За пределами миров / (Ходоки между мирами #1): 10. MAKING PLANS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10. Составление планов maryiv1205 02.02.18 в 20:25 |
|
|
Биксби поместила светящийся шар в куполообразном отверстии в стене над раковиной в крошечной комнате. Она нырнула через дверной проем и затем выпрямилась, ударившись при этом головой о потолок. Потирая ушиб, она задалась вопросом, почему же в доме у этого высокого целителя была настолько маленькая комната. Taube770 09.07.18 в 01:15 |
||
|
Она должна была спросить. Вопросы были необходимы. Один из ее наставников учил важности вопросов. Taube770 09.07.18 в 01:17 |
||
|
- Никогда не отказывайся от своих "почему", "когда" и "где", - неоднократно повторял он во время обучения. - Интеллигентные люди никогда не притворяются, что понимают, если они что-то не понимают. Вопросы - лекарство от глупости. Taube770 09.07.18 в 01:21 |
||
|
Небольшой насос рядом с раковиной предоставлял воду. Не горячую и не холодную, но приятно теплую. Это ещё одна вещь, о которой она бы спросила. Taube770 09.07.18 в 01:22 |
||
|
У мыла был запах тушеной говядины. Она внимательно осмотрела его, но не увидела ничего, что хотя бы отдаленно выглядело как морковь, картошка или лук. Кремово-коричневый брусок мыла был усыпан зелеными пятнами, но даже они не могли быть из овощей. Мыло вспенилось также, как и любое другое мыло, которым она когда-либо пользовалась. Но запах заставил ее желудок забурчать и напомнил о том, что она еще ничего не ела с тех пор, как оказалась в Гристермайере, не считая куска жареного кролика. Taube770 09.07.18 в 02:03 |
||
|
Хорошая очистка вернула её лицу и рукам их естественный бледный цвет, хотя она думала, что потребуется несколько дней, чтобы зеленые и красные оттенки полностью исчезли. Возможно, мыло из тушеной говядины обладало превосходными качествами. Taube770 09.07.18 в 02:15 |
||
|
Отражение в зеркале подсказало ей, что очистка могла бы понадобиться и другим частям тела. Сняв несколько слоёв платьев, кофточек и юбок, она переупорядочила их так, что платье цвета бронзы, обшитое крошечными, изящными листьями винограда, оказалось поверх остальных. Из своей плоской сумки она вытащила серебряную корону инкрустированную зелеными драгоценными камнями и надела ее на голову. Девушка тщательно рассмотрела свое отражение в зеркале, скорчила рожицу и сменила скромную корону на золотой венец с грациозными листьями на тонких лозах. Taube770 09.07.18 в 02:48 |
||
|
Удовлетворенная, она наклонилась, чтобы пройти через дверь-занавеску и войти в большую комнату позади магазина. Taube770 09.07.18 в 02:49 |
||
|
Хлопающие звуки привлекли внимание Биксби к столу для обследования. Рейки носилок зашевелились, и пространство между ними вздулось. Казалось, что части носилок медленно собираются воедино и приобретают форму дракона. Тело Бриджера достигло размера стола. Таким образом, он больше подходил для переполненной комнаты. Taube770 09.07.18 в 03:04 |
||
|
Дакми встал держа на руках Йешу и протянул Бриджеру руку. Taube770 09.07.18 в 02:51 |
||
|
Биксби улыбнулась, когда дракон торжественно пожал руку целителя. Taube770 09.07.18 в 02:52 |
||
|
- Рад с тобой познакомится, - сказал дракон. - Кажется ты упоминал о еде. Taube770 01.07.18 в 14:23 |
||
|
Дакми засмеялся. Taube770 01.07.18 в 14:22 |
||
|
Он прошел в переднюю часть магазина через дверь-занавеску. Биксби и Кантор последовали за ним. Остановившись у входа в свой магазин трав, целитель наблюдал за проходящими мимо людьми. Taube770 09.07.18 в 12:07 |
||
|
Биксби услышала голос дозорного и спряталась в другой комнате, где она и Бриджер стали подглядывать из под занавески. Они больше не видели, что происходит на улице, но могли слышать разговор. Taube770 09.07.18 в 12:08 |
||
|
- Целитель, как там фермерская девочка? Taube770 09.07.18 в 02:52 |
||
|
- Мне не пришлось ампутировать ей руку. Скажи ее отцу, что теперь он может войти. И тому другому мужчине тоже. Ты можешь пойти обратно и отнести отчёт. Девочка побудет у меня, пока я не удостоверюсь, что она поправилась. Taube770 09.07.18 в 02:57 |
||
|
- Как долго это продлиться? Taube770 08.07.18 в 00:27 |
||
|
Дакми поднёс руку к подбородку и помедлил, будто принимая решение. Taube770 09.07.18 в 03:08 |
||
|
- Хорошо. - Голос охранника зазвучал грубо, будто он с дружелюбного тона перешёл на солдатский. - Удостоверься, что эта семья не уйдёт без того, чтобы отметиться в штаб-квартире. Taube770 09.07.18 в 12:11 |
||
|
- Это не моя забота, - сказал целитель. - Я отвечаю только за их здоровье, а не за их месторасположение. Тебе придеться найти кого-нибудь другого для этой задачи. Taube770 09.07.18 в 12:13 |
||
|
- Тебе лучше сотрудничать, Дакми. Ты же знаешь, как плохо могут обернуться дела для тех, кто проявляет непокорность. Taube770 09.07.18 в 12:14 |
||
|
- Да, я знаю. Taube770 09.07.18 в 12:13 |
||
|
Из-за перерыва в разговоре Биксби захотелось тут же выбежать в комнату, чтобы узнать, что случилось. Она ждала, затаив дыхание. Что происходило на улице? Дакми, молча, стоял. Кантор стоял позади него. Фигура Дакми не выдавала никаких признаков того, что что-то было не так, но Кантор выглядел так, будто был готов броситься в драку. Бриджер рядом с ней застонал. Taube770 09.07.18 в 12:20 |
||
|
Внезапно оба парня отошли от открытой двери. Биксби съежилась, ожидая чего-то плохого. В дверях показались Лем и Рьюс. Она с облегчением вздохнула. Теперь они разговаривали с Кантором и загораживали целителя. Taube770 09.07.18 в 12:22 |
||
|
Она почти не слушала, как они разговаривали о том, что произошло, пока они не виделись. Биксби закрыла глаза и сосредоточилась. Венец на ее лбу стал теплым. Она не могла проникнуть в мысли целителя, но слышала его слова. Taube770 09.07.18 в 12:26 |
||
|
- Пэн, возьми эту монету и иди к вдове Апар. Попроси её приготовить мне ужин на шестерых и подожди, пока она не приготовит корзину. Принеси мне корзину, и я дам тебе ещё одну монету. Taube770 09.07.18 в 12:29 |
||
|
- Да, сир, - сказал молоденький голосок. Taube770 09.07.18 в 12:15 |
||
|
Целитель закрыл дверь и повёл троих мужчин в служебное помещение. Биксби прекратила использование короны, чтобы подслушивать Дакми. Taube770 09.07.18 в 12:35 |
||
|
Он пристально посмотрел на Биксби. Taube770 09.07.18 в 12:37 |
||
|
Внутри Биксби бурлил список вопросов, требующих объяснения. Taube770 09.07.18 в 12:16 |
||
|
- Почему тот охранник так отличался от других? Taube770 01.07.18 в 14:25 |
||
|
- В каком смысле отличался? - спросил Дакми. Taube770 01.07.18 в 14:25 |
||
|
- В нём была индивидуальность. Он больше выглядел дружелюбным человеком, чем бездушным убийцей. Taube770 09.07.18 в 12:42 |
||
|
- Не позволяй его манере разговаривать одурачить тебя. Он такой же хладнокровный, как и все они. И он не просто обычный солдат. Он сам выбрал служить королю. Это делает его ещё хуже призывников, потерявших свою прошлую жизнью и превращенных в безмозглые инструменты террора. Taube770 11.07.18 в 22:58 |
||
|
- Значит, он плохой, потому что хочет быть плохим, а не потому что с его разумом что-то сделали из-за чего он потерял совесть. Taube770 11.07.18 в 23:10 |
||
|
- Точно. Он служит королю из-за силы и богатства, которые ему достаются. Taube770 01.07.18 в 14:27 |
||
|
Входная дверь открылась, и Пэн крикнул. Taube770 11.07.18 в 23:12 |
||
|
Дакми поспешно скрылся за занавеской. Taube770 11.07.18 в 23:26 |
||
|
- Да, сир. Taube770 01.07.18 в 14:24 |
||
|
Входная дверь захлопнулась. Дакми вошёл в комнату, держа обе корзинки в руках. Taube770 11.07.18 в 23:37 |
||
|
- Быстро, однако, - сказал Бриджер, жадно уставившись на еду. Taube770 09.07.18 в 12:55 |
||
|
- Магазинчик вдовы Апар находиться всего в двух дверях от моего. Taube770 09.07.18 в 12:56 |
||
|
Дакми поставил свою ношу на стол и жестом пригласил всех сесть. Кантор был явно поражен тем, что хозяин дома распорядился о том, что дракон должен сесть на специальный стул рядом с ним. Taube770 11.07.18 в 23:39 |
||
|
От имени всей своей небольшой группы товарищей, Биксби произнесла вслух благодарственную молитву за еду и безопасное проникновение в город. Кроме того, она попросила Примена послать им вдохновение на составление блестящего плана, с помощью которого, они смогут спасти парней и помочь целителю сбежать из города. Taube770 12.07.18 в 00:10 |
||
|
Биксби пыталась не рассмеяться, когда поняла, что Кантору было неловко, что Бриджер сидел с ними за одним столом. Дракон выказывал некую утонченность. Она даже знала придворных, которые могли бы взять у него парочку уроков этикета. Он допустил единственный проступок, когда с чавканьем выпил свой напиток, при этом вымазав в нем весь рот. Но Биксби не знала, может ли он пить, не издавая звуков. Taube770 12.07.18 в 00:45 |
||
|
Когда чувство голода было приглушено, а трапеза замедлилась, Биксби отклонилась назад, чтобы осмотреть комнату и своих спутников. Taube770 12.07.18 в 00:55 |
||
|
Сидя на высоком стуле, она заболтала ногами. Она расслабилась и наблюдала за тем, как Кантор ведет разговор. Она может много чего узнать о точке зрения Кантора по его умению задавать дипломатические вопросы. Taube770 12.07.18 в 00:59 |
||
|
- Что они сделали, чтобы пленить тебя? Что нам придется сделать, чтобы пройти мимо охраны? Taube770 12.07.18 в 00:55 |
