За пределами миров / (Ходоки между мирами #1): 25. INTRODUCTION TO GILEAD
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 25. Регистрация в Гилеаде Taube770 30.08.18 в 23:15 |
|
|
Биксби доводилось раньше видеть фотографии Великого Зала, где заседал Совет Путешественников по Мирам. У огроменной структуры не было изысканных линий, которые Биксби видела в некоторых дворцах, которые посещала вместе с родителями. Но, тем не менее, большое количество дерева и насыщенные темные краски придавали довольно внушительной конструкции атмосферу непоколебимости. А высота стен, дверей и окон заставляла Биксби чувствовать себя совсем крошечной. Taube770 28.11.18 в 21:52 |
||
|
Тотоби-Родолов передвигалась плавно, без каких-либо признаков нерешительности. Она сопровождала Биксби во время подбора одежды и обильно закидывала ее советами о том, как держать подбородок поднятым, распрямить плечи и сохранять торжественный вид до тех пор, пока вся бумажная работа не будет выполнена. Taube770 28.11.18 в 22:22 |
||
|
Цвета, которые Тотоби-Родолов подобрала для своей чешуи, подходили к бордовым, зеленым цвета леса и темно-золотым коврам, портьерам и мебели в вестибюле. Taube770 28.11.18 в 22:29 |
||
|
- Сюда. Taube770 28.11.18 в 22:33 |
||
|
Биксби шла рядом и старалась не вертеть головой, чтобы увидеть все сразу. Если бы она слишком запрокинула голову назад, чтобы увидеть расписанный потолок, то ее диадема соскользнула бы и упала. Она специально выбрала такую диадему, которая придавала ей спокойствия и уверенности в себе. Но, похоже, она работала только в полсилы, поскольку коленки Биксби были слабыми, и она постоянно ощущала потребность в прочистке горла. Taube770 28.11.18 в 23:03 |
||
|
Тотоби-Родолов постучала когтями по столешнице, желая привлечь этим ритмичным звуком внимание к себе. Taube770 29.11.18 в 08:37 |
||
|
Биксби приподнялась на цыпочках, чтобы увидеть как пожилая женщина шаркает к прилавку. Клерк потуже затянула платок на плечах и поправила соскользнувшие на нос очки. Taube770 29.11.18 в 11:07 |
||
|
- Не верю своим глазам, это Тотоби-Родолов! Я думала, ты уже никогда не вернешься в мир ходоков. Taube770 26.10.18 в 08:39 |
||
|
- Верно, Пэнни Ландер, предыдущий опыт был довольно безвкусным, но я нашла одну молодую леди, которой могу доверять. Я решила попробовать и заодно узнать, осталась ли при мне еще старая хватка. Taube770 30.11.18 в 10:34 |
||
|
Пэнни Ландер наклонилась над прилавком и прошептала: Taube770 30.11.18 в 10:39 |
||
|
- Не волнуйся. Я знаю как справиться с их придирками. - Тотоби-Родолов похлопала Биксби по плечу. - Это Биксби Д'Мазелин. Думаю, она есть у тебя в списках. Дай ей анкету на заполнение, пока ищешь имя. Она из Ричры. Taube770 30.11.18 в 10:45 |
||
|
- Ох! - Женщина приложила руку к сердцу. - Я тебя не заметила. Ты меня напугала. Я думала, что мы с Тотоби-Родолов наедине. Taube770 30.11.18 в 10:49 |
||
|
- Не волнуйся, Пэнни, дорогая. Биксби скрытна. Она не станет пересказывать кому-либо наш разговор. Taube770 26.10.18 в 08:41 |
||
|
- Что ж, если ты так говоришь. Я проработала здесь слишком долго, чтобы быть уволенной со всеми своими вещами прямо перед пенсией. Taube770 30.11.18 в 10:52 |
||
|
Тотоби-Родолов подхватила бумаги, чернила и перо, и понесла их к стулу с боковым столом. Taube770 30.11.18 в 11:02 |
||
|
Она подошла к большой открытой книге, написала в ней свое имя, затем просмотрела последние заполненные страницы, медленно их переворачивая. Хотя случайная улыбка и просветлила выражение ее лица, но чаще всего оно еще больше омрачалось. Ожидания Биксби о встрече с восхитительными, интересными людьми таяли с каждым хмурым взглядом. Она надеялась, что дракониха найдет в реестре хотя бы несколько приятных знакомых. Taube770 30.11.18 в 11:07 |
||
|
Тотоби-Родолов посмотрела в ее сторону и подмигнула. Taube770 02.12.18 в 00:10 |
||
|
По позвоночнику Биксби поднялась дрожь удовлетворения. Дракониха услышала ее мысли и дала ответ. Шанс того, что она и эта элегантная дракониха могли стать постоянными партнерами, увеличивался по мере возрастания силы их дружбы. Taube770 02.12.18 в 00:14 |
||
|
В этот раз Тотоби-Родолов хмуро посмотрела уже на нее. Taube770 02.12.18 в 00:16 |
||
|
Если бы Биксби не хотела, чтобы дракониха читала все ее мысли, ей пришлось бы вытащить другую корону, которая бы охраняла ее разум. Но она не возражала против того, чтобы Тотоби-Родолов знала, о чем она думает. Она надеялась, что сможет по-настоящему заинтересовать дракониху. Taube770 02.12.18 в 00:20 |
||
|
Биксби закончила заполнять бланки и отнесла их к прилавку. Никто не подошел, чтобы забрать их, а она не могла увидеть офис из под уступа. Она прочистила горло, затем снова его прочистила, но теперь громче. Taube770 02.12.18 в 00:28 |
||
|
Наконец-то, Пэнни Ландер заметила и подошла к окну. Taube770 12.11.18 в 11:21 |
||
|
Она вздохнула. Taube770 26.10.18 в 08:43 |
||
|
- Как пожелаете. Я сделаю об этом заметку в документах, которые будут распределены на факультет. Taube770 02.12.18 в 00:38 |
||
|
- Нельзя ли просто не упоминать об этом? Taube770 26.10.18 в 08:43 |
||
|
- Ну, это бы не особо бы повлияло на что-либо. Ваша мать известна своими навыками, поэтому вас легко бы вычислили. Дитя, твое имя было занесено в наши книги сразу как только ты родилась. - Пэнни привстала на цыпочки и наклонилась над стойкой, чтобы посмотреть на Биксби. - Вы унаследовали ее способности? Taube770 02.12.18 в 00:46 |
||
|
У Биксби уже был готов ответ на этот вопрос. Вопрос, который был ей настолько же хорошо знаком, как и ее собственная кожа. Taube770 02.12.18 в 00:49 |
||
|
- Понимаю. Taube770 02.12.18 в 00:50 |
||
|
Тотоби-Родолов подошла, чтобы посмотреть Пэнни в глаза. Драгоценные камни, имплантированные на лице драконихи, вспыхнули в свете заходящего солнца. Нет... они засветились. Бикби с увлечением наблюдала за происходящим. Сияние исходило не от солнца, а от каждого драгоценного камня. И оно все увеличивалось. Taube770 02.12.18 в 01:15 |
||
|
Тотоби-Родолов шепотом заговорила с Пэнни Ландер, равномерно разделяя произносимые слова. Taube770 02.12.18 в 01:18 |
||
|
Мерцание драгоценных камней затухало, пока вовсе не исчезло. Taube770 02.12.18 в 01:19 |
||
|
Пэнни Ландер посмотрела на дракониху без какого-либо выражения на лице, затем встрепенулась, будто ото сна. Taube770 02.12.18 в 01:21 |
||
|
- Ты хотела дать Биксби расписание мероприятий на следующую неделю. Taube770 28.11.18 в 12:42 |
||
|
- Верно, вот оно. - В ее улыбке не было тепла, а слова звучали формально. - Надеюсь, ваша первая неделя пройдет успешно. Taube770 02.12.18 в 01:23 |
||
|
- Ты очень добра. Хорошего тебе вечера, дорогая Пэнни. Taube770 28.11.18 в 12:43 |
||
|
Тотоби-Родолов проводила Биксби до выхода из здания. Taube770 28.11.18 в 12:43 |
||
|
Биксби едва дождалась, пока они не пересекли массивные двери, и она смогла бы начать задавать вопросы. Taube770 05.12.18 в 14:19 |
||
|
- Любой, кто хочет добыть информацию, сначала допросит Пэнни Ландер. Она знает, когда кто-то из членов Совета приходит или уходит, а также в ее распоряжении все записи. К тому же, она обожает быть в курсе событий и наслаждается сплетнями. - Тотоби-Родолов легонько подтолкнула Биксби, чтобы та продолжила путь вниз по улице. - Если не считать этого, то она очень приятный человек. Taube770 05.12.18 в 14:27 |
||
|
- Но ты ее усмирила. Как? Taube770 05.12.18 в 14:36 |
||
|
- Очень много лет назад я была знакома с волшебником. Taube770 03.11.18 в 20:13 |
||
|
- Серьезно? Это был Чомонтин? Taube770 26.10.18 в 08:44 |
||
|
- Нет, но один из его командующих. Он обучил меня силе внушения. Taube770 03.11.18 в 20:14 |
||
|
- Ты меня научишь? maryiv1205 06.10.18 в 18:48 |
||
|
Тотоби-Родолов сурово посмотрела на нее. Taube770 05.12.18 в 14:40 |
||
|
- А твои драгоценные камни имеют к этому непосредственное отношение, не так ли? Интересно, есть ли у меня диадема, которая сможет заменить твои драгоценные камни? Taube770 05.12.18 в 14:42 |
||
|
Тотоби-Родолов ускорила темп. Taube770 05.12.18 в 14:45 |
||
|
Биксби старалась не отставать, поэтому больше не прогуливалась, а почти бежала. У нее было мало времени для осмотра домов, магазинов, людей и транспортных средств, мимо которых они проходили. Однако она заметила, что несколько драконов шли по улице рядом с людьми, имеющими важный вид. Она тоже могла бы выглядеть важной, если бы не бежала, чтобы не отставать от элегантной, величавой драконихи. Taube770 05.12.18 в 14:50 |
||
|
Пытаясь побороть одышку, она спросила: richard_saifer 16.11.17 в 15:43 |
||
|
- Кушать. richard_saifer 16.11.17 в 15:43 |
