A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак: Глава 11

Глава 11

Serena_Andervyd 11.07.13 в 23:27

Во вторник утром я стояла возле офиса Мэгги Кляйн в ожидании нашего сеанса. Никаких признаков Тода. Как всегда. Я вытащила "Гордость и Предубеждение", чтобы почитать, пока Сеньор Недержание не соизволил прийти. Я, наверное, слишком увлеклась книгой, потому что чуть не до прыгнула до потолка, когда Джонни Мерсер похлопал меня по плечу.
―Святое дерьмо, Джонни! - Он опустил голову и покраснел.
―Прости. Не хотел тебя напугать. Я просто хотел спросить, как твои дела. Ты чувствуешь себя лучше?.
Я закрыла свою книгу.
―Да, спасибо. Как закончились танцы?

kuzya95 12.07.13 в 16:14

―Скучно. О, за исключением того случая, когда директор Миллер не начала танцевать грязные танцы с мистером Эвансом.

kuzya95 12.07.13 в 16:17

Мистер Эванс был швейцаром. В старо-школьном стиле. Он не позволил бы тебе называть его как-либо по-другому, кроме швейцара, но ему ещё нравились "инженер санитарии" или "хранитель". Ходили слухи, что он работал в средней школе начиная с того дня, как он закончил её тридцать лет назад. Он был одним из тех парней, которые выглядели так, как будто родились со стрижкой "ежик", мышцами и сигареткой Marlboro, торчащей изо рта. Но он сделал бы всё, что угодно для студента, особенно если бы это означало поспорить с администрацией.

kuzya95 12.07.13 в 16:25

Так что попытки представить его притирки с Миллер были, ну...

kuzya95 12.07.13 в 16:31

скажем так, натяжкой воображения.

kuzya95 12.07.13 в 16:32

- Мистер Эванс? - спросила я.

Serena_Andervyd 11.07.13 в 23:27

Джонни почесал одну из своих длинных бакенбард.
-Ну, это был только один танец. Всего лишь кусочек одного танца, если быть честным. Она вроде схватила его и стала танцевать, а он начал танцевать с ней.

kuzya95 12.07.13 в 16:34

Довольно забавный.

Serena_Andervyd 11.07.13 в 23:28

Очень весело.

kuzya95 12.07.13 в 16:35

- Наверное, мне стоило остаться.

kuzya95 12.07.13 в 16:36

- В следующий раз - сказал Джонни

kuzya95 12.07.13 в 16:36

Неожиданно, офисная дверь Мэгги Кляйн открылась.
―Oй, Фиона. Мне показалось, что я услышала твой голос.

kuzya95 12.07.13 в 16:37

Я махнула Джонни рукой. Он кивнул мне, из-за чего его наушники подпрыгнули и выскочили.

kuzya95 12.07.13 в 16:40

Мэгги Кляйн сказала:
- Давай, заходи. Тодд уже внутри.

kuzya95 12.07.13 в 16:38

Мы с ним немного поболтали о вашем... взаимодействии на прошлой неделе.

kuzya95 12.07.13 в 16:41

Взаимодействии? Точно. Попытки военных действий. И что он делал здесь так рано? Подлизывался к Мэгги Кляйн, без всяких сомнений.

kuzya95 12.07.13 в 16:43

―Сейчас, я понимаю, что вы двое чувствуете себя... давай скажем, глупо? Я думаю, что мы должны обратиться к ситуации. - Она смотрела на меня, в ожидании хоть какого-то ответа. ―Фиона? Хочешь начать первой в этот раз?

kuzya95 12.07.13 в 16:45

Ох. Я закатила глаза и пожала плечами. Я дала ей все возможные сигналы, показывающие, что я не хочу говорить, но она просто смотрела на меня с выражением крайнего сострадания и настойчивости. Прекрасно.

kuzya95 12.07.13 в 16:47

- Он первый начал, - сказала я.

kuzya95 12.07.13 в 16:48

- Нет, это не я

kuzya95 12.07.13 в 16:48

Я посмотрела в изумлении на Тода.
- Посмешище на свадьбе?

kuzya95 12.07.13 в 16:49

- Да ты, первая кинула в меня хот-догом!

kuzya95 12.07.13 в 16:49

- После твоих маленьких художеств на доске объявлений.

kuzya95 12.07.13 в 16:50

- Это была просто шутка.

kuzya95 12.07.13 в 16:50

Я фыркнула
- Да, конечно. Я так скучала по издевательствам.

kuzya95 12.07.13 в 16:51

- Как на счет того, что ты сделала на танцах?

kuzya95 12.07.13 в 16:51

-Ты заслужил это.

kuzya95 12.07.13 в 16:52

Мэгги Кляйн похлопала в ладоши.
- Тод, Фиона, все это очень серьезно.

kuzya95 12.07.13 в 16:52

Я понимаю, что есть некоторое сопротивление этому курсу.

kuzya95 12.07.13 в 16:53

Однако, я верю в его достоинства, и школьный совет верит тоже. И пока они не скажут прекратить, этот курс продолжится. Вы оба должны найти точки соприкосновения. Нравится вам или нет, вы - партнеры по браку. Теперь я хочу, чтобы вы посмотрели друг на друга. Действительно посмотрели. И затем я хотела бы, чтобы каждый из вас нашёл что-то положительное в другом.
Тодд и я вздохнули и поёрзали на местах. Я смотрела мимо Мэгги Кляйн и наблюдала за белкой с желудем, залезающей на дерево за ее окном.
―Давайте, сказала она. ―Повернитесь друг к другу. Ну, Тодд, ты первый. Тодд осмотрел меня сверх до головы..
―У неё, кажется, есть все зубы.

kuzya95 13.07.13 в 04:11

―О, неплохо, Тодд, - проворковала я. Я повернулась к Мэгги Кляйн и сладко улыбнулась . ―А Тодд не всегда пахнет как груда дерьма козы.

kuzya95 13.07.13 в 04:13

Мэгги Кляйн покачала головой. ―Дети —

kuzya95 13.07.13 в 04:14

―У ,Фионы, достаточно чувства собственного достоинства, чтобы не заботиться о содержании своего шкафа.

kuzya95 13.07.13 в 04:16

―А Тод достаточно милый, чтобы добровольно проводить время со слабоумными студентами. Например, со своей подругой Амандой.

kuzya95 13.07.13 в 04:17

- Не вмешивай её в это.

kuzya95 13.07.13 в 04:17

―Как я могу? Она же фактически хирургическим путем привязана к твоему паху.

kuzya95 13.07.13 в 04:19

- Дети.

kuzya95 13.07.13 в 04:19

- Зато у меня хотя бы есть девушка. О, подожди. Я забыл о твоей лейсбийской любви - Марси.

kuzya95 13.07.13 в 04:23

- В твоих мечтах.

kuzya95 13.07.13 в 04:23

- Ты имела ввиду кошмарах?

kuzya95 13.07.13 в 04:23

―Тод! Фиона! ДОСТАТОЧНО! - Мэгги Кляйн потерла свое лицо и вздохнула. ―Хорошо. Послушайте.

kuzya95 13.07.13 в 04:25

Она сложила свои руки так, как будто умоляла нас остановиться. ―Я знаю, что ни один из вас не рад этой ситуации. Но этот курс важный.

kuzya95 13.07.13 в 04:27

Найти, выбрать и поддерживать партнера по жизни не легко, вы должны это знать. Поверьте мне; некоторых это пугает. Некоторые люди... - Она остановилась и покачала головой. ―Я хочу сказать, что навык брака - умение, которое может быть изучено и должно быть изучено для вашей же собственной пользы. Понимаете?
Мы ответили мертвой тишиной.

kuzya95 13.07.13 в 04:30

Она вскинула руки в воздух. ―Ладно, посмотрите на это с другой стороны, - сказала она. ― Если, вы хотите закончить школу и пойти в колледж, и уехать так далеко друг от друга, как это вообще возможно, вы должны закончить этот курс, понятно?
Она посмотрела на каждого из нас, в то время как мы в свою очередь, дулись как парочка трехлетних.

kuzya95 13.07.13 в 04:36

―Хорошо. Теперь, каков статус вашего бюджета на сегодняшний день? Вы всё там же?

kuzya95 13.07.13 в 04:37

Тод засунул руку в свой задний карман и вытащил деньги, заработанные нами в субботнюю ночь. Он отдал их Мэгги Кляйн. ―Вот. Двадцать пять мы получили в эти выходные.

kuzya95 13.07.13 в 04:39

Она смотрела на деньги так, как будто они могут загореться в ее руках.
― Вы уже начали работать в качестве нянь?
Тод и я кивнули.
―Как всё прошло? - Она смотрела на нас, как лабрадор перед прыжком.

kuzya95 13.07.13 в 04:42

Я могла поклясться, что Тодд воспользуется возможностью, чтобы подколоть меня, и он не разочаровывал.

kuzya95 13.07.13 в 04:43

- Всё прошло очень хорошо, Мэгги, - пропел он. ―Она такая милая.

kuzya95 13.07.13 в 04:45

- Фиона?

kuzya95 13.07.13 в 04:45