Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 11 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ОДИННАДЦАТАЯ ГЛАВА Thwire 18.05.13 в 11:15 |
|
|
Поездка домой, в одиночестве на заднем сидении Чарджера Шепли, была абсолютно не интересной. Vblondinka 17.04.13 в 13:10 |
||
|
Америка сбросила каблуки, и захихикала, ткнув большим пальцем ноги в щеку Шепли. Он, должно быть, был безумно влюблен в нее, раз только улыбнулся, забавляясь ее заразительным смехом. Thwire 22.05.13 в 11:41 |
||
|
Зазвонил мой телефон. Это был Адам. Thwire 22.05.13 в 11:41 |
||
|
"Ага, но... эээ... я не смогу." Thwire 22.05.13 в 11:43 |
||
|
"Что?" Thwire 22.05.13 в 11:43 |
||
|
"Ты меня слышал. Я сказал, что не смогу." Thwire 22.05.13 в 11:46 |
||
|
"Ты заболел?" спросил Адам с нарастающим гневом в голосе. Thwire 22.05.13 в 11:46 |
||
|
"Нет. Мне надо убедиться, что Гулька вернется домой в полном порядке." Thwire 22.05.13 в 12:02 |
||
|
"Мне стоило больших усилий организовать этот бой, Мэддокс." Thwire 22.05.13 в 12:00 |
||
|
"Знаю, извини. Мне пора." Thwire 22.05.13 в 11:48 |
||
|
Когда Шепли припарковался на своём месте перед квартирой, и порше Паркера нигде не было видно, я вздохнул. alexa_york 14.04.13 в 10:18 |
||
|
"Ты идешь, брат?" спросил Шепли, разворачиваясь на своем сидении. Thwire 22.05.13 в 12:24 |
||
|
"Да," сказал я, глядя на свои руки. "Думаю, да." Thwire 22.05.13 в 12:26 |
||
|
Шепли отодвинул сиденье вперед, чтобы дать мне выйти, но меня задержало крошечное тельце Америки. Thwire 22.05.13 в 12:30 |
||
|
"Тебе не о чем волноваться, Трэв. Поверь мне." alexa_york 13.04.13 в 22:53 |
||
|
Я кивнул и последовал за ними вверх по лестнице. Они пошли прямо в спальню Шепли и закрыли за собой дверь. Я рухнул в кресло, слушая непрерывное хихиканье Америки и стараясь не представлять, как Паркер кладёт руку на колено Эбби... или бедро. alexa_york 14.04.13 в 10:23 |
||
|
Меньше, чем через десять минут, на улице зарычал двигатель автомобиля, и я подошел к двери, берясь за ручку. Я услышал звук двух пар ног, поднимающихся по лестнице. Vblondinka 17.04.13 в 13:13 |
||
|
Одна из них была на каблуках. Меня захлестнула волна облегчения: Эбби была дома. Thwire 22.05.13 в 12:35 |
||
|
Через дверь был слышен только их шепот. Когда стало тихо, и повернулась ручка, я сам до конца опустил ее и быстро открыл дверь. Thwire 22.05.13 в 12:36 |
||
|
Эбби провалилась через порог, и я схватил её за руку. alexa_york 14.04.13 в 10:26 |
||
|
Она сразу же обернулась, чтобы увидеть выражение лица Паркера. Оно было напряжено, будто он не знал, что и думать, но парень быстро оправился, сделав вид, что смотрит мимо меня в квартиру. Thwire 22.05.13 в 12:56 |
||
|
"Если есть униженные и выгнанные девушки, то могу подвезти." alexa_york 13.04.13 в 22:56 |
||
|
Я впился в него взглядом. Да этот парень бесстрашный! alexa_york 14.04.13 в 10:29 |
||
|
Паркер улыбнулся и подмигнул Эбби. alexa_york 13.04.13 в 22:55 |
||
|
"Я постоянно ему докучаю! Но в последнее время не часто. Кажется, он понял, что намного проще, если девушки сами за рулём." alexa_york 13.04.13 в 22:58 |
||
|
"Да, это действительно всё упрощает," сказала Эбби, поворачиваясь ко мне с весёлой улыбкой. Thwire 22.05.13 в 13:14 |
||
|
"Не смешно, Гулька." alexa_york 14.04.13 в 10:31 |
||
|
"Гулька?" переспросил Паркер. alexa_york 14.04.13 в 10:31 |
||
|
Эбби нервно передёрнулась. Thwire 22.05.13 в 13:15 |
||
|
"Расскажешь мне, когда узнаешь. Звучит заманчиво," улыбнулся Паркер. "Спокойной ночи, Эбби." Thwire 22.05.13 в 13:17 |
||
|
"Ты имел в виду "С добрым утром"?" спросила она. Thwire 22.05.13 в 13:24 |
||
|
"И это тоже," отозвался он с улыбкой, от которой меня чуть не стошнило. alexa_york 13.04.13 в 23:05 |
||
|
Эбби пребывала в мечтах, так что, чтобы вернуть ее к реальности, я без предупреждения захлопнул дверь. Она отпрянула. tan1512 30.04.13 в 21:24 |
||
|
"Что такое?" сердито сказала она. Thwire 22.05.13 в 13:32 |
||
|
Я пошел по коридору в спальню, а Эбби шла сзади. Она остановилась в дверях, подпрыгивая на одной ноге, пытаясь снять с себя каблуки. Thwire 22.05.13 в 13:33 |
||
|
Я понаблюдал за ее попытками удержать равновесие на одной ноге и, наконец, решил помочь прежде, чем она упала. Thwire 22.05.13 в 13:38 |
||
|
"Ты так покалечишься," сказал я, одной рукой обнимая её за талию и снимая каблуки другой. Я снял рубашку и кинул её в угол. Thwire 22.05.13 в 13:40 |
||
|
К моему удивлению, Эбби завела руки за спину, расстегнула платье, сдернула его вниз и натянула через голову футболку. alexa_york 14.04.13 в 10:38 |
||
|
Она сделала какой-то магический трюк с бюстгальтером, вытащив его из-под футболки. Видимо, все женщины знают, как это делать. Thwire 22.05.13 в 14:15 |
||
|
"Уверена, у меня нет ничего такого, чего бы ты не видел раньше," сказала она, закатив глаза. alexa_york 13.04.13 в 23:10 |
||
|
Она села на кровать и залезла под одеяло. Я посмотрел, как она положила голову на подушку, а потом снял джинсы и пнул их в тот же угол, что и рубашку. Thwire 22.05.13 в 14:44 |
||
|
Она свернулась калачиком, ожидая, пока я лягу в постель. alexa_york 14.04.13 в 10:40 |
||
|
Меня раздражало то, что она только что приехала домой с Паркером, а потом раздевалась передо мной, как ни в чём не бывало, но в то же время, это была какая-то чертовски испорченная платоническая ситуация, в которой мы оказались по моей вине. alexa_york 14.04.13 в 10:46 |
||
|
Внутри меня роилось так много мыслей, и я не знал, что со всеми ними делать. Когда мы заключали пари, мне не приходило в голову, что она могла встречаться с Паркером. Thwire 22.05.13 в 15:12 |
||
|
Закатив истерику, я просто подтолкнул бы ее прямо в его объятия. В глубине души я знал, что сделал бы все, чтобы она оставалась рядом со мной. Если сохранить в тайне мою ревность означало больше времени рядом с Эбби, так я и собирался поступить. alexa_york 14.04.13 в 10:59 |
||
|
Я залез в постель рядом с ней и положил руку ей на бедро. alexa_york 13.04.13 в 23:12 |
||
|
"Сегодня ночью я пропустил бой. Звонил Адам. Я не поехал." Thwire 22.05.13 в 15:19 |
||
|
"Почему?" спросила она, поворачиваясь ко мне лицом. alexa_york 13.04.13 в 23:13 |
||
|
"Хотел убедиться, что ты вернешься домой." Thwire 22.05.13 в 15:26 |
