A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 25 alex9091 20.06.14 в 12:20 |
|
|
После школы мегафоны наконец утихли. alex9091 20.06.14 в 12:20 |
||
|
Я шла на тренировку, наслаждаясь тишиной, когда услышала, как кто-то позвал меня по имени с другого конца коридора. Навстречу мне шел Джонни Мерсер. Я почувствовала внутри маленький теплый переполох, думаю, из-за того, что Мар сказала в торговом центре. Не каждый же день встречаешься с тем, кто хочет тебя - трахнуть, черт. alex9091 20.06.14 в 12:24 |
||
|
Звук его черных ботинок отдавался эхом в коридоре при каждом шаге и становился все громче и громче, чем ближе он подходил. Когда он приблизился вплотную, он уставился на меня своими глубоко посаженными карими глазами. alex9091 20.06.14 в 12:26 |
||
|
Его щеки пылали от быстрой ходьбы, и на них не было ни следа грубой, свежей щетины. alex9091 20.06.14 в 12:27 |
||
|
- Привет, Джонни, - сказала я. - Как дела? alex9091 20.06.14 в 12:30 |
||
|
Он поднял свой рюкзак, застегнул его и забросил на плечо. Он вскинул голову: - Ну, увидимся. alex9091 20.06.14 в 12:31 |
||
|
- Подожди! - сказала я. Я коснулась рукой его черной кожаной куртки. Я постояла секунду на цыпочках, чтобы посмотреть ему в лицо. alex9091 20.06.14 в 12:32 |
||
|
- Джонни. Погоди. Слушай, спасибо за это. И мне жаль, что я была такой сукой у костра. Я просто была в действительно плохом настроении. alex9091 20.06.14 в 12:33 |
||
|
Он пробежался пальцами по своим медового цвета волосам, та же прядь снова упала ему на глаза. - Не важно. Увидимся. alex9091 20.06.14 в 12:34 |
||
|
- Джонни... alex9091 20.06.14 в 12:34 |
||
|
- Я должен идти, Фиона. Пока. alex9091 20.06.14 в 12:43 |
||
|
Я думала о Джонни всю дорогу до раздевалки. Обо всем, что он сделал для меня. Как часто он вступался за меня. Как много раз он оказывался рядом, чтобы убедиться, что я в порядке. И я почувствовала, будто я потерялась. Или потеряла что-то. alex9091 20.06.14 в 12:53 |
||
|
Ценное. alex9091 20.06.14 в 12:53 |
||
|
И я хотела это обратно. alex9091 20.06.14 в 12:53 |
||
|
Но сейчас передо мной стоит другого сорта искупление. Я надела свои контактные линзы и прокралась в спортзал. Я не то чтобы сильно жаждала извиняться перед Амандой. Я попыталась спрятаться за трибуной, но Симона Доусон заметила меня и пропустила. alex9091 20.06.14 в 13:22 |
||
|
- Фиона! Я так рада, что ты вернулась. alex9091 20.06.14 в 13:23 |
||
|
Таким образом, я оказалась в том полу-обнимающем/полу-похлопывающем положении, которое является характерным для социопатов и гермафобов. alex9091 20.06.14 в 13:27 |
||
|
- Спасибо, Симона, - сказала я. alex9091 20.06.14 в 13:27 |
||
|
- О! Ты без очков! Ты получила контактные линзы? Выглядит превосходно! Они тонированные? alex9091 20.06.14 в 13:28 |
||
|
- Эмм, да, да, спасибо, и нет, они прозрачные. alex9091 20.06.14 в 13:29 |
||
|
- Это твой натуральный цвет глаз? О, такой насыщенный карий! alex9091 20.06.14 в 13:30 |
||
|
- Спасибо, Симона. alex9091 20.06.14 в 13:30 |
||
|
- Такого можно достичь только с правильными тенями и тушью. alex9091 20.06.14 в 14:09 |
||
|
- Возможно, - сказала я. - Только вот это было бы сложно увидеть, если бы я достала свои глазные яблоки. alex9091 20.06.14 в 14:11 |
||
|
Симона захихикала. alex9091 20.06.14 в 14:12 |
||
|
- Забавно выглядящая, - сказала я. alex9091 20.06.14 в 14:13 |
||
|
Симона захихикала еще больше. - Ой, да нет. alex9091 20.06.14 в 16:54 |
||
|
Да, точно. Уверена, Аманда исполнит спонтанное сальто в честь моего возвращения. Но когда я пришла в группу, она не кричала, не ругалась, не бесилась или что-то подобное. Она фактически признала мое существование. alex9091 20.06.14 в 17:05 |
||
|
Я преувеличенно прочистила горло и сказала: alex9091 20.06.14 в 17:07 |
||
|
Я временно покинула Планету Здравомыслия, а какой-то совершенно безмозглый клон Фионы занял мое место, ведя себя, как полная дура. alex9091 20.06.14 в 17:12 |
||
|
Физически. Или как-то по-другому. И... вот и всё. alex9091 20.06.14 в 17:13 |
||
|
Она постояла секунда, а затем кивнула мне. Она похлопала в ладоши и сказала: alex9091 20.06.14 в 17:14 |
||
|
- Хорошо, давайте начнем с Орлиной Гордости, - и команда начала тренироваться. Я нашла свое место на полу, и мы приступили к работе. alex9091 20.06.14 в 17:16 |
||
|
Как бы мне не было противно это признавать, Аманда была права насчет контактных линз. Они не только не падали с моего лица, как очки, но я действительно стала лучше видеть. Поэтому большую часть тренировки и подпрограмм я выполнила без причинения больших телесных повреждений. Ладно, я случайно ударила Тессу Хэтэуэй в сиську локтем, боднула головой Такишу Кинг и наступила на пальцы Симоне. Но все это произошло во время одного приветствия. Помимо этого я все больше падала на свою собственную задницу. alex9091 20.06.14 в 17:20 |
||
|
В какой-то момент они попытались научить меня прыжку под названием "Русский" или прикосновение к пальцам ног, в котором человек, начиная с позиции стоя, теоретически подпрыгивает прямо в воздух, раздвинув ноги в стороны, сверкнув своей киской на весь мир, достает в воздухе до пальцев ног - заметьте, ноги все еще раздвинуты - а затем приземляется на землю, якобы на ноги. Именно с последней частью у меня были проблемы. alex9091 20.06.14 в 17:25 |
||
|
Я могла подпрыгнуть и раздвинуть ноги. Но к тому времени, как я дотягивалась до пальцев ног, моя задница уже была на мате. alex9091 21.06.14 в 08:25 |
||
|
Они говорили, что я не достигаю достаточного вертикального подъема. Что бы это ни значило. Звучит, будто языком чирлидеров является аэрофизика. alex9091 21.06.14 в 08:27 |
||
|
- Ты должна втянуть пресс, присесть и подпрыгнуть отсюда, - сказала Такиша, хлопая меня по бедрам. - Не от груди. alex9091 21.06.14 в 08:28 |
||
|
Здесь. Мышцы задней поверхности бедра и четырёхглавые мышцы бедра. alex9091 21.06.14 в 09:47 |
||
|
Мышцы задней поверхности бедра и четырёхглавые мышцы бедра - две группы мышц, с которыми я до боли знакома из-за занятий чирлидингом. alex9091 21.06.14 в 09:48 |
||
|
А еще широчайшие мышцы, дельтовидные мышцы, бицепсы, трицепсы, мышцы пресса, ягодичные мышцы и те зловредные мышцы, которые ответственны за боли в голени. Кажется, они называются бицепсы сатаны. alex9091 21.06.14 в 22:03 |
||
|
- Я подпрыгиваю! Я подпрыгиваю! - настаивала я. Демонстрируя этот факт, я присела, будто собираясь писать в общественном туалете, напрягла каждую мышцу своего торса - и, к сожалению, лица - взлетела в воздух, растопырила ноги, дико ударила себя по голеням, а затем грохнулась мешком на пол. alex9091 21.06.14 в 22:07 |
||
|
- Думаю, это на самом деле было лучше, - робко предположила Симона Доусон. alex9091 21.06.14 в 22:08 |
||
|
- Слушай, - произнес Тодд, подойдя ко мне, - тебе нужен корректировщик, чтобы ты смогла почувствовать прыжок. alex9091 22.06.14 в 07:34 |
||
|
- Прыжок имеет ритм, - сказал он. - Вверх, наружу, вниз. Раз, два, три. Ты делаешь это так: вверх, наружу, внутрь, вниз. Это занимает слишком много времени, и ты падаешь на землю. alex9091 22.06.14 в 07:36 |
||
|
Вот. alex9091 22.06.14 в 07:37 |
||
|
Теперь приседай, - сказал он, и я так и сделала. - И прыгай. alex9091 22.06.14 в 07:40 |
||
|
- Почувствовала? - спросил он. alex9091 22.06.14 в 07:40 |
||
|
- Думаю, да, - сказала я, у меня немного кружилась голова. - Раньше я делала так: вверх, развести, свести, вниз. Но на этот раз было так: вверх, распластаться, вниз. alex9091 22.06.14 в 07:45 |
