A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 Serena_Andervyd 04.07.13 в 09:55 |
|
|
Я наблюдала за Самантой Пиклер с тех пор как ее семья переехала в Айборвью Истейтс четыре года назад.. Serena_Andervyd 09.07.13 в 21:52 |
||
|
Я видела как Сэм меняется из вечно болтающего ребенка в умную, дерзкую одиннадцатилетнюю девушку. Serena_Andervyd 09.07.13 в 21:56 |
||
|
Она была веселой, красивой и гораздо, гораздо круче меня. Я никогда не чувствовала себя невезучей, когда я была возле нее. Плюс, она заставляла меня смеяться. Serena_Andervyd 09.07.13 в 21:58 |
||
|
- Проходи внутрь, Фиона, - сказал мистер Пиклер, когда я пришла. Serena_Andervyd 09.07.13 в 21:59 |
||
|
Я шагнула в их безупречный холл. Обычно, я не любила дома в новых кварталах, но у миссис Пиклер был довольно приличный вкус, несмотря на то что она была чистюлей. Serena_Andervyd 09.07.13 в 22:07 |
||
|
Краска в холле была органического медного цвета, выделяющейся из-за черной фурнитуры, карамельного деревянного пола и гигантской стеклянной вазой, заполненной темно-зелеными ветвями эвкалипта. У всего пространства был этот пряный, чистый запах эвкалипта. Serena_Andervyd 09.07.13 в 22:38 |
||
|
- Спасибо, - сказала я. - Кстати, мистер Пиклер, у меня есть вопрос. Мы делаем этот проект в школе - я не смогла заставить себя сказать, что это был образовательный брак. И я была достаточно унижена, просто говоря это - и мой партнер и я должны вместе заработать немного денег. Serena_Andervyd 09.07.13 в 22:43 |
||
|
- Ох, это экономический проект? Serena_Andervyd 09.07.13 в 22:43 |
||
|
- Эээ, своего рода. Так или иначе, я хочу спросить, если это нормально для вас, мог бы он приходить сюда и работать няней вместе со мной. Serena_Andervyd 09.07.13 в 22:47 |
||
|
- Эээ, да. Это проблема? Serena_Andervyd 09.07.13 в 22:47 |
||
|
- Ты знаешь что мама Сэм и я имеем строгую политику без бойфрендов, Фиона. Serena_Andervyd 09.07.13 в 22:51 |
||
|
Я буквально чувствовала у себя кляп. - О, нет мистер Пиклер. Тод Хардинг не мой парень. Serena_Andervyd 09.07.13 в 22:53 |
||
|
Пожалуйста. Нееет. Serena_Andervyd 09.07.13 в 22:53 |
||
|
- Тод Хардинг? Получил травму, играя в футбол пару лет назад? Он твой партнер по проекту? Serena_Andervyd 09.07.13 в 22:54 |
||
|
Ой-ой. - Вы знаете его? Serena_Andervyd 09.07.13 в 22:54 |
||
|
- Он живет вниз по улице. Переехал в тоже время что и мы. Serena_Andervyd 09.07.13 в 22:55 |
||
|
- О, здорово, - сказала я не представляя как это было здорово. Что я могла сказать? Я плохой лжец. Serena_Andervyd 09.07.13 в 22:57 |
||
|
- Я не вижу проблемы, если Тод придет и поможет посидеть с Сэм.- Он повернулся и указал на меня. - Я не плачу дважды, однако. Serena_Andervyd 09.07.13 в 23:02 |
||
|
- На самом деле это так воодушевляет, - сказал он, - ты и Сэм можете прогуляться вниз на улице, так что ты сможешь встретить его, если он дома. Serena_Andervyd 09.07.13 в 23:26 |
||
|
- Какая потрясающая идея, мистер Пиклер! - Сказала я с абсолютно саркастическим весельем. Он все равно не мог различить. - Мы сделаем это. Serena_Andervyd 09.07.13 в 23:29 |
||
|
- Его дом под номером... - Он постучал своими пальцами друг об друга, когда подсчитывал дома. - 319, должен быть. Направо, вниз по улице, пятый дом справа. Serena_Andervyd 09.07.13 в 23:34 |
||
|
- Отлично! Спасибо! Serena_Andervyd 09.07.13 в 23:35 |
||
|
Сэм сбежала галопом вниз по лестнице. - Фиона! Ты наконец-то здесь. Я ждала вечность. Serena_Andervyd 09.07.13 в 23:39 |
||
|
- Ой! - закричала я. Я сняла свои очки и осторожно вынула волосы из оправы. Прядь выбилась из ее головы, но это не было ужасно незаметно, так как остальная часть ее волос была в беспорядке тоже. Сэм ненавидела, когда кто-то причесывал ее, но она забывала делать это самостоятельно большую часть времени. Это свело ее мать с ума. Но что действительно беспокоило ее мать так это модный вкус Сэм, который не отличался от моего. Наш девиз: "Если это чисто и это подходит, мы одеваем это". Serena_Andervyd 10.07.13 в 00:07 |
||
|
На самом дела, чистый иногда необязательно. Сегодня должно быть один из необязательных дней, потому что у Сэм была красное пятна в виде капли спереди на ее рубашке персикового цвета. Serena_Andervyd 10.07.13 в 00:15 |
||
|
Отец Сэм начал дергать за манжет свей рубашки и поправлять свой галстук. Serena_Andervyd 10.07.13 в 00:26 |
||
|
- Ясное дело, Человек-обезьяна, - сказала Сэм. - Не слишком много. Только чуть чуть. Поняла. Serena_Andervyd 10.07.13 в 00:30 |
||
|
- Угадай что? Фиона, представит тебя своему другу. Разве это будет не здорово? Serena_Andervyd 10.07.13 в 00:32 |
||
|
- О, да! Кто? Кто, Фиона? Serena_Andervyd 10.07.13 в 00:32 |
||
|
Прежде чем я смогла ответить, миссис Пиклер спустилась вниз по лестнице в коктейльном платье и пропела, Serena_Andervyd 10.07.13 в 09:23 |
||
|
- Покааа Сэмми. Люююблю тебе. Serena_Andervyd 10.07.13 в 09:57 |
||
|
- Хорошо провести - она закрыла дверь - вечер. Serena_Andervyd 10.07.13 в 10:09 |
||
|
Он оттолкнула мою руку. - С кем я встречусь? - потребовала она. Serena_Andervyd 10.07.13 в 10:14 |
||
|
- Увидишь. Одевай свои туфли. Serena_Andervyd 10.07.13 в 10:21 |
||
|
- Почему? Serena_Andervyd 10.07.13 в 00:07 |
||
|
- Мы немного прогуляемся. Serena_Andervyd 10.07.13 в 10:21 |
||
|
- Прогуляемся? Ты никогда не брала меня на прогулку на протяжении всей своей жизни, - сказала она. Она открыла дверцы гардеробной и вытащила оттуда обувь. - Это задание. Ты ненавидишь задания. Serena_Andervyd 10.07.13 в 10:25 |
||
|
- Правда, сказала я. - Мы тогда лучше пойдем помедленней. Лишний жир, все таки. Serena_Andervyd 10.07.13 в 10:41 |
||
|
- Мы можем плестись. Serena_Andervyd 10.07.13 в 10:49 |
||
|
- Плестись, да. Неплохо придумано! Мы будем плестись. Serena_Andervyd 10.07.13 в 10:51 |
||
|
- Мы будем? - Я предложила ей свой локоть. Serena_Andervyd 10.07.13 в 10:52 |
||
|
- Мы будем. - Она взяла меня под руку. Serena_Andervyd 10.07.13 в 10:52 |
||
|
Снаружи все еще было светло, но солнце уже готовилось сесть. Serena_Andervyd 10.07.13 в 11:02 |
||
|
Это было время дня, когда солнце светит с боку, поэтому все выглядит так словно у всего есть особое свечение. Это время суток всегда успокаивает. Я люблю думать об этом, как о большом зевке планеты, перед тем как она отойдет ко сну. Serena_Andervyd 10.07.13 в 11:14 |
||
|
- Куда мы плетемся? - спросила Сэм. Serena_Andervyd 10.07.13 в 11:15 |
||
|
- Не далеко, - сказала я. Если мне повезет, то Тод будет развращать Аманду где-то еще, а не дома. Но между тем, везение это не мое. Serena_Andervyd 10.07.13 в 11:17 |
||
|
Я положила свою руку на плечо Сэм и повела ее зигзагами вниз по тротуару. Serena_Andervyd 10.07.13 в 11:44 |
||
|
Это нормально для тебя? Serena_Andervyd 10.07.13 в 11:45 |
||
|
- Конечно. Serena_Andervyd 10.07.13 в 00:08 |
