A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 16 Serena_Andervyd 03.03.14 в 19:37 |
|
|
После школы, я всюду искала Джонни Мерсера, чтобы извиниться. В итоге я нашла его на улице на против администрации, где он разговаривал со своим другом Ноем. Serena_Andervyd 03.03.14 в 19:40 |
||
|
-Джонни!! - позвала я на бегу , пока догоняла их. Ноа махнул , сказав :- Увидимся.- и ушел. 375447726279 05.03.14 в 18:49 |
||
|
Джонни, покачиваясь взад-перед на каблуках, пожал своими широкими плечами и ответил. – У меня никогда не было проблем, поэтому решил, что смогу взять вину на себя, мне все равно все спустят. Rimma1210 16.03.14 в 04:05 |
||
|
-Ну и как все прошло? - спросила я. Rimma1210 16.03.14 в 04:06 |
||
|
Он отмахнулся . -Все в порядке . Нет проблем . - Он ,казалось , развивал свое внезапное увлечение полом , покрытым сине-белым линолеумом. 375447726279 05.03.14 в 18:51 |
||
|
- О , уф. 375447726279 05.03.14 в 18:51 |
||
|
Он потянулся к одному из шкафчиков рядом с нами и открыл замок. - И я верну твой плеер. Не волнуйся. Rimma1210 16.03.14 в 04:10 |
||
|
-Вау, окей. Замечательно . Спасибо. - я дала ему дружеский удар по руке. 375447726279 05.03.14 в 18:52 - Вау, окей. Это замечательно. Спасибо. - Я дружески ударила его по руке. Serena_Andervyd 17.03.14 в 20:27 |
+2 | |
|
-Если тебе что-нибудь понадобится , дай мне знать. - ответил он. 375447726279 05.03.14 в 18:53 |
||
|
Он посмотрел мне прямо в глаза . - Все , что угодно. 375447726279 05.03.14 в 18:53 |
+1 | |
|
Напряженность висела в воздухе достаточно долго, ворох мыслей проносился у меня в голове. Выпить кофе. Посмотреть фильм. Поплакать. Убраться. Rimma1210 16.03.14 в 04:34 |
+4 | |
|
Я развернулась и рысцой побежала в зал. Serena_Andervyd 17.03.14 в 20:52 |
+1 | |
|
Я остановилась в раздевалке, чтобы наполнить кулер водой, и затем перетащила его на баскетбольную площадку. Но вместо обычного гомона, здесь была полная тишина. Команда столпилась вместе и смотрела на что-то лежащее на коврике на полу. Даже старая миссис О'Тул слезла со стула, проявив свою ответственность. Я подошла поближе и увидела, что одна из черлидерш, Джудит Нортон, лежит на спине, пара медиков склонилась над ней. Они накладывали один из тех больших пластиковых воротников вокруг ее шеи и пластиковую шину на ногу. Затем медленно переложили ее на носилки. Они подняли носилки на каталку и вышли. Rimma1210 16.03.14 в 04:52 |
||
|
-Что произошло? - спросила я Симону Доусон . 375447726279 05.03.14 в 18:55 |
||
|
-Джамар подбросил ее, но не смог словить. Они сказали , что она сломала лодыжку . Но она должна проверить и свою спину еще. 375447726279 14.03.14 в 19:26 |
||
|
- О мой, Бог, - сказала я. - Кто нибудь еще пострадал? Serena_Andervyd 03.03.14 в 19:38 |
||
|
-Нет , но Джамар очень расстроен. 375447726279 14.03.14 в 19:26 |
||
|
- Держу пари, - после нескольких ударов сердца, я сказала, - тренировка будет отменена? Rimma1210 16.03.14 в 05:23 |
+1 | |
|
Не думаю, - выпрямившись ответила Симона. - В следующую пятницу Осенний бал. У нас пред матчевое выступление перед костром. Rimma1210 16.03.14 в 09:32 |
+2 | |
|
Мы должны показать "Подхвати лихорадку". Ты видела это. Ты знаешь, с горой в конце? Трюк с большой пирамидой? Ну это была пирамида. Я думаю. Rimma1210 16.03.14 в 09:41 |
||
|
Мы должны что-нибудь придумать. 375447726279 14.03.14 в 19:28 |
||
|
- Облом, - сказала я. - Но я уверена, что вы что-нибудь придумаете. Rimma1210 16.03.14 в 09:46 |
||
|
Как только "скорая" уехала миссис О' Тул пробормотала что-то на счет проклятых современных поддержках и вышла позвонить родителям Джудит и директору Миллер. Rimma1210 16.03.14 в 09:51 |
||
|
Все остальные начали метаться по баскетбольной площадке, галдеть и причитать о том, что делать с выступлением на Осеннем балу. Им нужно было двенадцать человек, чтобы закончить трюк "Подхвати лихорадку". Они тренировались весь сезон, чтобы сделать все правильно. Rimma1210 16.03.14 в 09:56 |
||
|
Такиша Кинг сказала : - Может взять кого-нибудь из юниоров? 375447726279 14.03.14 в 19:29 |
||
|
-Мы не можем , - ответила Аманда. - У команды юниоров сегодня вечером выезд на игру. 375447726279 14.03.14 в 19:30 |
||
|
Тодд шагнул в середину группы и призвал их собраться. Они все сгруппировались вокруг него. Я видела, что Тодд о чем-то говорил, но не могла ничего расслышать. Что бы он ни сказал, это было что-то забавное, хотя бы потому что у всех началась истерика. У всех подпрыгивали хвостики и от смеха вздымались груди, смешки и даже взвизгивания эхом пронеслись по залу. Затем Тодд сказал что-то еще, что имело эффект брошенного среди них ведра с жидким азотом. Rimma1210 16.03.14 в 10:07 |
||
|
Девушки стали неподвижны словно лед и кидали на Тода растерянные взгляды. 375447726279 05.03.14 в 18:57 |
||
|
Потом , одна за другой , повернулись и посмотрели на меня. 375447726279 05.03.14 в 18:57 |
||
|
Святое дерьмо . Что они задумали? Serena_Andervyd 17.03.14 в 21:04 |
||
|
Аманда стала немного расстроенной. Ну хорошо , она стала ужасной и воинственной. Она топнула ногами и покачала головой взад и вперед. Тодд прошептал ей что-то на ухо , и она немного успокоилась. 375447726279 14.03.14 в 19:34 |
||
|
Она вскинула руки будто сдается в плен к инопланетным захватчикам и ушла в раздевалку. Rimma1210 16.03.14 в 10:09 |
||
|
Тодд направился ко мне с командой, следующей за ним, они были похожи на уличную банду головорезов, только с грудями. Тодд встал напротив меня и положил руки себе на бедра. Словно по команде, и абсолютно синхронно черлидеры также положили свои руки на бедра. Кучка роботов-аниматроников, индюки. Rimma1210 16.03.14 в 10:17 |
||
|
Я бы рассмеялась, но что-то в этой сцене сжало воздух в моих легких словно клей. Rimma1210 16.03.14 в 10:18 |
||
|
- Добро пожаловать в команду, Фиона. - сказала Такиша. Rimma1210 16.03.14 в 10:19 |
||
|
- Что? Я взвизгнула. Мои мысли мчались вперед, отфильтровывая все возможные интерпретации сказанного ею и осознавая страшную правду о том, что она имеет в виду. - Нет. Rimma1210 16.03.14 в 10:23 |
+1 | |
|
-Да - сказал Тодд - Ты замена Джудит. 375447726279 05.03.14 в 19:00 |
||
|
-Нет , я не замена. 375447726279 05.03.14 в 18:59 |
||
|
-Да , ты замена. 375447726279 05.03.14 в 18:59 |
||
|
Это была шутка. Какая-то накладка. Конечно это была тщательно спланированная Тоддом шутка. В которую была вовлечена Джудит, сломавшая свою лодыжку. Они зашли так далеко чтобы подколоть меня, верно. Так ведь? Rimma1210 16.03.14 в 10:35 |
||
|
Не так. Rimma1210 16.03.14 в 10:36 |
||
|
-Ты смотрела весь сезон. - сказала Такиша - Ты знаешь все приветствия. 375447726279 14.03.14 в 19:35 - Ты видела весь сезон. - сказала Такиша. - ты знаешь все кричалки. Rimma1210 16.03.14 в 10:37 |
+1 | |
|
Это было правда. Я видела. Это факт. Я часто не могла заснуть ночами, потому что монстр внутри меня выкрикивал: - Мы! Мы смогли! В нас горит орлиная гордость! Да мы! Мы смогли! Вы, сопляки, должны отойти! - все это повторялось и повторялось у меня в голове, пока я молила о смерти. Но знание кричалок и участие в группе поддержки это два разных шарика из воска. Ну один из них действительно шарик из воска. А другой - настоящая ручная граната, только что приземлившаяся у моих ног. Rimma1210 16.03.14 в 10:46 |
||
|
Я вскочила и начала махать руками, главным образом чтобы скрыть, что они у меня дрожат. Rimma1210 16.03.14 в 10:47 |
||
|
- Забудь об этом. - сказал Тодд. - Давай, принцесса, тебе не надо делать никаких восхождений. Ты можешь быть корректировщиком или даже быть в основе и Такиша займет место Джудит. Нам просто нужно теплое тело. Rimma1210 16.03.14 в 10:51 |
||
|
И твое должно подействовать. Rimma1210 16.03.14 в 11:11 |
||
|
-Ха-ха. - я засмеялась, вложив в это как можно больше сарказма. Тодд шагнул ко мне. Роботы-индюшки сделали то же самое, и я клянусь Богом, я думала, что они начнут хлопать в ладоши и скандировать: - Одна из нас. Одна из нас. Орлы никогда не суетятся, просто обойдя меня, вонзятся в мою плоть своими идеально химически отбеленными зубами. Rimma1210 16.03.14 в 10:59 |
||
|
Тодд стал самим очарованием, которое обычно припасено для Мэгги Кляйн и заворковал. - Пожалуйста, Фиона. Rimma1210 16.03.14 в 11:00 |
||
|
Я посмотрела на "оштукатуренные" макияжем лица, чьи глаза-бусинки смотрели куда угодно только не на меня. Я поняла, у меня есть только один выход. - Я сделаю это только в том случае, - сказала я и уже мысленно поздравила себя со столь блестящей идеей побега, - если Аманда попросит меня. Превосходно. Я знала, что ей легче спуститься в ад, чем о чем-то попросить меня. Я была свободна. Rimma1210 16.03.14 в 11:17 |
