Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 12 глава

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ДВЕНАДЦАТАЯ ГЛАВА
Девственница

Thwire 14.04.13 в 17:01

0

Меньше чем через неделю я опустошил мою вторую бутылку виски.

Tania_Bosenko 18.05.13 в 18:07

0

В промежутках между попытками справиться с тем, что Эбби проводит все больше времени с Паркером, и ее просьбами освободить ее от пари, чтобы она могла уйти, мои губы касались горлышка бутылки чаще, чем сигарет.

kseniya13 07.05.13 в 16:39

0

Паркер разрушил сюрприз, рассказав о вечеринке по случаю дня рождения Эбби во время обеда в четверг, поэтому мне пришлось перенести ее с субботы на вечер пятницы. Я был благодарен хоть за какое-то отвлечение, но этого было недостаточно.

kseniya13 07.05.13 в 16:42

0

В четверг вечером Эбби и Америка о чем-то болтали в ванной. Отношение Эбби к Америке резко контрастировало с ее отношением ко мне: тем вечером она едва разговаривала со мной с тех пор, как я, ранее в тот день, отказался освобождать ее от пари.

OlgaBelousMM 27.05.13 в 13:40

0

Надеясь немного сгладить углы в наших отношениях, я заглянул в ванную.
"Как насчет поужинать?"

OlgaBelousMM 27.05.13 в 13:45

0

"Шеп хочет сходить в новый мексиканский ресторан в центре, если вы пойдете, ребята," сказала Америка, рассеянно расчёсывая свои волосы.

Thwire 27.05.13 в 17:18

0

"Я думал сегодня сходить вдвоем с Гулькой."

Thwire 29.05.13 в 08:02

0

Эбби поправила помаду.
"Я уже иду с Паркером."

OlgaBelousMM 27.05.13 в 13:47

0

"Опять?" спросил я, чувствуя, как нахмуривается мое лицо.

Thwire 29.05.13 в 09:29

0

"Опять," нараспев сказала она.

Thwire 29.05.13 в 09:30

0

В дверь позвонили, и Эбби вылетела из ванной и устремилась через гостиную, чтобы открыть входную дверь.

ANiNash 14.04.13 в 18:20

0

Я последовал туда же и встал позади неё, чтобы одарить Паркера моим лучшим смертельным взглядом.

alexa_york 15.04.13 в 10:15

0

"Ты когда-нибудь выглядишь не так великолепно?" спросил Паркер.

Thwire 29.05.13 в 16:55

0

"Если вспомнить первый раз, когда она приехала сюда, то я скажу "да"," с невозмутимым взглядом сказал я.

Thwire 29.05.13 в 16:58

0

Эбби подняла палец Паркеру и обернулась. Я ожидал, что она выкинет какую-нибудь дерьмовую фразу, но она улыбалась, после чего крепко обняла меня.

lenkamusbal 04.05.13 в 07:25

0

Сначала я приготовился, думая, что она собиралась ударить меня, но расслабился и притянул ее к себе, как только осознал, что она просто обнимала меня.

lenkamusbal 04.05.13 в 07:27

0

Она отодвинулась и улыбнулась.
"Спасибо за вечеринку в честь моего дня рождения," сказала Эбби голосом, полным искренней признательности. "Сходим на ужин в другой раз?"

Thwire 29.05.13 в 17:19

0

В ее глазах было тепло, которое я предпочел не замечать, но, в основном, я был просто удивлен, что она находилась в моих руках после того, как не разговаривала со мной весь вечер.

lenkamusbal 04.05.13 в 07:35

0

"Завтра?"

Thwire 29.05.13 в 09:32

0

Она еще раз обняла меня.
"Определенно."
Она помахала мне, после чего взяла Паркера за руку и закрыла за собой дверь.

Thwire 30.05.13 в 15:14

0

Я развернулся и потер шею.
"Я... Мне нужно.."

lenkamusbal 04.05.13 в 07:39

0

"Выпить?" спросил Шепли с легким беспокойством. Он посмотрел в сторону кухни. "У нас закончилось все, кроме пива."

Thwire 30.05.13 в 15:17

0

"Тогда, думаю, я съезжу в магазин спиртных напитков."

Thwire 30.05.13 в 15:19

0

"Я с тобой," сказала Америка, вскакивая, чтобы захватить свое пальто.

Thwire 30.05.13 в 15:19

0

"Почему бы тебе не отвезти его на Чарджере?" сказал Шепли, бросая ей ключи.

abaxi 19.05.13 в 15:10

0

Америка посмотрела на связку металла на своей ладони.
"Ты уверен?"

Thwire 30.05.13 в 15:20

0

Шепли вздохнул.
"Не думаю, что Трэвису стоит садиться за руль. Любого транспортного средства... если ты понимаешь, о чем я."

Thwire 30.05.13 в 15:23

0

Америка закивала.
"Ясно," она взяла меня за руку "Идем, Трэв. Раздобудем тебе выпивку."

Thwire 30.05.13 в 15:24

0

Я сделал шаг за ней в сторону двери, но тут она резко остановилась и развернулась на каблуках.

Thwire 30.05.13 в 15:25

0

"Но! Ты должен пообещать мне кое-что. Не надо сегодня буянить. Утопить печали? Да," сказала она, схватив меня за подбородок и заставляя кивнуть головой. "Напиться до беспамятства? Нет," она подвигала мой подбородок влево-вправо.

Thwire 30.05.13 в 15:30

0

Я отстранился, махнув рукой.

ANiNash 14.04.13 в 18:36

1

"Обещаешь?" приподняла она бровь.

Thwire 30.05.13 в 15:26

0

"Да."

Thwire 30.05.13 в 15:26

0

Она улыбнулась.
"Тогда идём."

Tania_Bosenko 18.05.13 в 18:10

0

Приложив пальцы к губам и облокотившись на дверцу машины, я наблюдал за проплывающим за окном пейзажем. Холодный фронт принес с собой дикий ветер, хлыстающий деревья и кусты, в результате чего уличные фонари качались туда и обратно.

kseniya13 07.05.13 в 16:58

1

Юбка платья Эбби была довольно короткой. Глазам Паркера лучше смотреть вверх, если она вдруг поднимется. Мне пришло на ум то, как выглядели голые колени Эбби, когда она сидела рядом со мной на заднем сиденье Чарджера, и я представил Паркера, разглядывающего ее мягкую, блестящую кожу, так же, как делал это я, но с меньшей любовью и большей непристойностью.

Thwire 31.05.13 в 15:42

0

Америка затормозила так же резко, как во мне поднялся гнев.
"Приехали."

Thwire 31.05.13 в 15:37

0

Вывеска "Ugly Fixer Liquor" тускло светилась над входом. Я прошел три ряда, а Америка следовала за мной точно, как тень. Найти то, что я искал, заняло всего мгновение. Для такой, как сегодня, ночи могла пригодиться только одна бутылка: Джим Бим.

Thwire 05.06.13 в 08:32

0

"Ты уверен, что хочешь именно этого?" предупреждающе спросила Америка. "Тебе завтра еще устраивать вечеринку-сюрприз в честь дня рождения."

Thwire 05.06.13 в 08:38

0

“Уверен," сказал я, беря бутылку с прилавка.

Rulka 08.05.13 в 10:48

0

Усевшись на пассажирское сиденье Чарджера, я открутил крышку и сделал глоток, откинув затылок на подголовник.

abaxi 19.05.13 в 15:30

0

Америка немного понаблюдала за мной, а затем включила заднюю передачу.
"Готова поспорить, будет весело."

abaxi 19.05.13 в 15:32

0

К тому моменту, как мы добрались до квартиры, я пил виски прямо из горлышка бутылки и уже достиг в этом деле успехов.

Thwire 05.06.13 в 08:48

0

"Не стоит," сказал Шепли, указывая на бутылку.

abaxi 19.05.13 в 15:44

0

"Стоит," сказал я, делая еще один глоток, а потом спросил, наклоняя в его сторону горлышко бутылки. "Хочешь?"

Thwire 05.06.13 в 08:50

0

Шепли поморщился.
"Боже, конечно, нет. Мне нужно оставаться трезвым, чтобы быстро среагировать, когда позже компания "Трэвис Джим Бим" начнет наезжать на Паркера.

Thwire 05.06.13 в 08:52

0

"Нет, он не будет," сказала Америка. "Он обещал."

Vblondinka 29.05.13 в 14:00

0

"Я же сделал это," сказал я с улыбкой, уже чувствуя себя лучше. "Я пообещал."

Thwire 05.06.13 в 08:55

0

Весь следующий час Шепли и Америка делали все возможное, чтобы отвлечь меня.

Thwire 05.06.13 в 08:55

0
Минутку...

Следующая страница →