.13 в 16:35 |
||
|
"О, черт, нет! Ты хочешь убить меня? Тебе надо переодеться, Гулька." Thwire 12.05.13 в 16:28 |
||
|
"Что?" Она посмотрела на свои джинсы. Джинсы не были проблемой. Thwire 12.05.13 в 16:35 |
||
|
"Она просто милашка, Трэв, оставь ее в покое!" отрезала Америка. Thwire 12.05.13 в 16:41 |
||
|
Я повел Эбби по коридору. Thwire 12.05.13 в 16:45 |
||
|
"Что?" в замешательстве спросила она. "Зачем?" Thwire 12.05.13 в 16:44 |
||
|
Я остановился у своей двери. 375297458815 12.04.13 в 19:18 |
||
|
"Потому что, пока ты в этой майке, я больше буду беспокоиться не о Хоффмане, а о том, кто заглядывается на твою грудь," сказал я. Называйте это сексизмом, но это было правдой. Я не смог бы сконцентрироваться, а проигрывать бой из-за буферов Эбби я не собирался. Thwire 12.05.13 в 16:52 |
||
|
"А я думала, ты говорил, что тебе плевать на чужое мнение," сказала она. Thwire 12.05.13 в 16:54 |
||
|
Она действительно ничего не поняла. Thwire 12.05.13 в 16:42 |
||
|
"Это совсем другое дело, Голубка," я посмотрел на ее грудь, выглядывающую из белого кружевного бюстгальтера. Thwire 12.05.13 в 16:57 |
||
|
Отмена боя вдруг стала для меня очень заманчивой идеей, лишь бы я провел остаток ночи, пытаясь найти способ, чтобы они оказались голыми и на моей груди. Thwire 12.05.13 в 17:00 |
||
|
Я отвел от нее свой взгляд. tan1512 30.04.13 в 04:16 |
||
|
"Ты не можешь пойти в этом на бой, так что, пожалуйста... просто... пожалуйста, просто переоденься," сказал я, заталкивая ее в комнату и закрывая дверь прежде, чем я наплевал на все и поцеловал ее. Thwire 12.05.13 в 17:07 |
||
|
"Трэвис!" крикнула она из-за другой стороны двери. Сначала из-за двери послышались топающие шаги, а потом, вероятно, звуки летающей по комнате обуви. Thwire 12.05.13 в 17:11 |
||
|
В конце концов, дверь открылась. Она была одета в футболку и пару "конверсов". По-прежнему довольно горячо, но, по крайней мере, я бы не слишком беспокоился о том, что кто-то нападет на нее, чтобы выиграть этот чертов бой. Thwire 12.05.13 в 17:15 |
||
|
"Лучше?" фыркнула она. Thwire 12.05.13 в 17:16 |
||
|
"Да! Поехали!" Thwire 12.05.13 в 17:17 |
||
|
Шепли и Америки уже были в Чарджере и сорвались со стоянки. Я забрался на Харлей и подождал, пока Эбби хорошо усядется, прежде чем я вылетел на темную улицу. Thwire 12.05.13 в 17:21 |
||
|
Как только мы достигли кампуса, я с выключенными фарами поехал по тротуару, медленно подъезжая к Джефферсону. Thwire 12.05.13 в 17:22 |
||
|
Я подвел Эбби к заднему входу, ее глаза расширились, и она усмехнулась. Thwire 12.05.13 в 17:23 |
||
|
"Ты шутишь." Thwire 12.05.13 в 17:23 |
||
|
"Это вход для вип-персон. Ты должна увидеть, как сюда попадают остальные люди," я спрыгнул через открытое окно в подвал, а затем подождал, стоя в темноте. Thwire 12.05.13 в 17:25 |
||
|
"Трэвис!" она наполовину испуганно кричала, наполовину шептала. Thwire 12.05.13 в 17:28 |
||
|
"Давай вниз, Гулька. Просто свесь сначала ноги, а потом я тебя поймаю." Thwire 12.05.13 в 17:29 |
||
|
"Ты, черт побери, выжил из ума, если подумал, что я прыгну в темноту!" Thwire 12.05.13 в 17:29 |
||
|
"Я поймаю тебя! Обещаю! А теперь тащи сюда свою задницу!" Thwire 12.05.13 в 17:30 |
||
|
"Это безумие!" прошипела она. 375297458815 12.04.13 в 19:23 |
||
|
В тусклом свете я увидел ее ноги, шевелившиеся в небольшом прямоугольном отверстии. Даже после всех ее осторожных маневров, она сумела не спрыгнуть, а свалиться. Ее крошечный визг эхом отразился от бетонных стен, а затем она приземлилась в мои руки. Поймать ее было проще простого. Thwire 12.05.13 в 17:36 |
||
|
"Падаешь как девчонка," сказал я, поставив ее на ноги. 375297458815 12.04.13 в 19:24 |
||
|
Мы шли по темному лабиринту подвала, пока не оказались в комнате, смежной с основным помещением, в котором и происходил бой. Thwire 12.05.13 в 17:38 |
||
|
Сквозь шум кричал в свой мегафон Адам, и его руки, размахивающие наличными, торчали прямо из моря голов. Thwire 12.05.13 в 17:39 |
||
|
"Что мы будем делать?" спросила она, ее маленькие руки плотно обернулись вокруг моего бицепса. Ganastadiya97 16.04.13 в 18:35 |
||
|
"Ждать. Сначала обычная болтовня Адама, затем мой выход." 375297458815 12.04.13 в 19:25 |
||
|
"Мне надо остаться здесь или пойти туда? Куда идти, когда начнется бой? Где Шеп и Мерик?" Thwire 12.05.13 в 17:41 |
||
|
Она выглядела очень неуверенной. Мне стало немного скверно от того, что я оставлял ее там одну. Thwire 12.05.13 в 17:42 |
||
|
"Они пошли другим путем. Просто следуй за мной, я не отпущу тебя одну в это логово акул. Оставайся рядом с Адамом, и он убережет тебя от столкновений. Я не смогу следить за тобой и одновременно махать кулаками." 375297458815 12.04.13 в 19:27 |
||
|
"Столкновений?" 375297458815 12.04.13 в 19:27 |
||
|
"Сегодня здесь соберется больше народу. Брэди Хоффман из "Стейта". У них там есть собственная арена. Тут будет стенка на стенку, и все будут сходить с ума." 375297458815 12.04.13 в 19:27 |
||
|
"Нервничаешь? " 375297458815 12.04.13 в 19:27 |
||
|
Я улыбнулся ей. Она была особенно красива, когда беспокоилась обо мне. Thwire 12.05.13 в 17:46 |
