За пределами миров / (Ходоки между мирами #1): 24. ASHES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 24. Пепел Taube770 30.08.18 в 23:15 |
|
|
Кантор помчался вниз с холма. Звук его шагов заглушался грохотом издаваемый Бриджером, который бежал следом. Камни, сбитые большими лапами дракона рассыпались вокруг Кантора, но тот не придирался к Бриджеру, потому что был слишком обеспокоен. Taube770 13.09.18 в 21:51 |
||
|
- Ахма! - позвал он, понимая, что никого нет. Taube770 13.09.18 в 22:05 |
||
|
Бриджер подошел, чтобы посмотреть поверх его плеча. Кантор осторожно коснулся поверхности. Taube770 16.09.18 в 16:10 |
||
|
Бриджер потеснил плечо Кантора, пытаясь понять, что тот делает. Taube770 16.09.18 в 16:15 |
||
|
Кантор указал на небольшое пятно грязи, виднеющееся через щебень. Taube770 16.09.18 в 16:35 |
||
|
Кантор закружил по хижине, затем увеличил радиус кругов, обходя свою собственность, пока не оказался на некотором расстоянии от дома. Taube770 16.09.18 в 16:39 |
||
|
- Мы что-то ищем? - спросил Бриджер, когда все пошло по второму кругу. Taube770 16.09.18 в 16:40 |
||
|
- Я не уверен, что именно мы ищем. Я думал, что Ахма оставит мне какой-нибудь знак, указывающий на то, что она жива и ушла с Одемом или с кем-то другим. - Поставив руки в бока, он окинул взглядом окрестности. - Тома здесь нет. Интересно, были ли Одем и Нази здесь, когда это случилось. Taube770 16.09.18 в 16:43 |
||
|
Когда они снова оказались у входа в хижину, Кантор остановился. Taube770 16.09.18 в 16:44 |
||
|
- Ты думаешь, они прибежали, чтобы помочь, когда увидели огонь? Taube770 16.09.18 в 16:46 |
||
|
Он покачал головой. Taube770 16.09.18 в 20:46 |
||
|
Кантор махнул перед собой рукой. Taube770 16.09.18 в 20:55 |
||
|
Он снова уставился на упавшие и лежащие на полу хижины стены, покачал головой. Taube770 18.09.18 в 07:57 |
||
|
- В форме дракона? Taube770 13.09.18 в 17:03 |
||
|
Кантор испустил вздох и почесал затылок. Taube770 18.09.18 в 07:51 |
||
|
- А разве они привыкли к разговаривающим собакам? Тем, которые задают назойливые вопросы? Taube770 16.09.18 в 20:57 |
||
|
- Нет, не думаю. Taube770 23.09.18 в 12:27 |
||
|
Кантор осмотрел руины. Дракон все еще стоял позади него. Taube770 23.09.18 в 12:35 |
||
|
Но ему нужно идти. Taube770 18.09.18 в 09:48 |
||
|
- Может, кто-нибудь все же придет. Taube770 18.09.18 в 09:41 |
||
|
Кантор обернулся. В том месте, где стоял Бриджер, теперь находился старичок. С тростью в одной руке и кошкой, которая уютно устроилась во второй, он выглядел так, будто всегда жил в этой области Дайрина. На нем были одноцветные, домотканые, потрепанные сапоги и тканевая шапка. Тронутые сединой, вязкие пряди свисали на плечи, а глубокие морщины придавали лицу соответствующий возраст. Taube770 23.09.18 в 12:43 |
||
|
- Я подожду тебя здесь, - сказал Бриджер, принявший форму старичка. - Спустись к тем людям, которые могут что-либо знать о том, что произошло. Не волнуйся за меня. Taube770 18.09.18 в 09:47 |
||
|
Кантор остановился на мгновение, внимательно посмотрел на перевоплощающегося дракона. Новый образ был изумительным. Taube770 16.09.18 в 21:01 |
||
|
- Бриджер, да ты актер. Taube770 13.09.18 в 17:04 |
||
|
Дракон покачал человеческой головой и хмуро посмотрел на Кантора. Taube770 13.09.18 в 17:05 |
||
|
- Ты волнуешься? Taube770 13.09.18 в 17:03 |
||
|
- Да! Иди. Taube770 13.09.18 в 17:04 |
||
|
Кантор вприпрыжку ринулся вниз по тропе. Самую верхнюю часть тропы он и Ахма использовали, чтобы посещать плодовые деревья и дикое поле лука и зелени. Постоянное передвижение предотвращало землю от озеленения. Он заметил, что там проросло несколько сорняков. Это значит, что Ахма уже некоторое время не ходила этим путем. Taube770 23.09.18 в 12:48 |
||
|
Как только он прошел мимо сада, тропа стала круче, а дорога - более неровной и узкой. По всей длине тропинки виднелся, выступающий из под деревьев, подлесок. Когда тропа выравнивалась, Кантор ускорял шаг, а когда камни или растения препятствовали его пути, снова замедлялся. Один из участков пролегал вдоль скалы. В течение многих лет одна из его обязанностей заключалась в том, чтобы очищать местность от незначительных оползней. Никто не делал этого с тех пор, как он ушел, но маршрут был все еще пригоден к пересечению. Taube770 27.10.18 в 21:43 |
||
|
Как только он прошел по последнему изгибу, показалась деревня. Кантор вздохнул с облегчением. В глубине души он боялся, что найдет сожженные дома и магазины. Что бы ни вызвало поджег в его доме, это вероятнее всего было что-то природного характера. Возможно, молния. Этот уголок Дайрина не был разорен мародерами. Taube770 27.10.18 в 22:51 |
||
|
Он видел людей в своих двориках или ходящих по переулкам. Магазины уже были закрыты на сегодня. Население принимало участие в мирных вечерних мероприятиях, таких, как беседа соседей над изгородью, или женщин, сидящих на крыльце, занятых ручной работой, в то время как дети играли в тускнеющем свете. Taube770 27.10.18 в 22:54 |
||
|
Он знал этих людей всю свою жизнь. Ахма настаивала на изолированном существовании. Она не боялась сельских жителей, но не доверяла путешественникам. С помощью страшных историй о детях, похищенных незнакомцами, ей удалось умерить природное радушие Кантора. Taube770 27.10.18 в 22:58 |
||
|
Он поднял руку и помахал двум пожилым мужчинам, сидевшими под деревом за столом с шашками. У второго дома на окраине из входной двери вышла женщина, держа в руках пакет, она жестом попросила Кантора подойти. Taube770 27.10.18 в 23:07 |
||
|
- Кантор, Кантор, подожди минутку. Taube770 13.09.18 в 17:05 |
||
|
Госпожа Голден была одной из тех, кто мог что-либо знать об Ахме. Он остановился у ворот ее белого забора. Taube770 27.10.18 в 23:13 |
||
|
- Кантор, у меня есть последние предметы, которые Ахма просила меня сшить для тебя. - Она протянула ему пакет. - Они уже оплачены, но Ахма так и не пришла, чтобы забрать их. Прошло довольно много времени. Она сказала, что они нужны тебе, потому что ты пойдешь учиться в школу в Гилеаде. - Женщина замолчала и окинула его взглядом с головы до ног. - У тебе уже есть превосходная одежда. Ты уже был в Гилеаде? Ты приехал погостить дома? Она ведь не болеет, не так ли? Taube770 27.10.18 в 23:19 |
||
|
Госпожа Голден глубоко вздохнула и схватила Кантора за руку. Taube770 27.10.18 в 23:22 |
||
|
Кантор встрял, прежде чем она успела снова вздохнуть. Taube770 27.10.18 в 23:24 |
||
|
Женщина прикрыла ладонью рот и уставилась на Кантора с ужасом в глазах, затем повернулась к дому и закричала. Taube770 27.10.18 в 23:25 |
||
|
Ее муж вышел из парадной двери и спустился с крыльца по трем ступенькам. Оба пожилых мужчины забросили свои шашки и тоже подошли. Несколько человек находившиеся вниз по переулку и через дорогу поспешили выяснить из-за чего суматоха. Taube770 27.10.18 в 23:33 |
||
|
Госпожаа Голден переместила свою сжимающую хватку с руки Кантора на руку мужа. Taube770 27.10.18 в 23:37 |
||
|
- А что насчет загона для скота? - спросил Мозеф Кантора. Taube770 23.09.18 в 13:51 |
||
|
- Пропал. Taube770 16.09.18 в 21:02 |
||
|
- С курами, ослом и коровой? Taube770 16.09.18 в 21:02 |
||
|
- Да, сир. Taube770 13.09.18 в 17:05 |
||
|
- Быть может, она взяла их с собой, когда уходила? Taube770 23.09.18 в 13:51 |
||
|
Госпожа Голден впилась пальцами в руку мужа. Taube770 27.10.18 в 23:39 |
||
|
Мозеф поморщился и ослабил ее хватку. Он приложил палец к ее губам, останавливая поток слов. Когда отнял препятствие, она кивнула, соглашаясь с его намеком на то, что ей надо помолчать. Taube770 27.10.18 в 23:43 |
||
|
Мозеф вновь посмотрел на Кантора. Taube770 18.09.18 в 09:51 |
