Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 16 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ. Vblondinka 18.04.13 в 06:09 |
|
|
Сначала я не паниковал. Поначалу сонный туман предоставил просто достаточно путаницы укрепить чувство спокойствия. Сначала, когда я потянулась к Эбби через постель и не почувствовал ее там, я чувствовал лишь небольшое разочарования, а затем любопытство. smallinfect 05.05.13 в 17:37 Поначалу, я не паниковал. Поначалу, спросонья, я был просто в некотором замешательстве, наслаждаясь чувством спокойствия. Сначала, когда я потянулся к Эбби через простынь и не почувствовал ее там, я почувствовал лишь маленькое разочарование, затем любопытство. zara220 01.06.13 в 18:53 |
||
|
Вероятно, она была в ванной, или, может быть, кушает хлопья на диване. Она только что отдала свою девственность мне, человека, с которым она проводит много времени и усилий, притворяясь, что не более чем платонические чувства. Это было сложно, чтобы принять это. smallinfect 05.05.13 в 17:39 Вероятно, она была в ванной, или, может быть, ест хлопья на диване. Она только что лишилась девственности со мной, с тем, с кем тратит много времени и усилий, притворяясь, что не испытывает ничего большего, чем платонические чувства. Это было сложно принять. ValeryLightwood 30.05.13 в 16:00 |
||
|
"Гулька?" - позвал я. Я только поднял голову, надеясь, что она хотела обратно переползти ко мне в кровать. Но после нескольких мгновений, я сдался и сел. ValeryLightwood 30.05.13 в 14:16 |
||
|
Не имея идей в голове, я скользнул ногами в боксеры с ночи, и сунул голову в майку. zara220 01.06.13 в 18:39 |
||
|
Мои ноги несли меня по коридору к ванной, и я постучал. Дверь приоткрылась. Я не услышал движений, но я позвал ее. "Голубка"? ValeryLightwood 01.06.13 в 13:20 |
||
|
Открыв дверь шире показало, что ожидалось. Пусто и темно. Затем я отправился в гостиную, ожидая увидеть ее на кухне или на диване, но она нигде не было smallinfect 05.05.13 в 17:47 Открыв дверь пошире, оказалось то, что я и ожидал. Пусто и темно. Затем я отправился в гостиную, ожидая увидеть ее на кухне или на диване, но ее нигде не было. ValeryLightwood 30.05.13 в 15:55 |
||
|
"Голубка?" - позвал я, ожидая ответа. ValeryLightwood 30.05.13 в 14:19 |
||
|
Паника начал набухать внутри меня, но я отказался волноваться, пока я не знал, что, черт возьми, происходит. Я топал в комнату Шепли и открыл дверь без стука. smallinfect 05.05.13 в 17:47 Паника начала нарастать внутри меня, но я отбросил волнения, пока не узнал, что, черт возьми, происходит. Я потопал в комнату Шепли и открыл дверь без стука. ValeryLightwood 30.05.13 в 15:39 |
||
|
Америке лежал рядом с Шепли, запутавшись в его руках, как я представил Эбби было бы в моих объятьях. smallinfect 05.05.13 в 17:49 Америка лежала рядом с Шепли, обвитая его руками, в этот момент я представил Эбби в своих объятиях. ValeryLightwood 30.05.13 в 15:49 |
||
|
"Ребята, вы видели Эбби? Я не могу ее найти." ValeryLightwood 30.05.13 в 14:41 |
||
|
Шепли поднялся на локтях, протирая глаза кулаками. "А?" ValeryLightwood 30.05.13 в 14:26 |
||
|
"Эбби," - сказал я, нетерпеливо щелкая выключателем. Шепли и Америка подскочили. "Вы ее видели?" ValeryLightwood 30.05.13 в 14:29 |
||
|
Различные сценарии пробежала в моей голове, все, что вызывает различные степени тревоги. Может быть, она выгуливала Татошку, а кто-то взял ее или причинил ей боль, или может быть, она упал с лестницы. smallinfect 05.05.13 в 17:52 Различные сценарии пробегали в моей голове, всё, что могло вызвать любую тревогу. Может быть, она выгуливала Тотошку, и кто-то похитил ее, или причинил ей боль, или, может быть, она упала с лестницы. ValeryLightwood 30.05.13 в 15:23 |
||
|
Но когти Татошки щелкали по полу в коридоре, так что не могло и быть. Может быть, она пошла, чтобы взять что-то из автомобиля Америки. smallinfect 05.05.13 в 17:53 Но когти Тотошки клацали по полу в коридоре, так что это не могло произойти. Может быть, она пошла, чтобы взять что-то из автомобиля Америки. ValeryLightwood 30.05.13 в 16:06 |
||
|
Я бросился к входной двери и огляделся. Тогда я побежал вниз по лестнице, мои глаза оглядывали каждый дюйм в поиске между передней дверью квартиры и машины в Америке. smallinfect 05.05.13 в 17:54 Я бросился к входной двери и огляделся. Тогда я побежал вниз по лестнице, мои глаза осматривали каждый сантиметр между входной дверью квартиры и машиной Америки. ValeryLightwood 30.05.13 в 15:25 |
||
|
Ничего. Она исчезла. 375297458815 18.04.13 в 12:10 |
||
|
Шепли появился в дверях, щурясь и обхватив себя руками от холода. 375297458815 18.04.13 в 12:10 |
||
|
"Да. Она рано нас разбудила. Она хотела уйти домой." ValeryLightwood 30.05.13 в 09:36 |
||
|
Я поднялся по лестнице обратно вверх по два раз, схватив Шепли голые плечи, толкая его обратно всю дорогу на противоположную сторону комнаты, и стиснул его в стену. smallinfect 05.05.13 в 17:55 |
+1 | |
|
Он схватил меня за футболку, его лицо было наполовину нахмурившись, наполовину ошеломленного выражения . smallinfect 05.05.13 в 18:07 Он схватил меня за футболку, его лицо было наполовину хмурым, наполовину ошеломленным. ValeryLightwood 30.05.13 в 09:37 |
||
|
"Что за..." начал он. smallinfect 05.05.13 в 18:09 |
||
|
"Вы отвезли ее домой? В Морган? Посреди этой гребаной ночи? Зачем?" ValeryLightwood 30.05.13 в 14:31 |
||
|
"Потому что она попросила меня!" ValeryLightwood 30.05.13 в 09:52 |
||
|
Я толкнул его к стене снова, ослепённая ярость начала брать моею систему. smallinfect 05.05.13 в 18:09 Я снова толкнул его к стене, слепая ярость начала брать надо мною верх. ValeryLightwood 30.05.13 в 09:40 |
||
|
Америка вышла из спальни, ее волосы и ее тушь были смазываемые ниже глаза. Она была в халатике, затягивая ремень вокруг ее талии smallinfect 05.05.13 в 18:10 Америка вышла из спальни, ее волосы растрепались и тушь размазалась под глазами. Она была в халате, с ремнем, затянутым вокруг талии. ValeryLightwood 30.05.13 в 15:19 |
||
|
"Что за черт здесь происходит?" - спросила она, в полушаге останавливаясь, увидев меня. ValeryLightwood 30.05.13 в 09:55 |
||
|
Шепли отдернул свою руку и протянул ладонь. "Мерик, останься там." ValeryLightwood 30.05.13 в 14:45 |
||
|
"Она была рассержена? Расстроена? Почему она ушла?" - спросил я сквозь зубы. ValeryLightwood 30.05.13 в 14:32 |
||
|
Америка сделала еще шаг. "Она просто ненавидит прощаться, Трэвис! Я не была удивлена тем, что она хотела уйти до того, как ты проснешься!" ValeryLightwood 30.05.13 в 14:09 |
||
|
Я прижал Шепли к стене и взглянул на Америку. "Она... она плакала?" ValeryLightwood 30.05.13 в 14:36 |
||
|
Я представил себе Эбби противно, что она позволила одному мудаку, как я, человек, которого она не давала о дерьме, взяв ее девственность, а потом я подумал, что я каким-то образом, случайно причинить ей боль. smallinfect 05.05.13 в 18:13 Я представил Эбби, которой было противно, что она позволила какому-то мудаку, как я, кому-то, на кого ей было наплевать, лишить ее девственности, и тогда я подумал, может быть, я случайно причинил ей боль? ValeryLightwood 30.05.13 в 15:09 |
||
|
Лицо Америки исказилось от страха, замешательства и гнева. "Почему," сказала она. Тон ее голоса был больше обвиняющим, чем вопросительным. "Почему она должна была плакать или расстроиться, Трэвис?" ValeryLightwood 30.05.13 в 14:40 |
||
|
"Мерик," - предупредил Шепли. ValeryLightwood 30.05.13 в 14:11 |
||
|
Америка сделала еще один шаг. "Что ты сделаешь?" ValeryLightwood 30.05.13 в 14:12 |
||
|
Я выпустил Шепли, но он схватил мою рубашку, когда я столкнулся с его подругой. perfect12 11.05.13 в 11:42 |
||
|
"Она плакала?" - потребовал я. ValeryLightwood 30.05.13 в 14:41 |
||
|
Америка тряхнула головой. "Она была в порядке! Она просто хотела вернуться домой! Что ты делаешь?" - завопила она. ValeryLightwood 30.05.13 в 10:09 |
||
|
— Что-то случилось?— спросил Шепли. 375297458815 18.04.13 в 12:13 |
||
|
Недолго думая, я развернулся и качнулся, почти около лица Шепли perfect12 11.05.13 в 11:43 |
||
|
Америка закричала, прикрывая рот руками. "Трэвис, остановись!" Сказала она через свои руки. perfect12 11.05.13 в 11:44 |
||
|
Шепли обхватил руками свои локти, его лицо всего лишь в паре сантиметров от моего. "Позвони ей!" завопил он. "Черт возьми, успокойся и позвони Эбби!" ValeryLightwood 30.05.13 в 14:57 |
||
|
Быстрыми, легкими шагами я побежал по коридору и обратно. Америка вернулась,в ее протянутой руке, был телефон. "Позвони ей." perfect12 11.05.13 в 11:47 |
||
|
Я выхватил из ее рук трубку и набрал номер Эбби. Я звонил, пока не услышал голосовую почту. Я повесил трубку и набрал номер снова. И снова. И снова. Она не отвечала. Она ненавидела меня. perfect12 11.05.13 в 11:49 |
||
|
Я бросил телефон на пол, моя грудь вздымалась. Когда слезы начали жечь глаза, я взял первое, что попалось под руку и запустил это через всю комнату. ValeryLightwood 30.05.13 в 14:59 |
||
|
Чтобы это ни было, оно разлетелось на осколки perfect12 11.05.13 в 11:50 |
||
|
Обернувшись, я увидел стулья стоящие прямо напротив друг друга, напоминая мне о нашем ужине. Я взял один за ножки и разбил его о холодильник, пока он не сломался. perfect12 11.05.13 в 11:51 |
||
|
Дверь холодильника распахнулась, и я пнул его.Сила, накопившаяся к весне снова была использована, так что я пнул его снова, и снова, пока, наконец, Шепли не бросился удержать его закрытым perfect12 11.05.13 в 11:53 |
||
|
Я пошел в свою комнату.Грязные простыни на кровати обманули меня. Мои руки летали в разные стороны, когда я сорвал их с матраца-простынь, покрывало, и одеяло, а затем вернулся на кухню, чтобы выбросить их в мусорное ведро, а потом я сделал то же самое с подушками. perfect12 11.05.13 в 11:54 |
||
|
Обезумевший от гнева я стоял в своей комнате, заставляя себя успокоиться, но это не помогало. Я потерял все perfect12 11.05.13 в 11:56 |
