A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак: Глава 8

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 8

Serena_Andervyd 04.07.13 в 09:55

0

Этой ночью я не могла уснуть. Моя старинная латунная кровать то и дело скрипела, пока я ворочалась в попытках устроиться поудобнее.

alexkorf 06.07.13 в 14:21

0

Я снова и снова прокручивала в голове ту сцену розыгрыша, пытаясь понять, почему это не принесло мне того удовлетворения, которого я ожидала, но так и не могла найти нужный ответ. Где-то в 2:30 я подхватила свой iPod и слушала музыку до тех пор, пока, наконец, не уснула.

alexkorf 06.07.13 в 14:24

0

В субботу утром я проснулась с ощущением, что меня протащили по минному полю, привязанной к автобусу. Я надеялась, что не подхватила брюшной тиф или лихорадку Эбола под теми трибунами.

alexkorf 06.07.13 в 14:26

0

Помимо того, что мне не очень хотелось бы иметь смертельное инфекционное заболевание, я также не хотела пропускать свою работу няньки для Сэм вечером.

alexkorf 06.07.13 в 14:29

0

Я должна спросить ее родителей о приходе Тода, также.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 09:50

0

Превосходно. Просто не могу дождаться.

alexkorf 06.07.13 в 14:29

0

Я повернулась лицом к окну рядом с кроватью. Солнце за окном казалось прозрачным и слегка размытым, что предвещало ненастный день. Я закрыла глаза и постаралась уснуть снова.

alexkorf 06.07.13 в 14:31

0

Когда это не сработало, я решила что мне срочно необходим кофеин. Я сбросила с себя одеяло и поплелась вниз на кухню по узкой лестнице.

alexkorf 06.07.13 в 14:33

0

Мама с какими-то женщинами сгрудились вокруг кухонного стола и что-то обсуждали, пока пили кофе. Одной из них была мама Марси. Когда она увидела мою рваную ночную рубашку и пижамные брюки, покрытые картинками лосей, то выражение ужаса пробежало по ее лицу. Я сказала: - Здравствуйте, миссис Бэфорт. Эм, мам?

alexkorf 06.07.13 в 14:36

0

Мама испуганно сказала: - Ох, Фиона, мы как раз говорили о тебе. О твоем браке разумеется. Это исполнительный комитет PTA. Дамы, это моя дочь, Фиона.

alexkorf 06.07.13 в 14:42

0

Они кивнули мне, и я прошмыгнула мимо них, стараясь не встречаться с ними глазами. Они были похожи на кучку бандитов, которые планировали удар. Я медленно проскользнула к кофеварке, которая, конечно же, оказалась пустой, так что я начала делать новую порцию.

alexkorf 06.07.13 в 14:46

0

В другой ситуации, я бы просто взяла банку Колы, но, во-первых, мне был необходим кофеин, а во-вторых, я хотела подслушать разговор.

alexkorf 06.07.13 в 14:47

0

- Вивиан, директор Миллер изъяснялась совершенно ясно, когда получила одобрение школьного совета?- спросила женщина с копной черных как смоль волос с двухдюймовыми полосами серого цвета. Это выглядело так, словно у нее на голове умер ударенный током скунс.

alexkorf 06.07.13 в 14:50

0

- Она рассказала. максимально возможно, - ответила моя мама, - за чем она обратилась этим летом к ним и они созвали срочное голосование до начала учебного года.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 10:12

0

- И мы все знаем насколько консервативен этот школьный совет,- сказал Электрический Скунс.- Но есть консерватизм, а есть просто сумасшествие.Без обид, Мишель.- миссис Бэфорт улыбнулась и подняла руку, тем самым пытаясь показать что-то типа "Ничего личного".

alexkorf 06.07.13 в 14:53

0

- Обращалась к ним? - сказала женщина с золотыми сережками, слишком большими и безвкусными для 10:23 утра.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 10:18

0

- Больше умоляла на их плечах. Я выросла вместе с Барбарой Миллер. Так же как и с половиной совета. Это для меня шок слышать, что Барбара рассказала какую-то душещипательную историю о своей попытке воспитать двоих детей и о полном рабочем дне, пока ее подлый муж колесил по миру, прожигая ее сберегательный счет с какой-то юной, сексуальной шлюхой.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 17:14

0

Миссис Беофорд ощетинилась. - Хорошо, она могла сформулировать так, однако очевидно, что ее развод влияет на ее суждение. Брак это священный обет, а не предпосылка колледжа.
Мама встала и принесла на стол тарелку с булочками для кофе. - Я чувствую себя ужасно зная через что ей пришлось пройти, но влиять на дипломы наших детей через их головы - это уже слишком. Электрический Скунс вращала своим пальцем по ручке своей кружки.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 18:07

0

- А что на счет детей, которые не являются такими как все? Это жестоко, если вы спросите меня.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 18:26

0

- И я сожалею, - сказала Большие Сережки. - но как какой-то курс сможет научить их, как работает брак? Я была замужем три раза и я все еще не поняла этого. - Она фыркнула. - Я поняла, как позвонить адвокату, все таки.
Она подняла свою руку и Элекстрический Скунс дала ей пять.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 18:38

0

Женщина в кремовом комбинезоне, которая до сих пор сидела тихо, тяжело опустила свою кружку. - Как президент РТА, я делаю заявление, что мы обещаем нашу помощь Вивиан в ее противостоянии образовательного брака, конечно.
Миссис Беофорт поддержала предложение. - Все одобряют?
Четыре руки поднялись в воздух.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 19:18

0

Мама просияла. Она успешно объединилась с группой самых влиятельных женщин в нашем маленьком городке. Домохозяйки с гневным вопросом, с большим чистым доходом и и со слишком большим количеством свободного времени. Мама наклонилась. - Спасибо тебе, Сибил. Спасибо вам, комитет. Я думаю мы должны начать с голосования, - сказала она.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 19:52

0

Я схватила чашку с кофе и медленно поднялась по лестнице. Я выудила свой брачный дневник из под своей кровати. За все годы, я узнала, что под кроватью лучшее место для хранения чего-либо, что я не хотела бы чтобы нашли, поэтому там было, там много дряни - бумаги, журналы, грязные носки, продуктовые мешки - что никто никогда не стал бы подозревать, что что-то важное будет под ней. Это вроде того как скрывать на виду.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 20:04

0

Не то чтобы я думала, что у дневника большая ценность.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 20:05

0

Суббота, 7 сентября.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 10:28

0

Танцы прошлом вечером были ... ну, скажем просто незабываемыми. Не то чтобы я осталась на долго. Я пришла, провела некоторой количество времени с Тодом ( теперь также Сеньор Недержание), и ушла. Бедная Мар - я увела ее оттуда. Но я была просто потрясена. Досрочное планирование, плюс стресс от ожидания и затем само дело. ( Хотя Джони Мерсер составил мне компанию, которая была как таковой хорошей. Или он реально под чем-то или он обладает отличным чувством юмора. Я подозреваю, что последнее. Для примера, когда он, Мар и я были в магазине перед танцами, я сказала ему о том что я должно разносить черлидершам их драгоценную воду, как будто они даже потеют.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 20:27

0

И Джони сказал, - Эй, найди в этом и приятную сторону. Ты всегда сможешь плюнуть в нее. Разве это не весело?) И вновь шутка. Я хочу сказать, я реально подзарядилась и ободрилась, всем этим. Не поймите меня неправильно, это было очень смешно, когда это все произошло. Но как только все было сделано и каждый вернулся к тому, что делал... Я не знаю. Ощущение победы длилось не долго.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 21:14

0

Я поняла, что у меня абсолютно нет никакого желания оставаться. Невероятно. Я однозначно представляла себя, проводящей остаток танцев в настоящем злорадном настроении. Которое, хорошо, не свидетельствует в пользу моего характера, но с другой стороны, в конце я просто уехала. Поэтому возможно я не полное ничтожество.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 21:29

0

О да, и еще одна вещь. Этот журнал в скором времени будет переделан, потому что моя мама взяла этот образовательный брак под свой прицел. Одна из вещей, которая может сделать мою маму огромной болью в заднице иногда, это когда она погружает свои зубы в новый проект ( как это, или допустим ... заставила сделать меня ужасную стрижку, когда мне было двенадцать), она в значительной степени держится, до тех пор пока жертва не будет трястись от поражения. Если вы думаете, что это не правда, тогда проверьте мою фотографию в ежегоднике за седьмой класс.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 21:43

0

Команда ежегодника изменила мое имя на Френк Шиан, потому что они были уверены, что ребенок со стрижкой под еж на фото, никак не может быть девушкой. Вот что они сказали, когда мама позвонила из из-за этого. Она больше никогда не придиралась ко мне на счет моих волос.

Serena_Andervyd 09.07.13 в 21:48

0
Минутку...