Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 20 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава Двадцать. shepelevazheniya 26.04.13 в 03:31 |
|
|
Эбби почти что не разговаривала, пока мы упаковывали вещи, и ещё меньше на пути в аэропорт. Она смотрела в пространство большую часть времени, если только один из нас не задавал ей вопрос. shepelevazheniya 26.04.13 в 03:33 |
||
|
Я не был уверен, что она тонет в отчаянье, или просто сосредоточилась на надвигающейся задачей в будущем. shepelevazheniya 26.04.13 в 03:34 |
||
|
Проверка в отеле, Америка сделала всё, что говорила, сверкнув фальшивыми удостоверениями, как будто она это делала тысячу раз. shepelevazheniya 26.04.13 в 03:46 |
||
|
Мне пришло в голову, что, вероятно, она уже делала это раньше. Лас-Вегас был местом, где они достали такие безупречные документы, и почему-то казалось, что Америку не беспокоило, справится ли Эбби. Они видели все это раньше в недрах города греха. dibrenok 17.05.13 в 09:10 |
||
|
Шепли был безошибочным туристом, его голова откинулась назад, разглядывая потолок. Мы вытащили наш багаж из лифта, и я притянул к себе Эбби. shepelevazheniya 26.04.13 в 03:47 |
||
|
"Ты в порядке?"спросил я, касаясь губами виска. barca24 25.04.13 в 14:32 |
||
|
"Я не хочу быть здесь,"выдавила она. barca24 25.04.13 в 14:31 |
||
|
Двери открылись, раскрывая сложный узор на ковре, вдоль коридора. Америка и Шепли пошли в одну сторону, Эбби и я в другую. Наша комната находилась в конеце коридора. shepelevazheniya 26.04.13 в 03:35 |
||
|
Эбби сунула ключ-карту в разъём, после чего распахнула дверь. Комната была большой, в центре - карликовая кровать королевского размера. dibrenok 17.05.13 в 09:41 |
||
|
Я поставил чемодан к стене, держа все переключатели до тех пор, пока плотный занавес не раздвинулся, открывая вид на мигающие огни и плотное движение Лас-Вегас Стрип. Другая кнопка открыла вторую штору. kseniya13 18.05.13 в 10:57 |
||
|
Эбби не обратить внимание на окна. Она даже не потрудилась посмотреть. Блеск и золото потеряло свой блеск для нее несколько лет назад. 375297458815 23.04.13 в 18:56 |
||
|
Я поставил нашу ручную кладь на пол и оглядел комнату. 375297458815 23.04.13 в 18:56 |
||
|
— Неплохо, да? 375297458815 23.04.13 в 18:57 |
||
|
Эбби уставилась на меня. 375297458815 23.04.13 в 18:57 |
||
|
Она открыла чемодан одним движением, и покачала головой. 375297458815 23.04.13 в 18:58 |
||
|
В два шага, я был у неё за спиной, и скрестил свои руки вокруг неё. Она была другой, но я не был. Я бы мог быть ещё тем, на кого она могла рассчитывать, кто мог бы защитить её от призраков прошлого. shepelevazheniya 26.04.13 в 03:39 |
||
|
— Куда ты, туда и я.— сказал я ей на ухо. 375297458815 23.04.13 в 18:58 |
||
|
Она опустила голову грудь и вздохнула. 375297458815 23.04.13 в 18:59 |
||
|
— Я иду с тобой. 375297458815 23.04.13 в 19:00 |
||
|
Она повернулась ко мне лицом. 375297458815 23.04.13 в 19:00 |
||
|
Такого я от неё не ожидал, особенно столь холодный тон голоса. alexa_york 03.05.13 в 17:24 |
||
|
Эбби коснулся моей руки. 375297458815 23.04.13 в 19:01 |
||
|
Я заправил волосы ей за уши и поцеловал в щеку. "Хорошо, Гулька." Я не мог понять что она имела ввиду, но согласился. abaxi 14.05.13 в 06:14 |
||
|
Америка постучала в дверь, а затем вошла, на ней было то же "голое" платье что и на вечеринке, высокие каблуки и очень яркий макияж. Она выглядела на несколько лет abaxi 14.05.13 в 06:22 |
||
|
старше. 375297458815 23.04.13 в 19:02 |
||
|
Я помахал Америке и взял дополнительный ключ-карту со стола. Америка уже делала Эбби прическу, и напомнила мне тренера который взбадривает бойца перед боем. abaxi 14.05.13 в 06:30 |
||
|
Шепли стоял в холле, уставившись на три лотка недоеденной еды на этаже, ее оставили клиенты по всему холлу. kseniya13 18.05.13 в 11:00 |
||
|
-Что вы хотите сделать в первую очередь? - Спросил я shepelevazheniya 26.04.13 в 03:40 "Что хочешь сделать в первую очередь?" спросил я. abaxi 14.05.13 в 06:38 |
||
|
-Я определённое не выйду за тебя замуж. shepelevazheniya 26.04.13 в 03:41 |
||
|
-Ты чертовски забавная. Пойдём вниз. shepelevazheniya 26.04.13 в 03:41 "Ты чертовски забавный. Пойдем вниз." abaxi 14.05.13 в 06:40 |
||
|
Двери лифта открылись и гостиница ожила. Холл был похож на артерию, а люди на красные тельца. Група женщин была одета как порно звезды, семьи, иностранцы, парни с холостяцкой вечеринки и обслуживающий персонал, каждый из них двигался в организованном хаосе. abaxi 14.05.13 в 06:52 |
||
|
Потребовалось время чтобы добраться до магазинов расположенных у выхода и выйти на бульвар. Мы шли пока не увидели толпу собравшихся у казино. abaxi 14.05.13 в 07:03 |
||
|
Там был фонтан исполнявший какую то патриотическую песню. Шепли был словно загипнотизирован, казалось что он был не в состоянии двигаться пока наблюдал за танцем воды и брызг. abaxi 14.05.13 в 07:10 |
||
|
Мы успели на последние две минуты этого представления. Свет потускнел, вода сошла и толпа мгновенно разошлась. abaxi 14.05.13 в 07:12 |
||
|
-Что это было? - Спросил я shepelevazheniya 26.04.13 в 03:41 |
||
|
Шепли все еще смотрел на спокойную воду. "Незнаю, но это было круто." abaxi 14.05.13 в 07:14 |
||
|
На улице выстроились Элвис, Майкл Джексон, актрисы и герои мультиков, готовых сфотографироваться с тобой за деньги. В определенный момент я услышал шум хлопков и проследил откуда от шел. abaxi 14.05.13 в 07:35 |
||
|
Мужчина стоял на тротуаре и хлопал пачкой карт по руке. Он протянул одну Шепли. На ней была изображена женщина с огромной грудью в соблазнительной позе. abaxi 14.05.13 в 07:39 |
||
|
Они продавали девиц из стрип-клубов. Шепли бросил карту на землю. Тротуар был покрыт ими. shepelevazheniya 26.04.13 в 03:42 |
||
|
Девушка прошла мимо, разглядывая меня с пьяной улыбкой. Она несла свои каблуки в руке. Так как она неторопливо шла мимо, я заметил её почерневшие ноги. Земля была грязной, основание для блеска и гламура выше. shepelevazheniya 26.04.13 в 03:44 |
||
|
"Мы спасены," сказал Шепли направляясь к лотку с Red Bull и различным алкоголем, который только можно представить. Шепли купил две водки и улыбнулся сделав первый глоток. "Я не хочу никуда уходить " abaxi 14.05.13 в 07:48 |
||
|
Я проверил время на своем телефоне. "Уже прошел час. Давай возвращаться." abaxi 14.05.13 в 07:49 |
||
|
"Ты помнишь откуда мы пришли? Потому что я нет." abaxi 14.05.13 в 07:50 |
||
|
"Да,помню. Пойдем" abaxi 14.05.13 в 07:51 |
||
|
Мы возвращались назад. Я был рад когда мы, наконец то закончили в наш отель, потому что на самом деле я не был точно уверен, как вернуться. abaxi 14.05.13 в 08:00 |
||
|
Бы не трудно ориентироваться на улице Стрип, но было много всего отвлекающего на пути, и Шепли определенно был в режиме отпуска. kseniya13 18.05.13 в 11:02 |
||
|
Я искал за покерными столами Эбби, зная что она точно должна быть там. Я мельком увидел ее карамельные волосы. Она сидела за столом со стариками и Америкой. Девушки резко выделялись среди сидящих за покерным столом. abaxi 14.05.13 в 08:07 |
||
|
Шепли подозвал меня к блэджек таблицам, и мы играли некоторое время, что бы скоротать время. shepelevazheniya 26.04.13 в 03:45 |
||
|
Полчаса спустя, Шепли подтолкнул мою руку. Эбби стояла и разговаривала с парнем с оливковой кожей и темными волосами, в костюме и галстуке. Он взял ее за руку, и я сразу встал. 375297458815 23.04.13 в 19:04 |
