A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7. Serena_Andervyd 04.07.13 в 09:55 |
|
|
Искусство затевать шалости это то, что я так и не смогла освоить. Действительно, я даже не могла рассказать анекдот. Я всегда путала слова или слишком сильно смеялась над собой или добираюсь до изюминке, неожиданно понимала, что пропустила значительную часть информации. Serena_Andervyd 06.07.13 в 12:55 |
||
|
(- Подождите, подождите, я говорила, что он был одет в гидрокостюм? Я забыла сказать, что на нем был одет гидрокостюм. Притворитесь, что я сказала это.) Поэтому у меня была хорошая вещь, Мар и Джони помогли мне разработать план мести Тоду. К тому моменту как мы все собрались и вошли в спортивный зал вечером, танцы уже начались. Мы остановились в холле около спортивного зала, чтобы сделать вторичную проверка. Музыка звучала изнутри. Serena_Andervyd 06.07.13 в 13:02 |
||
|
Хорошо, все знают что они должны делать? - спросила я. Serena_Andervyd 06.07.13 в 13:03 |
||
|
Мар и Джони кивнули. Serena_Andervyd 06.07.13 в 13:03 |
||
|
Джони перенес свой вес и подтянул свои джинсы. - У тебя все готово? - спросил он меня. Serena_Andervyd 06.07.13 в 13:04 |
||
|
Я похлопала по карману своего балахона Коннелс. Serena_Andervyd 06.07.13 в 13:05 |
||
|
- Закрыть и загрузить. Serena_Andervyd 07.07.13 в 09:47 |
||
|
- Еще не поздно передумать, Фи, - Сказала Марси. Serena_Andervyd 06.07.13 в 13:08 |
||
|
- Без вариантов. - Я подтянула свой хвостик. - Отлично, входим внутрь, расходимся и разведываем обстановку по всей комнате. Serena_Andervyd 07.07.13 в 09:59 |
||
|
Они оба сказали да, поэтому мы вошли внутрь. Serena_Andervyd 07.07.13 в 10:00 |
||
|
Стены спортзала и потолок были усыпаны серебряным и белым лентами, серебристыми воздушными шарами и белыми свадебными колокольчиками из тонкой бумаги. Это выглядело, как если бы взорвался огромный свадебный торт там. Serena_Andervyd 07.07.13 в 10:07 |
||
|
Свет был приглушен, за исключением цветных огней на танцполе и какого то светового устройства. Я пробиралась вправо, в то время как Джони и Мар пошли влево. Serena_Andervyd 07.07.13 в 10:11 |
||
|
Я сказала им, чтобы они искали Тода. То что я не сказала им, так это то что я искала еще и Гейба. Я была не на многих танцах (шокирует, я знаю), поэтому ожидание встречи с Гейбам было одним из главных развлечений. И это была главная причина по которой я не могла сосредоточится над приготовлением шутки. Serena_Andervyd 07.07.13 в 10:19 |
||
|
К счастью, Джони, придумал классную и веселую идею, как отомстить Тоду. Serena_Andervyd 07.07.13 в 10:21 |
||
|
Но вначале, мы должны были найти его. Serena_Andervyd 07.07.13 в 10:11 |
||
|
Как только мои глаза привыкли к тусклому свету в спортзале, я заметила Тода и Аманду недалеко от трибун. Serena_Andervyd 07.07.13 в 10:23 |
||
|
Она бросила свою сумочку на самую нижнюю скамейку и он накрыл ее своим пиджаком, по-видимому чтобы никто не смог украсть ее заначку с блеском для губ, мятными пластинками и противозачаточными таблетками. Serena_Andervyd 07.07.13 в 10:27 |
||
|
Я знала, что она принимала противозачаточные таблетки, потому что она раздула огромную проблему рассказываем всем об этом однажды на уроке физкультуры на втором году в старшей школе. Ее периоды были нерегулярны, рассказывала она. Доктор ее матери заставил ее перейти на таблетки. Ага, как же. Я думаю, что это было простое совпадение, что она начала встречаться с Тодом за несколько недель до этого. А что качается блеска для губ и ментоловых пластинок, то это просто предположение. Ее губы всегда выглядят так будто она нанесла упаковку маргарина на них. И я надеялась, ради нее же самой, что у нее были мятные пластики. Она в них нуждалась. Serena_Andervyd 07.07.13 в 10:52 |
||
|
Тод повернулся в мою сторону и я отпрыгнула назад за край трибуны, что бы он не увидел меня. Как только я выглянула посмотреть, свободен ли чуть, кто то сексуальный прошел прямо передо мной? Serena_Andervyd 07.07.13 в 11:08 |
||
|
Вы уже догадались. Гейб. Я отметила про себя: черную рубашка, голубые джинсы. Как он заставил свои каштановые локоны лежать, так прекрасно? Он начал спускаться вниз с верхней скамьи, так что я сделала только одну логическую вещь - я нырнула под трибуны, чтобы следовать за ним. Я могла видеть только обрывки его через перекладины в трибунах, когда он шел. Затем он остановился. Он разговаривал с кем то, на я не видела кто это был. Serena_Andervyd 07.07.13 в 11:13 |
||
|
Он сел на нижнем ряду. У меня не было выбора, как встать на четвереньки и подползти к нему ближе. Serena_Andervyd 07.07.13 в 11:21 |
||
|
Теперь, я не знаю, были ли вы когда нибудь под трибунами в школьном спортзале, но позвольте мне вам сказать - это не поездка на карусели. В нашем спортзале только швабры могли достать так далеко под трибуну. И хотя была только первая учебная неделя, пол под нижними трибунами был отвратительным. Serena_Andervyd 07.07.13 в 14:25 |
||
|
Покрыт липкой, высохшей содовой и слоем пыли и мертвыми жуками, обертками от конфет, разнообразными крошками и волосами и возможно какой-то неприличной человеческой жидкостью. Но я не отступила. Я была девушкой на миссии. Я закрыла рот, так как мусор прилипал к моих ладоням, но я держалась. Наконец, я оказалась в пределах слышимости. Serena_Andervyd 07.07.13 в 14:34 |
||
|
- Но мне нужно увидеть ее, - сказал он. Serena_Andervyd 07.07.13 в 14:37 |
||
|
Тогда девчонка произнесла одно слово. - Гейб... Serena_Andervyd 07.07.13 в 14:38 |
||
|
Мне требовалось увидеть ее. Я попыталась сглотнуть, но мое горло не поддавалось. Serena_Andervyd 07.07.13 в 14:40 |
||
|
Я вытянула свою шею, чтобы видеть сквозь щели между сиденьями на трибунах, но все что я получила это кусочек задницы Гейба. Не плохой вид, действительно. Serena_Andervyd 07.07.13 в 14:43 |
||
|
- Ты сказала, что мы будем вместе сегодня вечером, - сказал он. - Я хочу быть вместе с тобой. Serena_Andervyd 07.07.13 в 14:44 |
||
|
Я напряглась, чтобы услышать больше, но неожиданно начала играть какая-то громкая музыка. Я не смогла услышать больше ничего. Но я слышала уже достаточно. Спустя пару секунды, Гейб поднялся и ушел. Я так и не увидела девушку. Но будь я проклята, если не узнаю, кто это был. Serena_Andervyd 07.07.13 в 14:48 |
||
|
Во-первых, мне нужно сделать свою работу, для начала. Я встала, отряхнула свои руки и встретилась с Джони и Мар и входа в спортзал. Я притянула Мар к себе и шепнула, - Мне нужно кое-что сказать тебе. Позднее. Serena_Andervyd 07.07.13 в 15:06 |
||
|
Ээм, Фиона? - сказал Джони. - Мой приятель Ноа управляет музыкой. Он сказал, что в восемь тридцать, он подумывает остановить музыку. Они собираются включить свет, так как директор Миллер должна произнести речь или что-то еще. Возможно это будет хорошее время, чтобы сделать это. С включенным светом. Так как люди смогут увидеть. Serena_Andervyd 07.07.13 в 15:10 |
||
|
- Ооо, мне нравится как ты мыслишь, Джони Мерсер, - сказала я. Serena_Andervyd 07.07.13 в 15:11 |
||
|
Я также поняла, если мы немного подождем, то у меня будет шанс рассказать Мар о Гейбе. Я полагала, что мне вероятно следует смыть гепатит С со своих рук любым путем, поэтому я сказала, - Я сбегаю в дамскую комнату. Не хочешь со мной, Мар? - Я не давала ей выбор в в действительности, конечно. Я ткнула ее локтем. Мы вошли в туалет и я проверила вокруг, чтобы видеть был ли кто там. Никого не было, поэтому я сказала, - Угадай что? Гейб встречается с кем-то. Serena_Andervyd 07.07.13 в 15:36 |
||
|
Марси взбила волосы в зеркале. - Он? Откуда ты знаешь? Serena_Andervyd 07.07.13 в 15:52 |
||
|
Я выдавила немного мыла и начала мыть свои руки. При свете дневной лампы в туалете, я могла видеть, что они просто ужасны. Также как и колени моих штанов. Я своего рода повернулась спиной к Марси, но думаю она даже не заметила так или иначе. - Я слышала как он разговаривал с ней, - сказала я. Serena_Andervyd 07.07.13 в 15:56 |
||
|
- Кто это был? Serena_Andervyd 07.07.13 в 15:57 |
||
|
- Я не смогла ее рассмотреть. Serena_Andervyd 07.07.13 в 15:58 |
||
|
Марси подняла свои брови на меня в зеркале. - Что ты имеешь ввиду, говоря что не смогла ее рассмотреть? Serena_Andervyd 07.07.13 в 15:59 |
||
|
- Я была в укрытии. Я пряталась там. Serena_Andervyd 07.07.13 в 15:59 |
||
|
Марси повернулась и свирепо посмотрела на меня. - Ты подслушивала. Serena_Andervyd 07.07.13 в 16:00 |
||
|
- Да и что дальше? Serena_Andervyd 07.07.13 в 16:01 |
||
|
Она ударила по раковине и посмотрела в потолок. - Фиона. Serena_Andervyd 07.07.13 в 16:02 |
||
|
Достоинство. Да ладно тебе. Serena_Andervyd 07.07.13 в 16:04 |
||
|
Правильная, хорошо воспитанная. Но стабильная и спокойная. На самом деле это была одна из причин по которой я ее любила. Возможно потому что я не так хороша в этих вещах. Serena_Andervyd 07.07.13 в 16:06 |
||
|
- У тебе нет никаких идей, кто бы это мог быть, правда? - спросила я. Serena_Andervyd 07.07.13 в 16:07 |
||
|
Марси повернулась обратно к зеркалу. - Что заставляет тебя думать, что я знаю? Serena_Andervyd 07.07.13 в 16:08 |
||
|
- Держу пари Аманда знает. Любопытно это одна из черлидер. Как ты думаешь это может быть Тесса Хэтэуэй? Serena_Andervyd 07.07.13 в 16:10 |
||
|
- Тесса Хэтэуэй? Ее парень поступил в этом году в колледж. Serena_Andervyd 07.07.13 в 16:11 |
||
|
Ты действительно думаешь, что она бросит его, что снова начать встречаться с парнем из старшей школы? Serena_Andervyd 07.07.13 в 16:11 |
