За пределами миров / (Ходоки между мирами #1): 31. SHINE LIGHT ON THE HIDDEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 31. ПРОЛИТЬ СВЕТ НА СКРЫТОЕ maryiv1205 19.04.19 в 11:59 |
|
|
Биксби вдруг резко остановилась прямо посреди многолюдной улицы. alex_hohulya 18.04.19 в 18:03 |
||
|
Тотоби-Родолов взяла её под локоть и слегка подтолкнула вперёд: alex_hohulya 18.04.19 в 18:04 |
||
|
Биксби не успевала за стремительной походкой драконихи, так что она парила над землёй, позволив Тотоби-Родолов тащить себя за собой. alex_hohulya 18.04.19 в 18:09 |
||
|
Дракониха вела её по какому-то странному маршруту: улицы становились всё более неприглядными и разбитыми. alex_hohulya 18.04.19 в 18:12 |
||
|
- Доверься мне, дорогуша, я точно знаю куда идти. alex_hohulya 18.04.19 в 18:11 |
||
|
Спустя двадцать минут и около дюжины поворотов, они очутились на таких грязных улицах, среди таких заброшенных домов, каких Биксби ещё не доводилось видеть в Гилеаде. Обитатели этих мрачных мест отступали назад, пропуская дракониху и миниатюрную девушку, но они беспрестанно пялились на них, от чего Биксби становилось всё больше не по себе. alex_hohulya 20.04.19 в 17:30 |
||
|
- Имей терпение, дорогая, почти пришли. alex_hohulya 24.03.19 в 15:53 |
||
|
Тотоби-Родолов наконец остановилась у входа в узкий сумрачный переулок. Здания располагались так тесно друг к другу, что дневной свет сюда слабо проникал. alex_hohulya 20.04.19 в 17:34 |
||
|
- О нет! - ноги Биксби тут же оказались на земле. - Только не говори, что нам туда! alex_hohulya 20.04.19 в 19:35 |
||
|
- Но тот, кто нам нужен сейчас там. alex_hohulya 24.03.19 в 15:54 |
||
|
- Если он обитает тут, возможно нам не стоит с ним иметь дело. alex_hohulya 24.03.19 в 15:55 |
||
|
- О, в чём проблема, малышка? alex_hohulya 20.04.19 в 19:36 |
||
|
- Там темно. А ещё лужи, грязные лужи. А вон за теми ящиками, возможно, притаились грабители, готовые в любой момент наброситься на нас. И ещё там воняет. alex_hohulya 20.04.19 в 19:41 |
||
|
- Дорогая, думаю тебе стоит поискать в своей сумке-складе подходящую диадему, которая придаст тебе уверенности. alex_hohulya 20.04.19 в 19:42 |
||
|
В руках Биксби тут же появилась сумка-склад с тиарами и диадемами. alex_hohulya 20.04.19 в 19:44 |
||
|
- Подходящее украшение придаст тебе уверенности. Добавь ещё и улыбку, и мы без сомнения осветим этот злосчастный уголок мира. alex_hohulya 20.04.19 в 19:48 |
||
|
Биксби достала диадему с причудливыми бронзовыми цветами. alex_hohulya 20.04.19 в 19:50 |
||
|
- А что она делает, дорогая? alex_hohulya 20.04.19 в 19:50 |
||
|
- Обостряет слух. alex_hohulya 20.04.19 в 19:50 |
||
|
Тотоби-Родолов вгляделась в полумрак переулка. alex_hohulya 20.04.19 в 19:53 |
||
|
- Тогда эту? Позволяет видеть ауру человека. Так никто не сможет скрыть настоящие чувства. И я без труда замечу недружелюбного или нервного человека. alex_hohulya 20.04.19 в 19:58 |
||
|
- Нервного? alex_hohulya 20.04.19 в 19:58 |
||
|
- Ну, который готов атаковать. alex_hohulya 20.04.19 в 19:59 |
||
|
- Нет, нет. Не совсем подходящий выбор. - Тотоби-Родолов внимательно её оглядела. - А есть ли у тебя тиара, придающая мужество? alex_hohulya 20.04.19 в 20:01 |
||
|
Плечи Биксби опустились: alex_hohulya 20.04.19 в 20:06 |
||
|
- Без сомнения, дорогая. По моим наблюдениям, ты с любой ситуацией справляешься на раз. Как думаешь, в чём тогда проблема? alex_hohulya 25.04.19 в 20:02 |
||
|
- Видимо я неправильно одета, - с этими словами она провела рукой по своему прелестному платью с ручной вышивкой, - луж я точно не ожидала. alex_hohulya 25.04.19 в 20:04 |
||
|
- О, ну уж это мы с лёгкостью исправим. Я как никто понимаю, насколько в трудной ситуации важен правильный наряд. Жаль ты не умеешь перевоплощаться как я, но ты и без того прекрасно подготовлена. Давай сделаем так: я немного увеличусь в размере, чтобы тебя с улицы никто не увидел, и чтобы тебе было ещё комфортнее, закрою крылом. А ты приспокойно переоденешься. alex_hohulya 25.04.19 в 20:09 |
||
|
Биксби зашла за увеличившуюся дракониху, которая встала на входе в переулок. alex_hohulya 25.04.19 в 20:13 |
||
|
От неё не ускользнуло, что вопреки обыкновению дракониха не сказала, что это лишь на время. И тут же приступила к переодеванию. alex_hohulya 20.04.19 в 20:09 |
||
|
- Всё, я могу прикрыть тебя, - с этими словами Тотоби-Родолов вытянула правое крыло. alex_hohulya 20.04.19 в 20:12 |
||
|
Без промедлений Биксби принялась растёгивать многочисленные пряжки, ремни, слой за слоем снимая различные наряды. Одни юбки и блузки она тут же прятала в сумку-склад, а другие вешала на согнутое правое колено драконихи, что было очень удобно. Раздевшись почти донога, она принялась одеваться снова. Поверх более светлых и изысканных нарядов она надевала более тёмные, из более прочных тканей. Затем убедилась, что ничто не сковывало движения - ведь в случае непредвиденных ситуаций нужно быть в состоянии быстро двигаться. alex_hohulya 02.05.19 в 20:43 |
||
|
Наконец, засунула два последних наряда в сумку, тщательно закрепила её под вторым слоем, и удовлетворённо сообщила: alex_hohulya 02.05.19 в 20:46 |
||
|
Крыло-ширма шевельнулось и дракониха глянула вниз: alex_hohulya 20.04.19 в 20:16 |
||
|
Биксби сделала реверанс: alex_hohulya 20.04.19 в 20:16 |
||
|
- А какую тиару ты, всё же, надела? alex_hohulya 20.04.19 в 20:17 |
||
|
- Улучшающую ясновидение. alex_hohulya 02.05.19 в 20:48 |
||
|
- Умница! Есть ли что-нибудь еще, о чем нам стоит позаботиться? helenslipenko 27.04.19 в 01:54 |
||
|
Биксби прищурилась, размышляя о проблемах, которые могут возникнуть в результате этого визита. helenslipenko 27.04.19 в 01:55 Биксби прищурилась, размышляя о возможных неожиданностях во время предстоящего визита. alex_hohulya 02.05.19 в 20:53 |
||
|
- Дорогая, запомни, оружие всегда должно быть под рукой, но, - она погладила её по плечу, - острый язык способен остановить злой умысел. Остроумным ответом можно завести в тупик оппонента. А недруга легко охладить и доброжелательной речью. alex_hohulya 02.05.19 в 21:01 |
||
|
Пока Тотоби-Родолов всё ещё говорила, Биксби поудобнее устроила под одеждой маленький клинок, нож, рогатку и трубку для метания дротиков. alex_hohulya 02.05.19 в 21:04 |
||
|
- Тогда вперёд! alex_hohulya 24.03.19 в 15:58 |
||
|
Тотоби-Родолов двинулась первой, Биксби следовала за ней, перелетая лужи, чтобы не замочить ног. Она внимательно оглядывалась по сторонам, особенно в местах, где, по её мнению, можно было ожидать засады. alex_hohulya 02.05.19 в 21:05 |
||
|
Почти в самом конце, где грязная улочка заворачивала за угол, дракониха остановилась перед серой дверью, испещрённой какими-то каракулями. Она приникла ухом к ней, прислушалась, а потом костяшками громко отбила какой-то замысловатый ритм по металлической поверхности. Когда дракониха повторила тот же рисунок, Биксби поняла, что это, наверное, условный сигнал. alex_hohulya 02.05.19 в 21:12 |
||
|
- Старый код, дорогая, - заверила дракониха, - Уверена, с тех пор, когда я последний раз таким пользовалась, они меняли шифры много раз, но старый Саймон Тулунаут, без сомнения меня узнает. alex_hohulya 02.05.19 в 21:15 |
||
|
Послышался скрежет металла по металлу, дверь неохотно приоткрылась на скрипучих петлях, которые, видимо, никогда не смазывались. Суетливый маленький человечек высунул голову наружу, оглядел подворотню и жестом молча пригласил их войти. Дверь ещё раз пожаловалась на тяжкую жизнь, низенький мужчина запер скрежещущиие замки и засовы. Он заломил руки и, прежде чем пригласить посетителей следовать за собой, принялся бормотать: alex_hohulya 02.05.19 в 21:24 |
||
|
- Я Понак. Тулунаут ожидает вас. Вы, ведь, осознаёте, что здесь опасно? - и, не давая возможности ответить, продолжил, - Ооо, то, чем мы занимаемся каждый день - опасно, но это? Это просто гибельно. Так и есть. Опасный бизнес. Кругом полно предателей. Ненадёжное время. Приходить и уходить уже рискованно. И несмотря на это Тулунаут всё не прекращает. alex_hohulya 02.05.19 в 21:52 |
||
|
Вслед за беспрестанно жалующимся человеком они повернули за угол и стали подниматься по длинной, узкой, шатающейся металлической лестнице. Каблуки цокали по железным ступеням, хлипкие перильца грозили вот-вот обвалиться. alex_hohulya 02.05.19 в 21:54 |
||
|
Их провожатый сказал через плечо: alex_hohulya 02.05.19 в 22:23 |
