Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 4 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА Thwire 09.04.13 в 17:57 |
|
|
Хотя мое решение было сумасшедшим, я чувствовал облегчение. На следующий день я зашел в столовую и, не раздумывая, занял пустое место напротив Эбби. Thwire 09.04.13 в 17:57 |
||
|
Находясь возле нее, я чувствовал себя легко и естественно и, если не брать в счет косые взгляды большинства студентов и некоторых профессоров, казалось, что ей нравилось быть возле меня. Thwire 09.04.13 в 17:57 |
||
|
"Мы сегодня занимаемся?" Thwire 09.04.13 в 17:57 |
||
|
"Да," равнодушно сказала она. Thwire 09.04.13 в 17:57 |
||
|
Единственным отрицательным фактором наших с ней прогулок был факт, что чем больше я находился с ней роли друга, тем больше она мне нравилась. Было все сложнее забывать цвет и форму ее глаз, запах лосьона на ее теле. Thwire 09.04.13 в 18:05 |
||
|
Кроме того, я больше узнал о ней. Я заметил ее длинные ноги, заметил цвета, которые она носила чаще всего. Thwire 09.04.13 в 18:08 Я также стал замечать больше деталей, например, насколько длинные у нее ноги, какие цвета она предпочитала в одежде. Я даже разобрался, по каким неделям не стоило сильно выводить ее из себя. К счастью для Шепли, это была та же неделя, когда он не мог спать с Америкой. Таким образом, у нас было три недели спокойствия, вместо двух, и мы могли предупреждать друг друга в случае чего. Laiker 25.04.13 в 08:03 |
||
|
Рассматривая даже самые плохие черты Эбби, она, в отличии от большинства девушек, не была суетливой. Единственным, что, казалось, влияло на нее, были периодические вопросы о наших отношениях, но, пока я заботился об этом, она довольно быстро обо всем забывала. Thwire 09.04.13 в 18:36 |
||
|
Чем больше проходило времени, тем меньше люди думали о наших отношениях. Мы вместе обедали, а по вечерам, когда мы занимались, я возил ее на ужин. Один раз Шепли и Америка пригласили нас в кино, и не было никакой неловкости или намеков на то, что мы не просто друзья. Thwire 10.04.13 в 14:25 |
||
|
Я не был уверен насчет своих чувств об этом, тем более, что мое решение продолжать общаться с ней никак не мешало фантазировать о ее стонах на моем диване. До тех пор, пока я, в один из вечеров в квартире, не наблюдал за Америкой и Эбби, которые щипали и щекотали друг друга, в то время как я представлял Эбби в своей постели. Thwire 10.04.13 в 14:37 |
||
|
Ей нужно было убираться из моей головы. Thwire 10.04.13 в 11:27 |
||
|
Чтобы перестать думать о ней, у меня было лишь одно лекарство - следущее "завоевание". Thwire 10.04.13 в 14:50 |
||
|
Несколько дней спустя мне на глаза попалось знакомое лицо. Я видел эту девушку раньше, с Джанет Литтлетон. Люси была горячей штучкой, не упускавшей возможности продемонстрировать свое декольте и тошнотворный голос. К счастью, мне потребовалось всего тридцать минут и приглашение на бой, чтобы затащить ее к себе домой. Едва я закрыл входную дверь, она начала снимать с меня одежду. Казалось, в тот момент между ней и ее лютой ненавистью ко мне со прошлого года была огромная пропасть. Ушла она с улыбкой на лице и разочарованием в глазах. Thwire 10.04.13 в 14:50 |
||
|
Но Эбби все еще стояла у меня перед глазами. Thwire 10.04.13 в 15:55 |
||
|
Даже изнурение после оргазма не помогло мне избавиться от нее, и я ощутил нечто новое: вину. Laiker 25.04.13 в 08:05 |
||
|
На следующий день я поспешил в кабинет истории и скользнул за парту рядом с Эбби. Она уже достала свой ноутбук и книгу, едва признавая мое присутствие. Laiker 25.04.13 в 08:06 |
||
|
В классе было темнее, чем обычно; тучи не позволяли проникать в комнату солнечному свету, который обычно заливал окна. Я толкнул ее локтем, но она не восприняла это так, как обычно, так что я забрал из ее рук карандаш и начал рисовать на полях. Thwire 10.04.13 в 17:17 |
||
|
В основном, татуировки, но также я нацарапал ее имя. Эбби посмотрела на меня с благодарной улыбкой. Thwire 10.04.13 в 17:28 |
||
|
Я наклонился и прошептал ей на ухо. "Хочешь сегодня пообедать за пределами кампуса?" Thwire 10.04.13 в 18:20 |
||
|
"Я не могу," одними губами произнесла она. Laiker 10.04.13 в 18:11 |
||
|
Я написал в учебнике: "Почему?" Thwire 10.04.13 в 18:22 |
||
|
"Потому что у меня есть план питания. Thwire 10.04.13 в 18:23 |
||
|
Я хотел расспросить ее, но место на странице заканчивалось. "Отлично. Еще один обед из мистической еды. Не могу дождаться." Thwire 10.04.13 в 18:45 |
||
|
Она засмеялась, и я наслаждался чувством наслаждения, которое испытал, вынудив ее улыбнуться. После нескольких каракулей и рисунка дракона, Чейни отпустил класс. Thwire 10.04.13 в 18:50 |
||
|
Я бросил карандаш Эбби в ее рюкзак, пока она убирала остальные вещи, а, затем, мы направились в столовую. Thwire 10.04.13 в 18:50 |
||
|
По сравнению с прошедшими днями, мы почти перестали ощущать на себе любопытные взгляды. Студенты привыкли везде видеть нас вместе. Подходя к прилавкам в столовой, мы немного поговорили о заданном Чейном докладе по истории. Thwire 10.04.13 в 18:53 |
||
|
Эбби набрала еду и пошла к столику. Я заметил, что на ее подносе не хватало одной вещи - апельсинового сока, которого она брала каждый день. Thwire 10.04.13 в 18:55 |
||
|
Я посмотрел за прилавок, где возле сервировочного стола стояла здоровенная эскимоска, лишенная природных данных. Я знал, что нашел свою цель. Thwire 10.04.13 в 18:59 |
||
|
"Здравствуйте, мисс...э...мисс..." Thwire 10.04.13 в 18:52 |
||
|
Работница столовой оценивающе посмотрела на меня, прежде чем решить, доставлю ли я ей неприятности, как большинству женщин, которые были такими правильными до того, как я занялся их бедрами. Thwire 11.04.13 в 12:46 |
||
|
"Армстронг," сказала она неприветливым голосом. Thwire 11.04.13 в 12:48 |
||
|
Я постарался скрыть свое отвращение, когда в закоулках сознания появилась мысль о ее бедрах. Thwire 10.04.13 в 19:00 |
||
|
Я одарил ее своей самой очаровательной улыбкой. "Замечательно. Я хотел узнать у вас... потому что вы, кажется, здесь главная... сегодня нет апельсинового сока?" Thwire 10.04.13 в 19:02 |
||
|
"Он есть там, за моей спиной. Я была слишком занята, чтобы принести его на прилавок." Thwire 10.04.13 в 19:03 |
||
|
Я кивнул. "Вы всегда так много работаете. Они должны повысить вас. Никто не работает так много, как вы. Мы все это замечаем." Thwire 10.04.13 в 19:06 |
||
|
Она приподняла подбородок, сводя к минимуму складки на своей шее. "Спасибо. Сейчас это - вопрос времени, кто-нибудь сделает это. Тебе нужен апельсиновый сок?" Thwire 10.04.13 в 19:06 |
||
|
"Если это возможно... если вам не сложно, конечно." Thwire 10.04.13 в 19:08 |
||
|
Она подмигнула. "Вовсе нет. Я скоро вернусь." Thwire 10.04.13 в 19:09 |
||
|
Я принес сок и поставил его на поднос Эбби. Thwire 10.04.13 в 19:09 |
||
|
"Ты не должен был делать этого. Я сама бы взяла." Она обнажила свои плечи, сняв куртку и положив ее на свои колени. На ней все еще держался загар с лета, и кожа немного блестела, умоляя меня прикоснуться к ней. Thwire 10.04.13 в 19:12 |
||
|
Десятки грязных мыслей промелькнуло у меня в голове. Thwire 10.04.13 в 19:18 |
||
|
"Что ж, я облегчил тебе жизнь," сказал я. Я ослепил ее одной из своих лучших улыбок, но, сейчас, она была искренней. Это был один из счастливых моментов с Эбби, и я, конечно, хотел побольше таких дней. Thwire 10.04.13 в 19:19 |
||
|
"Трэвис, она превратила тебя в лакея?" Фыркнул Брэзил. "И что дальше? Нарядишь ее в купальник от "Спидо" и будешь обмахивать пальмовой ветвью?" 375297458815 10.04.13 в 12:52 |
||
|
Я вытянул шею и посмотрел на другую сторону стола, где нашел Брэзила с нахальной ухмылкой. Он не имел в виду ничего серьезного, но смог разрушить этот счастиливый момент, чем достал меня. Я, вероятно, выглядил выглядел белым и пушистым, принося ей напиток. Thwire 11.04.13 в 03:26 |
||
|
Эбби наклонился вперед. "А ты, Брэзил, даже не влезешь в "Спидо". Так что закрой рот." 375297458815 10.04.13 в 12:51 |
||
|
"Полегче, Эбби! Я пошутил!" сказал Брэзил, подняв руки. Thwire 11.04.13 в 10:42 |
||
|
"Все равно, не говори о нем так," нахмурилась она. Laiker 25.04.13 в 08:16 |
||
|
Я с мгновение смотрел на нее, как гнев утихает и она возвращает свое внимание ко мне. Такое было впервые. Laiker 25.04.13 в 08:16 |
||
|
"Вот теперь я все повидал. За меня только что заступилась девчонка." Я слегка улыбнулся ей, а затем встал и предупреждающе глянул на Брэзила, прежде чем выбросил еду с подноса. В любом случае, я не был сильно голоден. Thwire 11.04.13 в 10:56 |
||
|
Тяжелые металлические двери легко поддались мне, когда я толкнул их. Я вытащил сигареты из кармана и закурил, стараясь забыть то, что только что произошло. Thwire 11.04.13 в 11:01 |
