Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 21 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двадцать первая. Медленная смерть 375297458815 28.04.13 в 11:32 |
|
|
ШЕПЛИ СИДЕЛ ОКОЛО МЕНЯ НА СКАМЬЕ В МАЛЕНЬКОЙ, НО хорошо - освещенной комнате. Это впервые, когда я не буду выходить для специально - организованной борьбы в подвальном помещении. Аудитория состояла из теневых людей Лас - Вегаса: местные жители, бандиты, торговцы наркотиками и их красотки. Rulka 30.04.13 в 09:34 |
||
|
Толпа за периметром была темной армией, но звучала гораздо громче и была гораздо больше измученна жаждой крови. Я был окружен клеткой, а не людьми. Rulka 30.04.13 в 09:37 |
||
|
"Я все еще думаю, что вы не должны делать этого," - сказала Америка из другого угла комнаты. Rulka 30.04.13 в 09:38 |
||
|
"Не сейчас, детка," - сказал Шепли. Он помогал мне оборачивать бинт вокруг моих рук. Rulka 30.04.13 в 09:40 |
||
|
"Ты нервничаешь?", - спросила она непривычно тихо. Rulka 30.04.13 в 09:41 |
||
|
"Нет. Но мне было бы лучше, если бы Гулька была здесь. Ты разговаривала с ней?" Rulka 30.04.13 в 09:43 |
||
|
“Я напишу ей сообщение. Она будет здесь." Rulka 30.04.13 в 09:44 |
||
|
"Она любит его?", - спросил я, задаваясь вопросом, о чем они беседуют за ужином. Он, очевидно, уже не был никаким миссионером и я не был уверен, чего он ждал взамен своего покровительства. Rulka 30.04.13 в 09:51 |
||
|
"Нет", - сказала Америка. "Так или иначе, она никогда не говорила об этом. Трэвис, они росли вместе. Он был единственным человеком, на которого она могла положиться в течение долгого времени." Rulka 30.04.13 в 09:53 |
||
|
Я не был уверен, заставило ли это меня чувствовать себя лучше или хуже. "Она ответила на сообщение ?" Rulka 30.04.13 в 09:54 |
||
|
"Эй", Шепли сказал,хлопая меня по щеке. “Эй! У тебя есть Брок Макман, ждущий тебя. Твоя голова должна быть в этом на сто процентов. Перестать быть пушистым и сконцентрируйся!” nastygirl1991 25.05.13 в 12:11 |
||
|
Я кивнул, пытаясь вспомнить то время, когда я видел, как дерется Брок. Он был исключен из UFC (Ultimate Fighting Championship - абсолютный бойцовский чемпионат, спортивная организация, базирующаяся в Лас-Вегасе, США) из - за использования запрещенных ударов и ходили слухи, что он обратился к президенту UFC. Rulka 30.04.13 в 10:03 |
||
|
Прошло много времени, но он был печально известным нечестным бойцом и, очевидно, был втянут в незаконное дерьмо, когда выпал из поля зрения. Секрет заключался в том, чтобы не занять определенную позицию. Если он обхватит меня своими ногами, бой может закончится довольно быстро. Rulka 30.04.13 в 10:08 |
||
|
"Трэв, ты должен драться осторожно. Позвольте ему сначала напасть на тебя. Сохраняй туже стратегию, которой ты следовал прошлой ночью, когда отыгрывал деньги для Эбби. Ты не должен придерживаться какой- то средней борьбы. Это - не Круг, а ты не создаешь шоу для толпы." Rulka 30.04.13 в 10:12 |
||
|
"Черт, а если не смогу." abaxi 14.05.13 в 13:36 |
||
|
"Ты должен победить, Трэвис. Ты борешься за Эбби, не забудьте об этом." Rulka 30.04.13 в 10:14 |
||
|
Я кивнул. Шепли был прав. Если бы я растерялся, Бенни не получил бы своих денег, а Эбби все еще была бы в опасности. Rulka 30.04.13 в 10:15 |
||
|
Вошел высокий, большой мужчина в костюме и с сальными волосами. "Ты - вставай. Твой тренер может присоединяться к тебе за периметром клетки, а девушки ... где - вторая девушка?" Rulka 30.04.13 в 10:19 |
||
|
Между моими бровями залегла морщинка. "Она идет." Rulka 30.04.13 в 10:20 |
||
|
" ... для них зарезервировали места в конце второго ряда на вашей стороне угла." Rulka 30.04.13 в 10:21 |
||
|
Шепли повернулся к Америке. Rulka 30.04.13 в 10:21 |
||
|
"Я провожу тебя туда." Он посмотрел на костюм. "Никто не прикоснется к ней. Я прибью каждого, кто сделает это." Jealousy 10.05.13 в 17:45 |
||
|
Свита сделала намек на улыбку. “Бенни уже не отвлекаться. Мы будем присматривать за ней все время.” nastygirl1991 25.05.13 в 12:18 |
||
|
Шепли кивнул, а затем протянул руку Америке. Она взяла ее, и они спокойно проследовали за мной через дверь. Jealousy 10.05.13 в 17:47 |
||
|
Дикторы усилили голос отразившийся через огромные колонки размещены на каждом углу огромной комнаты. Это было похоже на небольшой концертный зал, легко вмещавший тысячу человек, и они все были на ногах, или приветствовали или подозрительно пожирали меня глазами, когда я вышел. nastygirl1991 25.05.13 в 12:22 |
||
|
Дверь в клетку открылась и я вошел внутрь. abaxi 17.05.13 в 21:34 |
||
|
Шепли наблюдал, как свита усадил Америку, и как только он удостоверился, что она была в порядке, он повернулся ко мне. “Помни: играйте умно. Позволить ему напасть первым, и целью является победа для Эбби. nastygirl1991 25.05.13 в 12:25 |
||
|
Я кивнул. Jealousy 10.05.13 в 17:48 |
||
|
Несколько секунд спустя, гремела музыка из динамиков, и движение и звук от трибуны взорвались в неистовстве. Брок Макмэн вышел из коридора, когда прожектор в стропилах осветил суровое выражение на его лице. nastygirl1991 25.05.13 в 12:28 |
||
|
У него было антураж, который держал зрителей в страхе, в то время как он подпрыгивал вверх и вниз, чтобы остаться свободным. Я полагал, что он, вероятно, обучался этой борьбе в течение многих недель если не месяцев. nastygirl1991 25.05.13 в 12:29 |
||
|
Это было хорошо. Я избивался моими братьями всю мою жизнь. У меня было много тренировок. nastygirl1991 25.05.13 в 12:31 |
||
|
Я повернулся, чтобы свериться с Америкой. Она пожала плечами, и я хмурился. Самый важный поединок в моей жизни был через несколько минут, а Эбби там не было. Как раз в то самое время, когда я повернулся, чтобы посмотреть, как Брок входит в клетку, я слышал голос Шепли. nastygirl1991 25.05.13 в 12:34 |
||
|
"Трэвис! Трэвис! Она здесь!" Jealousy 10.05.13 в 17:50 |
||
|
Я повернулся, отчаянно ища Эбби,и увидел как она на полной скорости бежала вниз по лестнице. Она врезалась руками в клетку останавливая себя. abaxi 14.05.13 в 13:46 |
||
|
"Я здесь! Я здесь!" она учащенно дышала. abaxi 14.05.13 в 13:48 |
||
|
Мы целовались через пространство между прутьями, и она мое лицо пальцами которые смогла просунуть. abaxi 14.05.13 в 13:53 |
||
|
"Я люблю тебя." Она покачала головой. "Ты же знаешь что не обязан это делать." abaxi 14.05.13 в 13:55 |
||
|
Я улыбнулся. "Знаю" abaxi 14.05.13 в 13:56 |
||
|
"Давай начинать, Ромео. Я не буду ждать всю ночь" Крикнул Брок с другой стороны. abaxi 14.05.13 в 13:59 |
||
|
Я не оборачивался, но Эбби заглянула через мое плечо. Когда она глянула на Брока ее щеки вспыхнули от гнева а взгляд похолодел. Через секунду ее взгляд вернулся ко мне, снова став прежним. Она улыбнулась озорной улыбкой. abaxi 14.05.13 в 14:06 |
||
|
"Научи этого козла манерам " abaxi 14.05.13 в 14:09 |
||
|
Я подмигнул и улыбнулся ей. "Все для тебя, детка." abaxi 14.05.13 в 14:09 |
||
|
Брок встретил меня лицом-к-лицу на средине ринга. abaxi 14.05.13 в 14:10 |
||
|
"Будь умнее" кричал Шепли. abaxi 14.05.13 в 14:12 |
||
|
Я наклонился, чтобы прошептать в ухо Брока. “Я просто хочу, чтобы ты знали, что я - большой поклонник, даже при том, что ты - урод и обманщик.Так что не принимай это на свой счет, когда вы не получишь ничего сегодня вечером. nastygirl1991 25.05.13 в 12:37 |
||
|
Квадратные челюсти подлеца работали яростно под кожей и его глаза загорелись — не гневом, а с ошеломленным замешательством. nastygirl1991 25.05.13 в 12:38 |
||
|
"Будь умным," nastygirl1991 25.05.13 в 12:39 |
||
|
Трэвис! ” Шепли вопил снова, видя взгляд в моих глазах. nastygirl1991 25.05.13 в 12:39 |
||
|
Звонок прозвучал, и я немедленно напал. Используя каждую частичку силы, я позволил той же самой ярости высвободиться, с который сорвался на головорезов Бенни. nastygirl1991 25.05.13 в 12:41 |
