A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак: Глава 4

Глава 4.

alexkorf 03.07.13 в 22:55

Вечером за ужином, когда я рассказала родителям о "браке" с Тодом, мама сказала:" Это совершенно нелепо". Она отрезала кусок острого тайского цыпленка.

alexkorf 03.07.13 в 22:57

- Почему?- спросил папа.

alexkorf 03.07.13 в 22:58

- Чего они надеются добиться, сводя всех этих подростков вместе, в то время как они едва друг друга знают? Это совсем не то, как они должны выбирать партнеров.

alexkorf 03.07.13 в 22:59

- И?

alexkorf 03.07.13 в 23:00

Мама опустила нож и вилку на керамическую тарелку из набора, который она купила в прошлом году на ярмарке искусств. - И как это применимо к реальной жизни? Как это научит их выбирать хорошего спутника, если им даже не дали право выбирать себе партнера?- спросила мама.

alexkorf 03.07.13 в 23:03

Папа наклонился вперед. - И как по-твоему должна работать эта программа?

alexkorf 03.07.13 в 23:04

Позвольте-ка мне кое-что объяснить о моем отце. Он профессор политологии в Северном Университет Иллинойса, и предпочитает учить, используя метод Сократа, основывающийся преимущественно на задавании вопросов. Вот как это работает. Всё, что студент говорит, мой папа попросту преобразовывает в вопрос и посылает это обратно ученику. Он мог бы провести целую лекцию, используя только слова "почему", "как",

alexkorf 03.07.13 в 23:09

"итак" и "что ты об этом думаешь?". Иногда я задаюсь вопросом, а знает ли он вообще хоть что-нибудь о политологии. Однако он один из самых популярных профессоров в университете. К сожалению, он склонен использовать его преподавательский метод даже дома, что делает его не таким популярным для нас с мамой.

alexkorf 03.07.13 в 23:12

- Не разговаривай со мной так, словно я одна из твоих учениц,- сказала мама.

alexkorf 03.07.13 в 23:13

- Я могу иметь свое собственное мнение без необходимости его отстаивать.

alexkorf 03.07.13 в 23:14

- Отлично, если ты так хочешь выражать свое необоснованное мнение, вперед.
Отец наколол вилкой немного салата из шпината и отправил это в рот.

alexkorf 03.07.13 в 23:17

- Мое мнение вполне обоснованное. Это просто тебя не касается,- ответила мама.

alexkorf 03.07.13 в 23:19

- Это начало касаться меня в тот момент, когда ты выразила это вслух,- пробормотал он, прожевывая салат.

alexkorf 03.07.13 в 23:20

- Ты что, шутишь?- спросила мама.- Потому что это, действительно, начинает выводить меня из себя.

alexkorf 03.07.13 в 23:21

Папа проглотил салат, улыбнулся и взял маму за руку.

alexkorf 03.07.13 в 23:22

- Конечно. шучу. Не злись,- он перегнулся через стол и поцеловал её. - Я просто играю с тобой.
Вот что мои родители называют игрой. Это запутанно, но, кажется, им нравится.

alexkorf 03.07.13 в 23:24

Независимо отчего либо они вместе.

Serena_Andervyd 03.07.13 в 23:39

- Очко в пользу мамы,- сказала я. - Это случайное распределение партнеров просто катастрофа.

alexkorf 03.07.13 в 23:26

- Почему?- спросил отец. - Что случилось? Тебе достался кто-то совсем безнадежный?
Я медленно повертела ножом на столе. - Не безнадежный. Наоборот. Самый популярный в школе, и абсолютный болван. Нет ничего, что мне бы в нем хоть немного нравилось.

alexkorf 03.07.13 в 23:30

- Перестань. Популярные парни тоже имеют чувства, - поддразнил он.

alexkorf 03.07.13 в 23:31

- Только не этот. Конечно, если не брать в расчет то как он зажимает его подружку в школьном коридоре.

alexkorf 03.07.13 в 23:59

- Зажимать девчонку - это всегда надо брать в расчет, - сказал папа.

alexkorf 04.07.13 в 00:00

Мама шлепнула его салфеткой.
- Итан.

alexkorf 04.07.13 в 00:01

- Это правда. Я считал каждый раз.
И, клянусь богом, он потянулся и схватил маму за грудь прямо на моих глазах.
- Шесть тысяч двести восемь раз. Я отодвинулась от родителей как можно дальше. - Итан. - воскликнула я, - мы же за обеденным столом. Папа повернул голову в мою сторону: - Извините, Ваша Милость. Мама пыталась сдержать себя: - Фиона, директор Миллер, действительно, сказала , что ты не выпустишься, если не пройдешь этот курс? И весь Школьный Совет это поддержал?

alexkorf 04.07.13 в 00:07

- Именно так она и сказала.

alexkorf 04.07.13 в 00:08

- Как по мне, то это просто предосудительно,- ответила мама.

alexkorf 04.07.13 в 00:09

- На этот раз мы согласились,- сказала я. Я водила вилкой по тарелке, играя с зернами риса.

alexkorf 04.07.13 в 00:12

Я выложила их в виде буквы "Т" от имени Тод, а затем разрушила всё зубьями вилки.

alexkorf 04.07.13 в 00:13

- Лично я абсолютно против этого,- сказала мама.- Завтра я позвоню директору Миллер. А потом в Школьный Совет. Может быть, я даже напишу письмо в газету.
Она осушила свой бокал вина.

alexkorf 04.07.13 в 00:15

- Нелепо.

alexkorf 04.07.13 в 00:16

- Эй-эй,- сказал папа,- прячьте ваших дочерей. Вив выходит на тропу войны.

alexkorf 04.07.13 в 00:18

Мама снова шлепнула его салфеткой.

alexkorf 04.07.13 в 00:19

- Да, мам, это все, конечно, прекрасно, но это все равно ничего не изменит. А мне, тем временем, придется общаться с этим болваном.

alexkorf 04.07.13 в 00:20

Мама взяла свою тарелку и положила в раковину.
- Фиона, я думаю вся эта программа абсурдна. Но теперь вам придется работать в команде. Просто постарайся найти хотя бы одну вещь, которая тебе нравится в этом парне, или которую ты уважаешь,или, в конце концов. просто можешь терпеть. Это все, что тебе нужно. Сосредоточься на том, что тебе в нем нравится, и ты удивишься тому как долго можешь его вытерпеть.

alexkorf 04.07.13 в 00:25

- Именно благодаря этому вы с папой все еще вместе?

alexkorf 04.07.13 в 00:26

- Что я могу сказать? Он делает неплохой шоколадный коктейль.

Serena_Andervyd 04.07.13 в 00:36

- А она действительно умеет петь,- сказал папа.

alexkorf 04.07.13 в 00:28

- Я ужасно пою,- ответила мама.

alexkorf 04.07.13 в 00:28

- Правда? Отлично, в таком случае я предполагаю мы прошли через это. - Он пожал плечами. -Хммм....Интересно о ком я думал, что он умеет петь?

Serena_Andervyd 04.07.13 в 00:40

- Твоя мама отличная певица. Возможно, вам стоит спеть дуэтом, - сказал папа.

alexkorf 04.07.13 в 00:33

- В конце концов, она позволяет мне ласкать ее.
Я встала с места. - С меня хватит. И я даже не собираюсь просить меня извинить, потому что вы двое спятили и ведете себя развратно, так что ваш авторитет больше на меня не распространяется. Я буду у себя в комнате.
Я положила тарелку в раковину и ушла под хихиканье родителей за спиной.

alexkorf 04.07.13 в 00:37

Наверху, я растянулась на кровати, достала "журнал брака" и схватила ручку. Думаю, я могла бы описать события этого ужасного дня.

alexkorf 04.07.13 в 00:45

Среда, 4 сентября.

alexkorf 04.07.13 в 00:45

Я думала сегодня будет первый день моего фантастического выпускного года.

alexkorf 04.07.13 в 00:46

Но все, наоборот, кошмарно. Теперь мне придется провести целый год, прикованной к человеку ( который должен остаться неназванным но его инициалы Тод Хардинг), которого я презираю. Мне посоветовали найти в нем хотя бы одно положительное качество, которое мне нравится, и сконцентрироваться на нем. Пока что я могу отметить только то, что он дышит. Хотя и это сомнительно, потому что он слишком похож на зомби или какой-то другой вид живого мертвеца. Я бы лучше прожила всю жизнь старой девой, чем провела бы ее с Тодом Хардингом. Я была бы совершенно счастлива прожить жизнь одной из сумасшедших кошатниц. У меня есть дядя (Томми), который представляет собой мужскую версию спятившей кошатницы, и он вполне счастлив. Вообще-то, если задуматься об этом, то, может, и не так уж он счастлив.

alexkorf 04.07.13 в 00:55

Это было приблизительно три года назад, мы праздновали семьдесят пятый день рождения Наны.

Serena_Andervyd 04.07.13 в 01:18

Мы ужинали в ресторане, и мне пришлось сидеть рядом с дядей Томми. Я пыталась поддержать вежливую беседу, но он привязался ко мне с его рассказом о том, что одна из его двух кошек заболела. Какие-то проблемы с почками или типа того. Он спросил есть ли у меня домашние животные. Я ответила нет, а он сказал :
- Это хорошо. Они - такая душевная боль. Я купил Сарсапарилью и Knee hi на свое сорокалетие. Они напоминают мне о том как я стар. И вот теперь Knee hi больна. Я не представляю что Сарсапарилья будет делать без своей сестры.

alexkorf 04.07.13 в 01:04

Я сказала, что мне очень жаль такое слышать, и он ответил:
- Для меня это в порядке вещей. Бог не позволяет мне иметь даже что-либо совсем незначительно, что не разочаровало бы меня.

alexkorf 04.07.13 в 01:07

Эээ... Яяяясно.

alexkorf 04.07.13 в 01:08