Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 13 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ТРИНАДЦАТАЯ ГЛАВА Thwire 11.06.13 в 14:47 |
|
|
Эбби не долго пробыла в ванной. На самом деле, она не могла покинуть квартиру так быстро, как хотела этого. bloody_alex 18.06.13 в 07:57 |
||
|
Я пытался не расстраиваться из-за этого. Эбби обычно злилась, когда случалось что-то серьезное. bloody_alex 18.06.13 в 07:55 |
||
|
Входная дверь закрылась, и машина Америки выехала с парковки. Квартира снова казалась слишком душной и одновременно с этим пустой. Thwire 11.06.13 в 15:06 |
||
|
Я ненавидел быть там без нее и все спрашивал себя, что же я делал до того, как мы встретились. barca24 17.04.13 в 09:45 |
||
|
Я подошел к небольшому пластиковому пакету, который забрал из аптеки несколько дней назад. Я скинул с телефона наши с Эбби фотографии и отдал некоторые из них в печать. Thwire 11.06.13 в 15:15 |
||
|
Белые стены, наконец, станут немного цветнее. Как только я прикрепил последнюю картинку, в дверь постучал Шепли. Thwire 11.06.13 в 15:14 |
||
|
"Эй, чувак." Thwire 11.06.13 в 15:09 |
||
|
"Да?" barca24 17.04.13 в 09:46 |
||
|
"Нам еще надо сделать много всякой фигни." Thwire 11.06.13 в 15:18 |
||
|
"Знаю." Thwire 11.06.13 в 15:10 |
||
|
Почти всю дорогу до квартиры Брэзила мы молчали. Когда мы приехали, Брэзил открыл нам дверь, держа в руке не меньше двадцати воздушных шариков. Длинные серебряные ленты развевались перед его лицом, и он отодвинул их в сторону, а те, что попали ему в губы, выплюнул. Thwire 11.06.13 в 15:23 |
||
|
"А я уже задавался вопросом, не отменили ли вы все, ребята. Грувер принес торт и выпивку." Thwire 11.06.13 в 15:17 |
||
|
Мы прошли мимо него в гостиную. barca24 17.04.13 в 09:47 |
||
|
Здесь стены не слишком отличались от моих, но либо эта квартира досталась им "полностью меблированной", либо они получили свой диван от Армии Спасения (благотворительная организация - прим). iljmira 09.05.13 в 16:55 |
||
|
Брэзил продолжил: Thwire 11.06.13 в 16:08 |
||
|
"Отлично," сказал Шепли. "Америка была бы чертовски зла, если бы пришла и застала нас здесь в компании девушек из сестринства." iljmira 09.05.13 в 17:02 |
||
|
Брэзил улыбнулся. alexa_york 03.06.13 в 11:43 |
||
|
Я улыбнулся, наблюдая за тем, как Брэзил развешивал по потолку шары, позволяя их лентам свободно свисать. iljmira 09.05.13 в 17:16 |
||
|
"Да?" adeline 08.05.13 в 15:07 |
||
|
"Не зови Паркера до последней минуты. Таким образом, он будет приглашен, но поздно, и, если вообще придет, то точно не вовремя." Thwire 11.06.13 в 16:33 |
||
|
"Понял." barca24 17.04.13 в 09:47 |
||
|
Брэзил вздохнул. Vblondinka 17.04.13 в 09:57 |
||
|
"Конечно," сказал я, следуя за ним в следующую комнату. Столовая и кухня были соединены вместе, а вдоль стен уже были расставлены стулья. Vblondinka 17.04.13 в 09:59 |
||
|
На барной стойке стоял рад чистых рюмок и запечатанная бутылка Патрона. alexa_york 16.04.13 в 20:18 |
||
|
Шепли остановился, уставившись на бутылку. alexa_york 16.04.13 в 20:16 |
||
|
Брэзил улыбнулся, его белые зубы выделялись на фоне темно-оливковой кожи. "Эээ... да. Это традиция. Если футбольная команда устраивает для нее вечеринку, к ней будет командный подход." iljmira 09.05.13 в 17:33 |
||
|
"Вы не можете заставить её столько выпить", сказал Шепли. "Трэвис, скажи ему." alexa_york 16.04.13 в 20:20 |
||
|
Брэзил поднял руку. alexa_york 16.04.13 в 20:21 |
||
|
"Я ничего не заставляю её делать. За каждую выпитую рюмку она получает двадцать баксов. Это наш для неё подарок." alexa_york 16.04.13 в 20:22 |
||
|
Его улыбка исчезла, когда он заметил, как нахмурился Шепли. OlgaBelousMM 27.05.13 в 17:49 |
||
|
"Ваш подарок - это алкогольное отравление?" alexa_york 16.04.13 в 20:23 |
||
|
Я кивнул. Jealousy 10.05.13 в 11:00 |
||
|
Мы передвинули обеденный стол в сторону, а затем помогли команде перенести еду и колонки. Одна из девушек парней начала распылять по квартире освежитель воздуха. Jealousy 10.05.13 в 11:06 |
||
|
"Ники, убери это дерьмо!" OlgaBelousMM 27.05.13 в 14:32 |
||
|
Она положила руки на бедра. alexa_york 16.04.13 в 20:24 |
||
|
"Если бы вы, парни, не пахли так плохо, мне не пришлось бы этого делать. Десять потных парней в одной квартире довольно быстро начинают вонять! Вы же не хотите, чтобы, когда она зашла сюда, здесь пахло, как в раздевалке, не правда ли?" alexa_york 16.04.13 в 20:29 |
||
|
"Она права," сказал я. "Кстати, говоря об этом, мне надо вернуться и принять душ. Увидимся через полчаса." alexa_york 16.04.13 в 20:30 |
||
|
Шепли вытер со лба пот и кивнул, вытаскивая свой мобильный из одного кармана джинсов и ключи из другого. Thwire 11.06.13 в 17:11 |
||
|
Он быстро набрал сообщение Америке. Через несколько секунд, его телефон запищал. Он улыбнулся. "Будь я проклят. Они точно следуют расписанию. " iljmira 09.05.13 в 18:18 |
||
|
"Это хороший знак." alexa_york 16.04.13 в 11:40 |
||
|
Мы поспешили обратно домой. В течение пятнадцати минут я принял душ, побрился и оделся. У Шепли это тоже не заняло много времени, но я все продолжал поглядывать на часы. alexa_york 16.04.13 в 20:33 |
||
|
"Успокойся", сказал Шепли, застёгиваю свою зелёную клетчатую рубашку. "Они всё ещё ходят по магазинам." alexa_york 16.04.13 в 20:35 |
||
|
Мы услышали громкий шум двигателя, захлопнулась дверь машины, а затем послышались приближающиеся к нашей двери шаги. iljmira 09.05.13 в 18:22 |
||
|
Я открыл дверь и улыбнулся. alexa_york 16.04.13 в 20:36 |
||
|
Трентон улыбнулся, держа в руках среднего размера коробку с отверстиями по бокам и крышкой. Thwire 11.06.13 в 17:33 |
||
|
"Ты потрясающий, Трент. Спасибо." Я посмотрел мимо него, чтобы увидеть отца, который сидел за рулем своего пикапа. Он помахал, и я помахал в ответ. abaxi 20.05.13 в 09:36 |
||
|
Трентон приоткрыл крышку и усмехнулся. alexa_york 16.04.13 в 11:44 |
||
|
Щенок громко застучал хвостом по коробке, и я вернул крышку на место и забрал его в дом. abaxi 20.05.13 в 09:42 |
||
|
"Эмм... чувак, а почему в мою комнату?" заныл Шепли. Thwire 11.06.13 в 17:35 |
