За пределами миров / (Ходоки между мирами #1): 26. SEEING BUT UNSEEN

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 26. НЕВИДИМЫЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ

artovbaz 23.08.18 в 08:51

0

Глава 26. Видящий, но невидимый

Taube770 30.08.18 в 23:16

1

По одному взгляду на Тотоби-Родолов было ясно, что спокойствие драконихи не пошатнулось. Биксби затаилась, подавив желание убежать.

artovbaz 23.08.18 в 08:56

1

Неужто кто-то из Эффрама послал шпионов, чтобы найти их и не дать им доложить о несправедливости происходящей на этой плоскости? Совет мог бы свергнуть безнравственного правителя. Исторические книги повествовали о более ранних временах, в которые ни один из правящих классов не осмеливался игнорировать мандаты Совета. Хотя, за произошедшие годы Совет стал основой злых режимов, поддерживая коррупцию вместо того, чтобы бороться с ней.

Taube770 07.12.18 в 10:43

1

Тотоби-Родолов любезно улыбнулась и кивнула:
- Да

artovbaz 23.08.18 в 09:06

2

Он шагнул ближе и спросил спокойным тоном.
- Мадам, это я, Кларарт. Вы помните меня?

artovbaz 23.08.18 в 09:09

2

- Помню, любовь моя. - Она положила руку на его плечо. - Вы все еще дороги мне. Мы должны поговорить. - Она осмотрелась по сторонам, погладила его руку и отпустила. - Мы будем осторожны. Вы дежурите сегодня ночью?

artovbaz 23.08.18 в 09:14

2

- Да, мадам.

artovbaz 23.08.18 в 09:10

2

Она озарила его улыбкой, и Биксби снова заметила, что в ее зубастой улыбке не было обычной драконьей жесткости.
- Вы продвинулись по службе с тех пор, как я вас видела. Чудесно. Я так рада за вас. Я оставлю вам записку, когда мы исчезнем, чтобы завтра мы смогли подольше пообщаться. Вы должны посвятить меня в детали, которые мне стоит знать.

artovbaz 23.08.18 в 23:10

1

- Почту за честь, мадам.

artovbaz 23.08.18 в 23:10

2

Биксби потащилась вслед за Тотоби-Родолов в ресторан, теперь ступая по отполированному деревянному полу, вместо того, чтобы парить. Метрдотель тоже распознала свою подругу-дракониху и засуетилась из-за ее долгого отсутствия.

Taube770 07.12.18 в 10:51

1

- Мы так рады, что вы вернулись к нам. Давайте я проведу вас к вашему любимому столику и, возможно, вы захотите немного вина из долины Дирогн.

Taube770 07.12.18 в 10:57

1

- Благодарю, Финнри. Я уже несколько лет не пригубляла этот божественный нектар. Наверно, с тех пор, как в последний раз здесь была.

Taube770 07.12.18 в 11:01

1

Появился официант, который должен был провести их к столику, но у них заняло минут десять, чтобы пересечь комнату. Многие останавливали их, чтобы поговорить с временной константой Биксби. Тотоби-Родолов мило улыбалась, похоже помня каждого человека, и представляла Биксби Д'Мазелин в качестве своей подруги. Она увиливала от всех расспросов о том, вернулась ли она окончательно или же только навещает их.

Taube770 10.12.18 в 12:53

1

Биксби часто сглатывала и мало разговаривала. Она посещала дома общественные собрания, но стандарты поведения у этих незнакомцев, похоже, были даже выше, чем у ее матери. Она сожалела, что не особо внимательно слушала, когда мать рассказывала об этикете в городе Совета. Все это больше походило на позерство и выстраивание больших стен.

Taube770 10.12.18 в 12:56

1

Наконец, они добрались до столика, Тотоби-Родолов указала ей на стул сзади, который больше всего находился в тени высокого папоротника. Биксби подобрала под себя ноги, чтобы не выглядеть за столом как ребенок. Она очень не любила, когда подбородок чуть ли не касался тарелки.

Taube770 12.12.18 в 10:34

1

Дракониха опустилась в специальное кресло на той же стороне, но на свету. Ее чешуя засияла павлиньими красками. У глаз на ее морде появились густые ресницы. Обычно у драконов не было ни ресниц, ни бровей. Видимо, Тотоби-Родолов поняла, что это было ошибкой, поскольку много раз их меняла. В качестве бровей, она использовала полоску темных чешуек. В довершение к своему модному образу, она заставила хвост элегантно обернуться вокруг основания стола.

Taube770 12.12.18 в 10:52

1

Официант поклонился.
- Я принесу вам вино, мадам.

Taube770 29.10.18 в 10:46

1

- Благодарю.

Taube770 29.10.18 в 10:46

0

Как только он оказался вне зоне слышимости, Биксби прошептала Тотоби-Родолов.
- Я не пью алкоголь. Из-за него мои способности слабеют.

Taube770 29.10.18 в 10:47

1

- Я тоже не пью, дорогая.

Taube770 29.10.18 в 10:48

1

- Но..

Taube770 30.08.18 в 23:19

1

- Это такой шифр, дорогая. Они хотят поднести нам шампанское, чистый напиток с божественным вкусом и не содержащий ни капли алкоголя. Это опасный город, маленький и поэтому очень опасный, если не использовать смекалку. - Она погладила Биксби по руке. - А теперь, найдется ли в твоей замечательной сумке-складе тиар и корон, подходящее головное украшение, которое скроет твое присутствие?

Taube770 12.12.18 в 11:02

1

- Да.

Taube770 07.12.18 в 11:02

1

- Что ж, доставай и надевай, дорогая. Я хочу, чтобы ты посмотрела на людей, на которых я тебе укажу и запомнила их, но не хочу, чтобы они хоть как-то тебя заметили.

Taube770 07.12.18 в 11:03

1

Биксби надела две диадемы, одну золотую и одну серебряную. Они обе были простыми и украшены лишь несколькими изящными листочками и крошечными цветами. Серебряная диадема поможет ей запомнить все, что скажет Тотоби-Родолов.

Taube770 12.12.18 в 12:36

1

Официант вернулся держа бутылку и два бокала. Когда он ставил на стол второй бокал, то какое-то мгновение выглядел так, будто это было по ошибке.

Taube770 30.10.18 в 08:49

1

Тотоби-Родолов кивком указала в сторону Биксби.
- Моя подруга.

Taube770 29.10.18 в 10:49

1

- Ах, да.
Ему потребовалось время, чтобы осознать это.

Taube770 12.12.18 в 12:38

1

Биксби подумала, что плотный график, возможно, творил чудеса с его фигурой. Мышцы его живота, должно быть, были крепкими. На ее взгляд, у него было необычайно спортивное телосложение, несмотря на то, что он разносил бутылки и блюда. А у нее не было особо много мышц. Ну, у нее была какая-то плоть на тонких костях, но было смешно назвать это мышцами.

Taube770 14.12.18 в 10:22

1

Возможно, ей стоило бы попробовать поработать официанткой. Она умела готовить, но разносить блюда могло бы открыть перед ней другие перспективы. Что ж, после этого приключения у нее будет достаточно времени, чтобы попробовать что-то новое.

Taube770 14.12.18 в 10:31

1

Официант откупорил бутылку и налил жидкость в стакан Тотоби-Родолов. Она сделала глоток и кивнула. Он едва не отошел от стола, когда дракониха напомнила ему, что он должен налить шампанское и для Биксби. Вот настолько быстро он забыл о ее присутствии.

Taube770 14.12.18 в 10:34

1

Подошел другой официант и озвучил список блюд, которые подавались этим вечером. Когда Тотоби-Родолов заказала две закуски, он выглядел немного сбитым с толку.

Taube770 14.12.18 в 10:35

1

- Мадам, наши порции для драконов достаточно большие по размеру. Мне сказали, что несколько лет назад вы были частым гостем "Небесного Мира". Наше качество и услуги такие же, как и тогда.

Taube770 14.12.18 в 10:38

1

Тотоби-Родолов мягко рассмеялась. Ее смех звучал подобно крошечным колокольчикам.
- Вы не заметили мою подругу?
Она снова кивнула в сторону Биксби.

Taube770 14.12.18 в 10:42

1

Биксби улыбнулась и помахала рукой ошеломленному парню.

Taube770 30.10.18 в 08:47

1

- Ох, прошу прощения, мисс. Не понимаю, как я...

Taube770 30.10.18 в 08:46

1

- Мы не обижаемся, - ответила дракониха. - Идите. Мы голодны, а я обещала мисс Д'Мазелин угостить ее замечательной трапезой.

Taube770 14.12.18 в 10:45

1

Пока они ожидали, Тотоби-Родолов указывала на разных чиновников, дипломатов, членов Совета, с использованием юмористических анекдотов на некоторых эксцентричных личностях.

Taube770 14.12.18 в 10:46

1

Она помахала драконихе в драпированном шифоне и воспользовалась моментов, чтобы обучить Биксби.
- Перевоплощающиеся драконы, такие, как Саллитайм-Эффинлов, посещают все торжественные мероприятия и по кусочкам собирают информацию. Они собирают и сплетни. Обычно, такие шпионы общественности, в конце концов, получают довольно четкое представление о том, что кроется за пропагандой, распространяемой властями.

Taube770 14.12.18 в 10:51

1

- Разве это не опасно?

Taube770 29.10.18 в 10:49

1

- Да, очень опасно. Но согласно их страховым полюсам, в случае их неожиданной смерти в свет выплывут все документы.

Taube770 14.12.18 в 11:01

1

- Не понимаю.

Taube770 29.10.18 в 10:49

1

- Перевоплощающиеся драконы записывают все, что узнают и прячут. Пока они живы, информация остается скрытой. Если какой-то негодяй захочет убить их, то его остановит от этого знание того, что в случае смерти Перевоплощающегося дракона, все его злодеяния станут достоянием общественности. В их же интересах оставлять Перевоплощающихся драконов в живых, поэтому такую скрытую информацию называют "страховкой".

Taube770 14.12.18 в 11:02

1

Глаза драконихи заблестели.
- Смотри, кто только что вошел.

Taube770 16.12.18 в 00:13

1

Биксби встрепенулась и немного приподнялась, чтобы по-лучше видеть.
- Тот человек в белом пальто и желтовато-коричневых брюках?

Taube770 16.12.18 в 00:17

1

- Здесь коварное освещение, дорогая. Пальто, на самом деле, светло-желтого цвета, а брюки - темно-желтого. Этого мужчину зовут Крогерилл Сэндселло (Песочно-желтый). Он утверждает, что является перевоплощающимся драконом-полукровкой. Это невозможно, но думаю, что после всех этих лет лжи, он и сам в это поверил. Не беспокойся о нем. Он совершенно безвреден, просто нуждается во внимании.

Taube770 16.12.18 в 00:20

1

Прибыл их заказ. На этот раз его принес уже другой официант. Тотоби-Родолов пришлось указать на то, что рядом с ней сидит подруга и хочет, чтобы тарелки были размещены соответственно.

Taube770 16.12.18 в 00:20

1

Биксби добродушно улыбнулась мужчине, надеясь ослабить его смущение. Раньше, когда она носила скрывающую тиару, она не пыталась привлечь к себе чье-то внимание.

Taube770 16.12.18 в 00:52

1

Еда напоминала Биксби о кухне в ее родительском доме. Их талантливый повар готовил нежное мясо, тушеные овощи, сочные фрукты и восхитительные десерты. Тотоби-Родолов любезно заказала еду, которой так не хватало Биксби, блюда, популярные на ее родине.

Taube770 16.12.18 в 00:59

1

Вошли трое мужчин и дама в унылом одеянии и уселись на сцене. Они вытащили огромные инструменты из небольших сумок-складов и тихо заиграли, как раз тогда, когда ресторан был полон посетителей в приподнятом настроении. Тотоби-Родолов продолжала указывать на людей и драконов, которых она узнавала.

Taube770 16.12.18 в 01:07

1
Минутку...

Следующая страница →