За пределами миров / (Ходоки между мирами #1): 17. CLUTTER
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17. Беспорядок OxanaWild 22.07.18 в 20:18 |
|
|
Биксби цеплялась за руку, которой Кантор обхватил ее за талию. Стук приземления, когда они оказались на еще одной крыше, угрожал содержимому ее желудка. OxanaWild 22.07.18 в 20:36 |
||
|
Она тяжело сглотнула. OxanaWild 22.07.18 в 20:37 |
||
|
- Да. OxanaWild 22.07.18 в 20:37 |
||
|
Она открыла глаза и облегченно вздохнула. Несмотря на оптимизм Бриджера, поиск правильной крыши занял четыре попытки. Даже сейчас она не знала, как они решили, что это магазин целителя, и ей было все равно. Это была одна из плоских крыш, которые были частью городской стены и, следовательно, частью стены, спроектированной таким образом, чтобы солдаты могли стоять на этих валах и стрелять в противника сверху. Этого было достаточно для нее. Она бы обошла всю стену, если бы пришлось, до тех пор пока не нашла нужную, только чтобы не пришлось терпеть мучительный прыжок и падение еще раз. OxanaWild 22.07.18 в 20:39 |
||
|
- Смотрите. - Бриджер указал на огромное гнездо. - Яйца мизларка. Я люблю яйца мизларка. OxanaWild 22.07.18 в 20:47 |
||
|
Биксби услышала хруст. OxanaWild 22.07.18 в 20:48 |
||
|
Бриджер подбросил яйцо в воздух, открыл рот и поймал его, когда оно упало. OxanaWild 22.07.18 в 20:49 |
||
|
Йеша издалека обнюхала гнездо, чихнула и отошла, сев на дальней стороне крыши спиной к Бриджеру. OxanaWild 22.07.18 в 20:50 |
||
|
Он засунул еще одно яйцо себе в рот. OxanaWild 22.07.18 в 20:51 |
||
|
Биксби быстро взглянула в небо, опасаясь того, что за ними могла наблюдать разъяренная стая массивных, неуклюжих птиц. OxanaWild 22.07.18 в 20:52 |
||
|
Кантор стоял над люком, который только что открыл. OxanaWild 22.07.18 в 20:53 |
||
|
- Верно, - сказал Бриджер, когда разбил последнее яйцо. - И если кто-то плачет о своей потере, плач обеспечивает птицам обеденную музыку. OxanaWild 22.07.18 в 20:54 |
||
|
- Я рада, что их нет у нас на Ричре. OxanaWild 22.07.18 в 20:55 |
||
|
Бриджер сел и начал ковыряться в зубах когтем. OxanaWild 22.07.18 в 20:57 |
||
|
Он вытащил что-то зеленое из зубов и прикрепил к стене. OxanaWild 22.07.18 в 20:57 |
||
|
Челюсть Кантора дернулась, и он жестом пригласил Биксби присоединиться к нему. OxanaWild 23.07.18 в 16:01 |
||
|
Биксби помахала Бриджеру. Он остановил чистку зубов, чтобы помахать в ответ. Он не выглядел подавленным от холодного отношения Кантора. И хотя ей нравился странный дракон, она видела, как он раздражал Кантора. Слова не поменяют отношение ходока, но, возможно, со временем Кантор увидит ценность Бриджера. OxanaWild 23.07.18 в 16:04 |
||
|
Биксби спустилась на верхнюю ступеньку лестницы в здание. Темнота скрывала оставшиеся ступени. Она села на край люка, чтобы покопаться в своих корзинах. OxanaWild 23.07.18 в 16:37 |
||
|
- Вот свет. - Она передала Кантору палочку. - Встряхни ее, и она будет светиться. - Держа еще одну в руке, она возобновила спуск. OxanaWild 23.07.18 в 16:39 |
||
|
- Ай, ай, ай! OxanaWild 23.07.18 в 16:39 |
||
|
Биксби выскочила из проема и побежала к Бриджеру. OxanaWild 23.07.18 в 16:40 |
||
|
Кантор тоже помчался в его сторону. OxanaWild 23.07.18 в 16:40 |
||
|
Дракон приглушил свои отрывистые восклицания, зажав рот лапой. Кровь бежала с одного острого когтя. OxanaWild 23.07.18 в 19:39 |
||
|
- У тебя идет кровь. - Биксби потянула его за лапу. - Дай мне посмотреть, где ты ранен. OxanaWild 23.07.18 в 19:40 |
||
|
Дракон отодвинул лапу на пару сантиметров. Из его рта сочилась кровь. OxanaWild 23.07.18 в 19:41 |
||
|
- Что ты сделал? - спросил Кантор. OxanaWild 23.07.18 в 19:42 |
||
|
Биксби сердито взглянула на своего спутника. OxanaWild 23.07.18 в 19:44 |
||
|
- Это крошечная струйка крови. Он не умирает. OxanaWild 23.07.18 в 19:44 |
||
|
- Он страдает от боли. OxanaWild 23.07.18 в 19:45 |
||
|
Кантор раздраженно хмыкнул и оттащил лапу дракона от его рта. OxanaWild 23.07.18 в 19:46 |
||
|
- Я порезал язык. OxanaWild 23.07.18 в 19:47 |
||
|
Биксби интерпретировала взгляд Кантора так: "Видишь? Ничего страшного". OxanaWild 23.07.18 в 19:49 |
||
|
- Все в порядке. - Биксби похлопала Бриджера по плечу. - Дай посмотреть. OxanaWild 23.07.18 в 19:49 |
||
|
Он открыл рот. Запах поджаренного миндаля удивил ее. По сравнению с вонью из гнезда мизларка, дыхание дракона было приятным. Вблизи его зубы сверкали белым, но казались слишком большими для его рта. Его темно-фиолетовый язык имел черные хребты, идущие из стороны в сторону. OxanaWild 23.07.18 в 19:50 |
||
|
Биксби посмотрела на Кантора. OxanaWild 23.07.18 в 19:52 |
||
|
Кантор закатил глаза и пожал плечами. OxanaWild 23.07.18 в 19:53 |
||
|
- Я отказалась от стажировки в Ветеринарном Университете Тондарда. OxanaWild 23.07.18 в 19:55 |
||
|
Бриджер снова застонал. OxanaWild 23.07.18 в 19:56 |
||
|
С легким толчком Кантор отодвинул Биксби в сторону. OxanaWild 23.07.18 в 19:57 |
||
|
- Колотые раны. В них может попасть инфекция. Мне нужно лекарство из запасов целителя. - Биксби протянула дракону свернутый кусок ткани. - Прижми это к языку, чтобы остановить кровь. Мы поищем что-нибудь в вещах Дакми, чтобы помочь. OxanaWild 23.07.18 в 20:00 |
||
|
- Спасибо тебе, Биксби. Ты добрая. OxanaWild 23.07.18 в 20:02 |
||
|
Дракон демонстративно не прокомментировал отчуждение Кантора. OxanaWild 23.07.18 в 20:04 |
||
|
Пропел петух. OxanaWild 23.07.18 в 20:04 |
||
|
- Отлично! - Кантор оттащил Биксби. - Пойдем. Мы должны все сделать до того, как настанет время открытия магазина. OxanaWild 23.07.18 в 20:05 |
||
|
Биксби спустилась по лестнице первой, а Кантор последовал за ней. OxanaWild 23.07.18 в 20:05 |
||
|
Он крикнул ей. OxanaWild 23.07.18 в 20:06 |
||
|
- В моей голове, - ответила она. OxanaWild 23.07.18 в 20:07 |
||
|
Теперь они были на обычной лестничной площадке, поскольку достигли настоящего этажа этого здания. OxanaWild 23.07.18 в 20:10 |
||
|
Следующий этаж был переполнен заброшенной мебелью. На следующем уровне располагались груды книг. OxanaWild 23.07.18 в 20:12 |
