За пределами миров / (Ходоки между мирами #1): 9. GOING IN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9. Вход Dorotti1991 15.10.17 в 17:04 Глава 9. Заходя внутрь Taube770 21.06.18 в 06:32 |
|
|
Кантор держал ручки носилок, которые сформировал Бриджер. Рьюс показывал дорогу, идя впереди между рейками возле головы Биксби. Бриджеру как-то удалось превратить свою кошку Йешу в потрепанную подушку, которая теперь лежала под головой девушки. Это произвело впечатление даже на Кантора. Лем сжал правую руку Биксби, оставаясь возле нее. Казалось, что она была без сознания. Кроличья кровь пропитала ее перевязанную льном левую руку. Время от времени девушка стонала. Taube770 22.06.18 в 14:00 |
||
|
Что касается ролей, то Кантору и Рьюсу нужно было всего лишь выглядеть серьезными. Роль Лема в качестве обеспокоенного отца и так была достаточно естественной. Биксби прилагала так много усилий, что Кантор думал, что она не сможет спокойно лежать и притворяться раненной. Но она явно наслаждалась ролью, даже до такой степени, словно на самом деле умирала. Taube770 22.06.18 в 15:07 |
||
|
Перед вратами растянулась толпа. Охранники задавали посетителям вопросы и осматривали телеги и большие вагоны. Несколько человек пропустили Биксби и ее сопровождающих вперед. Taube770 22.06.18 в 15:10 |
||
|
- Бедная малышка, - сказала одна пожилая леди с тележкой полной овощей, которую вез долговязый мальчуган. - Она такая бледная. Taube770 22.06.18 в 15:12 |
||
|
Кантор перевел взгляд на лицо Биксби. Бледность была ее натуральным оттенком, но она потерла под глазами угольком из под костра, имитируя болезненные круги. Она наломала руками листья и нанесла немного зеленой краски на лицо, шею и одну из рук. Якобы инфицированная рука была покрашена ягодами в красный. Кантор подавил ухмылку. Она выглядела ужасно. Taube770 26.06.18 в 21:17 |
||
|
Когда они достигли огромных, деревянных врат, их остановил солдат со шрамом на лице. Он уставился на Биксби. Taube770 26.06.18 в 21:18 |
||
|
- Моя дочь, - сказал Лем. Taube770 26.06.18 в 21:20 |
||
|
- Она порезала руку о косу, и та не зажила. Теперь вся рука заражена. Прямо до плеча. Этим утром она упала прямо на эту руку. Потеряв сознание, ударилась о стол падая вниз. Кожа содралась и вместе с кровью тек зеленый и серый гной, очень много крови, столько же сколько было тогда, когда она впервые порезалась. Taube770 29.06.18 в 14:41 |
||
|
Кантору стоило много усилий, чтобы оставаться серьезным. Ответы Лема были замечательными. Он посмотрел на охранника, чтобы увидеть, как тот отреагирует. Каменное лицо дозорного разочаровало Кантора, ждавшего увидеть хоть какое-то проявление эмоций. Возможно, ужас или на худой конец отвращение. Taube770 29.06.18 в 15:01 |
||
|
Охранник бросил на Лема изучающий взгляд. Taube770 22.06.18 в 15:13 |
||
|
- Да, да, для этого мы и пришли. - Лем закивал головой. - Мой сосед, Шанкл Симмс сказал, что целитель Гристермайера самый лучший в мире. Мы надеемся, что он не потребует слишком много, а позволит нам заплатить товарами или ответной услугой. Taube770 29.06.18 в 15:05 |
||
|
Охранник наклонился над Биксби, затем внезапно выпрямился. Taube770 29.06.18 в 15:07 |
||
|
- Да, так и есть, - сказал Лем. Taube770 20.06.18 в 01:45 |
||
|
Биксби начала дрожать. Она повернула голову налево, направо и застонала. Кантор понял, что она сдерживалась, чтобы не захихикать, и замаскировала это стонами. Он сжал губы и закусил внутреннюю сторону щеки. Taube770 29.06.18 в 15:12 |
||
|
Охранник отвернулся от корчащейся пациентки и исказил лицо в свирепой гримасе. Taube770 29.06.18 в 15:27 |
||
|
Лем снова посмотрел на Биксби. Taube770 29.06.18 в 15:29 |
||
|
Охранник указал на очередь. Позади большого стола, на котором лежала огромная, открытая книга, стоял горожанин. Taube770 29.06.18 в 15:32 |
||
|
- Спасибо вам, - сказал Лем, в то время, как Рьюс и Кантор двинулись вперед. Taube770 29.06.18 в 15:33 |
||
|
Они все подписали регистрацию, поставив крестик, хотя Кантору пришлось стиснуть зубы, чтобы удерживать ручку достаточно долго, чтобы осилить хотя бы это. Лем начирикал еще один крест вместо Биксби. Рилл, ответственный за регистрацию, спросил их данные и записал ложные имена, которые они ему назвали. Taube770 29.06.18 в 15:45 |
||
|
Наконец, они прошли ворота и подошли к главному перекрестку. Казарма находилась с восточной стороны стены, поэтому Рьюс повернул налево. Taube770 29.06.18 в 16:00 |
||
|
Охранник, стоящий внизу, остановил их. Taube770 29.06.18 в 15:50 |
||
|
Лем кивнул и поднял руку в знак того, что они поняли. Рьюс развернулся одновременно с Кантором. Короткая дорога к кварталам Королевской гвардии теперь, похоже, превратиться в долгий путь вокруг города. Биксби весила недостаточно, чтобы напрягать, но проблема состояла в драконе, превратившемся в носилки. Taube770 29.06.18 в 16:10 |
||
|
Да и люди на улицах замедляли их передвижение. Некоторые отступали от небольшой группы, будто те несли на носилках чуму. Другие стояли на пути, намеренно или ненамеренно. Третьи наталкивались на них в слепой спешке. Taube770 29.06.18 в 16:14 |
||
|
Рьюс остановился, переложил вес и посмотрел через плечо. Taube770 29.06.18 в 16:16 |
||
|
- Верно, - быстро согласился Кантор. maryiv1205 06.12.17 в 18:01 |
||
|
Не прошли они и пяти шагов, как услышали голос охранника. Taube770 29.06.18 в 16:18 |
||
|
Биксби застонала. Лем и Рьюс снова оглянулись на Кантора. Он заставил себя сохранять спокойствие ради общей безопасности. Оба фермера выглядели так, будто вскипят от злости при следующей провокации. Конечно же, охранник не был заинтересован в том, чтобы сопровождать их прямо до магазина целителя. Taube770 29.06.18 в 16:22 |
||
|
Сквозь толпу пробирался охранник, отталкивая людей, которые были слишком медленными, чтобы вовремя уйти с его пути. Taube770 29.06.18 в 16:24 |
||
|
Кантор не поверил в такое оправдание. Taube770 29.06.18 в 16:29 |
||
|
Охранник усмехнулся, шрамы на его лице растянулись в странные линии. Taube770 29.06.18 в 17:02 |
||
|
Кантор почувствовал еще большее чувство раздражения, когда мужчина пошел рядом с ними, разрушая их шанс быстрее добраться до казармы. Он остановился под вывеской с изображениями трех растений: петрушка, розмарин и мирт. Taube770 29.06.18 в 17:06 |
||
|
На лбу Кантора образовались капельки пота. Их привели к двери целителя, и у них не было другого выбора, как войти внутрь и испытать свой шанс. Возможно, человек, обучавшийся исцелению ран, выслушает их. Но опять же, может быть и так, что он волнуется только о том, кто дает ему хлеб. В таком случае, он, скорее всего, сразу же разоблачит их. Taube770 29.06.18 в 17:29 |
||
|
Дверь открылась. Тощий парень с прямыми черными волосами, торчащими во всех направлениях, держался за дверную ручку так, будто был готов захлопнуть дверь, если возникнет такая необходимость. На нем была простая черная куртка, которая опускалась чуть ниже его колен, под ней были блестящая зеленая рубашка и черные брюки. Он нацепил на нос толстые очки и посмотрел на охранника. Taube770 29.06.18 в 17:34 |
||
|
- Они требуют меня, чтобы залатать солдата? Taube770 29.06.18 в 17:38 |
||
|
Солдат отошел в сторону и показал на Биксби и ее спутников. Taube770 29.06.18 в 17:43 |
||
|
Дакми прищурился от солнца. Его адамово яблоко сместилось, когда он сглотнул. Taube770 29.06.18 в 17:46 |
||
|
Кантор подумал о том, что целитель слишком молод, чтобы быть умелым в своем деле. Ему никогда не встречался целитель моложе восьмидесяти лет. А этому, по виду, было не больше двадцати. Taube770 29.06.18 в 17:47 |
||
|
Комната, через которую они проходили, пахла немного затхло и была наполнена ароматом сушеных трав. По всем четырем стенам крошечного магазина аккуратно выстроились в ряд полки. Маленькие деревянные ящики, флаконы и бутылки всех размеров, тканевые мешки были наполнены запасами целителя. Солдат вошел последним и закрыл за собой дверь на улицу. Taube770 01.07.18 в 11:47 |
||
|
Они прошли сквозь занавешенный дверной проем в большую комнату. Здесь в ряд выстроились менее упорядоченные полки с книгами. Крошечный огонь почти не давал тепла. Горшки и котлы указывали на то, что ими пользовались для приготовления пищи. Несколько книжных стопок на полу рядом с мягким стулом возвеличивались как маленькие башенки. На тумбочке стояла зажженная лампа. Не было никаких окон, которые бы пропускали свет внутрь комнаты. Taube770 01.07.18 в 11:57 |
||
|
Дакми указал на высокую плиту на полу, обитую ворсистым матрасом, который в свою очередь был покрыт многочисленными старыми одеялами и привязан веревками к столешнице. Рьюс и Кантор поставили носилки на землю таким образом, чтобы целитель мог осмотреть руку Биксби. Taube770 01.07.18 в 12:02 |
||
|
Охранник последовал за ними внутрь комнаты, а Кантор размышлял о том, как же одолеть его когда целитель объявит, что у Биксби нет раны. Taube770 01.07.18 в 12:04 |
||
|
Дакми встал рядом с ней, но его взгляд был направлен больше на носилки, чем на девушку. Он положил руку на самый ближайший к голове Биксби шест и пробормотал: Taube770 01.07.18 в 12:07 |
||
|
Нахмурившись он повернулся к охраннику. Taube770 01.07.18 в 12:10 |
||
|
Лем запротестовал. Taube770 29.06.18 в 17:48 |
||
|
Дакми продолжал выталкивать его к занавесочному дверному проему. Taube770 01.07.18 в 12:12 |
||
|
Лем побледнел. Кантор подбежал, чтобы поймать его, но Рьюс смог встать перед целителем и подхватил брата. Taube770 01.07.18 в 12:13 |
||
|
- Я держу его. - Рьюс обхватил Лема своими могучими руками и потащил его к входной двери. - Ему нужен воздух. Эй, охранник. Помоги мне. Taube770 01.07.18 в 12:15 |
||
|
Целитель вернулся к пациенту, окинув последнего оставшегося представителя мужского пола беглым взглядом. Taube770 01.07.18 в 12:17 |
||
|
- Я остаюсь, - сказал Кантор. maryiv1205 13.01.18 в 14:01 |
