A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак: Глава 13

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 13 kuzya95 13.07.13 в 06:42 0
	К тому времени как Хэллоуин наступил, Тодд и я уже заработали в общей сложности сорок долларов, что давало нам бюджет из шести тысяч на октябрь, плюс двадцать долларов, которые мы не потратили в сентябре. Шесть тысяч двадцать были на порядок больше, чем наши затраты в сентябре, так что я добровольно предложила взять Сэм на выпрашивание сладостей у хозяев домов в Хелоуин и работать в качестве няни позже бесплатно, лишь бы проводить немного времени с ней без сеньора Недержание. Марси сказала, что хотела бы пойти тоже, таким образом, мы решили сделать хэллоуинскую ночь -ночью вурдалаков. Может быть, это была плохая идея. Фактически, мы решили быть зомби-принцессами. kuzya95 13.07.13 в 06:50 0
	Мар и я чуть не сошли с ума, покупая косметику и диадемы, сияющие в темноте украшения и прочую фигню. kuzya95 13.07.13 в 06:52 0
	Мы вжились в образы. Возможно потому что уже некоторое время мы были готовы для Хэллоуина. kuzya95 13.07.13 в 06:56 0
	Когда мы добрались до дома Пиклеров, мы могли услышать их с дороги. Вопли, доносящиеся из окон спальни хозяев, наверное, на весь район было слышно. Она кричала, что он её не уважает. Он кричал, что она слишком остро реагирует на все и никогда не дает ему спокойно отдохнуть. Мар и я стояли и не знали, что делать. Вопли прекратились, когда я позвонила в дверь. kuzya95 13.07.13 в 07:00 0
	Через 30 секунд дверь открылась. ―А, Фиона, - сказала миссис Пиклер неуверенно. Ее глаза смотрели сквозь меня. -Заходите. Сэм в гостиной. kuzya95 13.07.13 в 07:02 0
	Мы прошли за ней внутрь. - Сэм? kuzya95 13.07.13 в 07:03 0
	Фиона и Марси здесь. kuzya95 13.07.13 в 07:04 0
	Сэм читала, свернувшись калачиком на краю дивана. Она даже голову не подняла. У нее были темные круги под глазами, и волосы были еще более грязными, чем обычно. Я заметила, что она сгрызала лак с ногтей. Миссис Пиклер ушла наверх, поэтому Мар и я сели рядом с Сэмом. ―Ты в порядке? - спросила я. kuzya95 13.07.13 в 07:16 0
	Сэм осталась тиха и подавлена. Потом пробормотала: - Наверное. kuzya95 13.07.13 в 07:13 0
	- Что ты читаешь? - спросила я. kuzya95 13.07.13 в 07:09 0
	- Остров голубых дельфинов. kuzya95 13.07.13 в 07:09 0
	- Ой, мне нравится эта книга, - сказала я. kuzya95 13.07.13 в 07:10 0
	- А о чём она? - спросила Марси. kuzya95 13.07.13 в 07:10 0
	Сэм тяжело вздохнула. ―О девочке, родители которой оставляют ее на острове и она живет там одна и прекрасно проводит время. Только она и ее собака. Сэм не поднимала глаза от своей книги. Я увидела, как темное пятно появилось на странице. Слеза. kuzya95 13.07.13 в 07:24 0
	Я подсела к ней поближе и обняла её. ―Эй,сестра-ведьма не расстраивайся. Всё будет хорошо. Люди иногда ссорятся. kuzya95 13.07.13 в 07:25 0
	- Они ссорятся постоянно. kuzya95 13.07.13 в 07:11 0
	―Ну, случается так, что люди ссорятся все время, но это не означает, что в глубине души они не любят друг друга. kuzya95 13.07.13 в 07:27 0
	- Они не любят,- пробормотала она. kuzya95 13.07.13 в 07:27 0
	- Откуда ты знаешь? kuzya95 13.07.13 в 07:11 0
	Она подняла свое лицо на меня. - Потому что они так сказали, "Я ненавижу тебя" и "Я ненавижу тебя тоже". Я их слышала. Слезы потекли по её щекам. Сердце разрывалось от жалости. Я ещё сильнее сжала свои руки вокруг неё. kuzya95 13.07.13 в 07:29 0
	Марси сказала, - Люди часто говорят то, чего не хотели говорить. Особенно когда они ссорятся. Сэм, казалось, смягчилась немного. - Правда? kuzya95 13.07.13 в 07:31 0
	- Абсолютно, - сказала Марси. kuzya95 13.07.13 в 07:31 0
	Я поднял лицо Сэм за подбородок. ―Послушай, вытри слёзы. Если они увидят, что ты плачешь, они не разрешать тебе гулять, и мы не сможем провести эту удивительную ночь вместе. Так что давайте поговорим о чем-нибудь еще, пока они не пришли. Согласна? kuzya95 13.07.13 в 07:35 0
	Она вытерла щеки и улыбнулась. ―Согласна. Я смогу гулять до полуночи? kuzya95 13.07.13 в 07:35 0
	- До девяти. kuzya95 13.07.13 в 07:36 0
	- До одиннадцати тридцати? kuzya95 13.07.13 в 07:36 0
	- До десяти. kuzya95 13.07.13 в 07:36 0
	- Согласна. kuzya95 13.07.13 в 07:36 0
	Родители Сэм наконец уехали, и мы начали переодевать Сэм в её костюм. Я натянула на Сэм платье из мелкого кружева, нарисовала еще более темные круги под ее глазами при помощи карандаша для глаз и прикрепила кровавую диадему с фальшивыми бриллиантами на ее голову. ―Ты потрясающая принцесса мертвяков, - сказала я. kuzya95 13.07.13 в 07:43 0
	- Спасибо - поблагодарила она. kuzya95 13.07.13 в 07:44 0
	- Осталось только найти принца, - сказала Марси. kuzya95 13.07.13 в 07:44 0
	Лицо Сэм стало ярко-розовым. Она наклонилась, чтобы поправить порванные белые чулки, хотя они выглядели хорошо. kuzya95 13.07.13 в 07:46 0
	―Ага, ты покраснела, - поддразнила я её.. ―Почему ты прячешься? Она начала хихикать и покачала головой. ― Саманта Луиза Пиклер! Ну ка выпрямись прямо! - я начала щекотать ее под ребра. Она начала извивалась и смеялась, и наконец сказала, ― Хорошо! - и я отпустила её. kuzya95 13.07.13 в 07:50 0
	- Его имя? - потребовала я. kuzya95 13.07.13 в 07:50 0
	Сэм зарделась. -Логан Кларк. Он ходит со мной на математику и естественные науки. kuzya95 13.07.13 в 07:52 0
	- Я знаю его! - воскликнула я. - Какой он? Ты ему тоже нравишься? kuzya95 13.07.13 в 07:52 0
	Сэм застенчиво пожала плечами. - Возможно. Он милый. Очень милый. kuzya95 13.07.13 в 07:53 0
	Марси и я завизжали так, как визжали всякий раз, когда видели нашу любимую мальчиковую группу по телевизору. Мы усадили Сэм на пол между нами и закидали ее вопросами. Сколько времени он ей нравится ? (Всего несколько недель. ) Она когда-нибудь говорила с ним? (Иногда). Он когда-либо начинал разговор с ней первый? (Иногда). Знает ли она, что, если он говорил с нею первый, то это означает, что ему, вероятно, она понравилась? (Правда? О боже мой ) Он когда-либо нервничал рядом с ней? (Нет, но она нервничала рядом с ним ) Он когда-нибудь упоминал, что было бы круто сделать что-нибудь вместе? kuzya95 13.07.13 в 07:58 0
	(На самом деле, он действительно говорил, что они могли бы сделать домашнюю работу вместе когда-нибудь. ) kuzya95 13.07.13 в 08:00 0
	- О Боже, он точно запал на тебя! - сказала я. kuzya95 13.07.13 в 08:01 0
	- Ты думаешь? - спросила Сэм. kuzya95 13.07.13 в 08:01 0
	- Абсолютно! - сказала Мар. kuzya95 13.07.13 в 08:01 0
	На этот раз мы завизжали втроём. Мы были очень громкими. kuzya95 13.07.13 в 08:02 0
	Сэм взяла свой хэллоуинский мешок для сладостей, и мы вышли из дома, смеясь и прыгая как полные дурочки. И это было здорово. kuzya95 13.07.13 в 08:10 0
	Мы были в таком хорошем настроении, что даже решили посетить дом Тодда для того, чтобы выклянчить сладости. Сэм позвонила в дверь, и когда она открылась, это отвратительное, резиновое лицо монстра зарычало на нас. Сэм закричала. kuzya95 13.07.13 в 08:12 0
	Тодд засмеялся и снял маску. Я завопила, ―Одень снова! Одень снова! Какое безобразие под этой маской! kuzya95 13.07.13 в 08:25 0
	Тодд сделал вид, что засмеялся над моей шуткой. ―Ну а вы кто в этих костюмах? Герои из фильмы "Резня на Выпускном балу" или что-то типа того? kuzya95 13.07.13 в 08:32 0
	Сэм вздохнула из-за очевидной глупости Тодда. ―Мы принцессы зомби, Тодд. Разве ты не видишь? kuzya95 13.07.13 в 08:26 0
	Она вытянула руки прямо перед собой и сказала, ―МОЗГИ! МОЗГИ! Я похлопала Сэм по голове и сказала, ―Прости, Сэм. Ты впустую тратишь свое время здесь. kuzya95 13.07.13 в 08:29 0

Следующая страница →