Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 5 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ПЯТАЯ ГЛАВА Laiker 09.04.13 в 18:56 |
|
|
Сексоголичка была в ванной, одевалась и прихорашивалась. Она ничего не говорила после того, как мы закончили, и я уже думал, что возьму ее номер и добавлю в короткий список девчонок типа Меган, которая ничего, кроме повторения, после секса не требует. Thwire 11.04.13 в 17:50 |
||
|
Зазвучал телефон Шелпи. Это был звук поцелуя, должно быть, Америки. Она изменила сигнал его телефона на свои сообщения, а Шепли был просто счастлив оставить его. Им было хорошо вместе, вот только от их вида меня тошнило. Thwire 11.04.13 в 18:27 |
||
|
Я сидел на диване и переключал каналы, ожидая, пока девушка выйдет из ванны, и я смогу отправить ее домой, когда заметил, как Шепли носится по квартире. Thwire 11.04.13 в 18:27 |
||
|
Я сдвинул брови. "Что ты делаешь?" Thwire 11.04.13 в 18:31 |
||
|
"Возможно, ты захочешь убрать свое дерьмо. Мерик приедет с Эбби." Thwire 11.04.13 в 19:12 |
||
|
Это привлекло мое внимание. "Эбби?" Laiker 09.04.13 в 18:56 |
||
|
"Ага. В Моргане опять сломались нагреватели." alexa_york 11.04.13 в 18:09 |
||
|
"Ну и что?" Laiker 09.04.13 в 18:57 |
||
|
"Значит, они собираются остаться здесь на несколько дней." Laiker 09.04.13 в 18:57 |
||
|
Я сел. "Они? Эбби собирается остаться здесь? В нашей квартире?" Laiker 09.04.13 в 18:58 |
||
|
"Да, кретин. Достань свой мозг из задницы Дженны Джеймсон и слушай, что я говорю. Они будут здесь через десять минут. С вещами." Thwire 11.04.13 в 19:28 |
||
|
"Твою мать!" Thwire 29.04.13 в 17:55 |
||
|
Шепли остановился как вкопанный и посмотрел на меня исподлобья. 375297458815 10.04.13 в 12:57 |
||
|
"О, черт," сказал я, рывком вставая на ноги. Thwire 11.04.13 в 19:41 |
||
|
Шепли кивнул головой, расширяя глаза. "Да." Thwire 11.04.13 в 19:42 |
||
|
Это был окончательный удар. Если бы до того, как Америка прихала сюда с Эбби, я не смог тихонько выставить девушку, Шепли попало бы. Если бы Эбби не захотела оставаться здесь, потому что я не один, это стало бы его проблемой - и моей. Thwire 12.04.13 в 08:54 |
||
|
Я посмотрел на дверь ванной комнаты. Я слышал, как лилась вода, но не знал, принимала ли она душ или просто смывала свое дерьмо. Я ни в коем случае не хотел, чтобы она оставалась в квартире, когда приедут девочки. Thwire 12.04.13 в 09:02 |
||
|
Но, если бы меня застали, когда я пытался убрать ее отсюда, это выглядело бы еще хуже, так что, вместо этого, я пошел менять простыни на кровати и подобрать мелкий мусор. Thwire 12.04.13 в 09:02 |
||
|
"Где будет спать Эбби?" Спросил я, глядя на диван. Я не собирался позволить ей ложиться туда, где четырнадцать месяцев обитала моя сперма. Thwire 11.04.13 в 19:44 |
||
|
"Я не знаю. В кресле?" Thwire 11.04.13 в 19:44 |
||
|
"Она не будет спать на этом гребанном кресле, дебил." Я почесал голову. "Думаю, она будет спать на моей постели." Thwire 12.04.13 в 09:13 |
||
|
Шепли взвыл, и его смех наверняка был слышен минимум в двух кварталах в округе. Он согнулся пополам и схватил себя за колени, а его лицо стало красным. Thwire 12.04.13 в 09:18 |
||
|
“Что?” Laiker 09.04.13 в 18:59 |
||
|
Он встал, грозя мне пальцем и кивая на меня головой. Ему было так весело, что он не мог выговорить ни слова, так что он просто отошел в сторону, пытаясь продолжать уборку, в то время как его тело не переставало сотрясаться от смеха. Thwire 12.04.13 в 09:34 |
||
|
Одиннадцать минут спустя, Шепли пробежал через комнату и выскочил за дверь. Он спустился по лестнице, затем какое-то время ничего не было слышно. Вода в ванной, наконец, перестала литься, и в квартире наступила тишина. Thwire 12.04.13 в 09:37 |
||
|
Еще через несколько минут, я услышал, как распахивается дверь, и в нее заходит ворчащий Шепли. Thwire 12.04.13 в 09:47 |
||
|
"Боже, детка! Твой чемодан на десять килограмм тяжелее, чем у Эбби!" Thwire 12.04.13 в 09:47 |
||
|
Я шагнул в коридор в том момент, когда мое последнее завоевание вышло из ванной. Она замерла в коридоре, посмотрела на Эбби и Америку и застегнула последние пуговицы на блузке. ANiNash 11.04.13 в 18:34 |
||
|
Она определенно не освежила свой макияж, он все еще был размазан по ее лицу. Thwire 12.04.13 в 09:50 |
||
|
На мгновение я отвлекся на неловкость ситуации, которую можно было описать тремя буквами: W, T и F. Думаю, ситуация приветствия Америки и неожиданного визита Эбби не могла стать сложнее. Даже не смотря на то, что я все еще оставался в своих боксерах. Thwire 12.04.13 в 09:50 |
+2 | |
|
"Привет," сказала она девочкам. Она посмотрела вниз на их чемоданы, и её удивление превратилось в полное смятение. alexa_york 11.04.13 в 18:28 |
||
|
Америка уставилась на Шепли. Он поднял руки. "Она с Трэвисом!" Thwire 17.04.13 в 11:56 |
||
|
Пришло время мне вступить в разговор. Я вышел из-за угла, зевнул и шлёпнул мою гостью по попке. "Мои друзья здесь. Тебе пора уходить". alexa_york 11.04.13 в 18:35 |
||
|
Она, казалось, немного расслабилась и улыбнулась, после чего обняла меня и поцеловала в шею. Ее губы казались мягкими и теплыми, не такими, как час назад. Перед Эбби же они были как две липких булочки, обмотанных колючей проволокой. Thwire 17.04.13 в 12:06 |
||
|
"Я оставлю свой номер на стойке бара." 375297458815 10.04.13 в 13:01 |
||
|
"Э... не утруждайся," сказал я, напуская на себя беспечный вид. Thwire 12.04.13 в 10:09 |
||
|
"Что?" Спросила она, отклонившись. Thwire 12.04.13 в 10:25 |
||
|
Было ошибкой допускать мысль о включении ее в список "часто летающих пассажиров". Обычно я выбираю кого-нибудь получше. Thwire 13.04.13 в 17:28 |
||
|
"Каждый раз одно и то же!" Америка посмотрела на девушку. "Как ты вообще можешь удивляться? Он же чертов Трэвис Мэддокс! Именно этим он и знаменит, и каждый раз они удивляются!" Сказала она, поворачиваясь к Шепли. Он обнял ее, пытаясь успокоить. 375297458815 10.04.13 в 13:03 |
||
|
Глаза девушки сузились от гнева и смущения, после чего она выбежала из квартиры, прихватив сумочку. Thwire 12.04.13 в 11:29 |
||
|
Дверь захлопнулась, и плечи Шепли напряглись. Такие моменты очень беспокоили его. Я был его противоположностью, укрощая девушек-мигер, поэтому прошел в кухню и открыл холодильник, как будто ничего не случилось. Thwire 12.04.13 в 11:30 |
||
|
Огонь в ее глазах предсказал ярость, которую я еще не встречал (не потому, что я не встречал девушку, которая хотела мою задницу на блюдечке с голубой каемочкой, а потому, что я никогда не заботился, чтобы распознать эту ярость). Thwire 12.04.13 в 11:38 |
||
|
Америка покачала головой и зашагала по коридору. Шепли последовал за ней, согнувшись и волоча ее тяжеленный чемодан. 375297458815 10.04.13 в 13:04 |
||
|
В момент, когда я думал, что Эбби ударит меня, она рухнула в кресло. Хах. Что ж... она сердилась. Возможно, лучшим вариантом было покончить с этим. Thwire 13.04.13 в 17:34 |
||
|
Я скрестил руки на груди, сохраняя минимальное безопасное расстояние от нее, оставаясь на кухне. "Что с тобой, Гулька? Тяжелый день?" Thwire 13.04.13 в 17:35 |
||
|
"Нет, я питаю истинное отвращение." 375297458815 10.04.13 в 13:05 |
||
|
Это было начало. 375297458815 10.04.13 в 13:05 |
||
|
"Ко мне?" Спросил я с улыбкой. 375297458815 10.04.13 в 13:06 |
||
|
"Да, к тебе! Как ты можешь использовать девушку и после так отнестись к ней?" 375297458815 10.04.13 в 13:06 |
