За пределами миров / (Ходоки между мирами #1): 16. A WAY OUT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 16. Выход OxanaWild 22.07.18 в 14:21 Глава 16. Путь наружу Taube770 29.07.18 в 23:39 |
|
|
Из темного переулка, обратно брела Йеша, но уже без гиганта, которого она победила. Кошка вскочила на спину Бриджера, где устроилась, чтобы тщательно умыться. Биксби рассмеялась. Во всяком случае, кошка выглядела более самодовольной, чем раньше. OxanaWild 22.07.18 в 14:24 |
||
|
С другой стороны вернулся Кантор, неся плащи, но без телеги или осла. OxanaWild 22.07.18 в 14:25 |
||
|
Биксби наблюдала, как он приближается. OxanaWild 22.07.18 в 14:25 |
||
|
- Без телеги? OxanaWild 22.07.18 в 14:26 |
||
|
- Она разлетелась на куски, оставив за собой след из сломанных досок, гвоздей и болтов. Осел убежал со сбруей. OxanaWild 22.07.18 в 14:26 |
||
|
- Может быть, он вернется домой. OxanaWild 22.07.18 в 14:26 |
||
|
Кантор сел на обочине рядом с ней. OxanaWild 22.07.18 в 14:27 |
||
|
Биксби приподняла брови, ожидая, что он продолжит. OxanaWild 22.07.18 в 14:28 |
||
|
- Меня остановил ночной сторож. OxanaWild 22.07.18 в 14:28 |
||
|
- Но у тебя при себе не было никаких украденных вещей? OxanaWild 22.07.18 в 14:28 |
||
|
- Ни стежка. - Он поднял плащи. - Он действительно спрашивал о них. Сказал, что я одет не так, как человек, который носит причудливые плащи. OxanaWild 22.07.18 в 14:30 |
||
|
Она похлопала его по руке. OxanaWild 22.07.18 в 14:32 |
||
|
Кантор осмотрел свою одежду, а затем оглянулся на нее с усмешкой. OxanaWild 22.07.18 в 14:32 |
||
|
Его взгляд устремился на ее небольшую корону. OxanaWild 22.07.18 в 14:33 |
||
|
Ее брови приподнялись, и она сдержала виноватую усмешку. Няня всегда умела читать по выражению ее лица. Впоследствии Биксби научилась оберегать то, что позволяла говорить своим глазам, даже когда контролировала свой язык. Много уроков было о ее языке. OxanaWild 22.07.18 в 14:35 |
||
|
- Я не думала, что ты понял, что это такое. OxanaWild 22.07.18 в 14:36 |
||
|
- Я читал книги. К тому же, оба, и Ахма и Одем читали мне лекции, делясь своим жизненным опытом, пока их голоса не садились. OxanaWild 22.07.18 в 14:37 |
||
|
Биксби вполне могла сочувствовать многословным наставникам. Она указала на сверкающее кольцо, вплетенное в ее волосы. OxanaWild 22.07.18 в 14:38 |
||
|
- Таким образом, у тебя есть как естественные способности, которые ты продемонстрировала в лесу, так и расширение способностей с помощью волшебных инструментов. OxanaWild 22.07.18 в 14:40 |
||
|
Она кивнула, и диадема сползла по локонам. Она поправила ее движением руки. OxanaWild 22.07.18 в 14:43 |
||
|
Кантор оглянулся на Бриджера. OxanaWild 22.07.18 в 14:43 |
||
|
Она пожала плечами. OxanaWild 22.07.18 в 14:44 |
||
|
- Думаю, у нас есть час или немного больше, прежде чем начнет светать. Темнота задерживается в городе, потому что стена блокирует солнце, когда оно восходит за горизонтом. OxanaWild 22.07.18 в 14:46 |
||
|
Они оба повернули головы, чтобы посмотреть на спящего дракона. Йеша взгромоздилась на самую высокую точку его тела. Оттуда кошка могла запросто заглянуть в окно второго этажа. OxanaWild 22.07.18 в 14:46 |
||
|
Биксби застонала. Он рос даже после того, как упал на землю. OxanaWild 22.07.18 в 14:47 |
||
|
Кантор положил один плащ на колени, а другой поднял двумя руками. Он развернул плащ и положил его перед ними. OxanaWild 22.07.18 в 14:49 |
||
|
Биксби догадалась, к чему он клонит. OxanaWild 22.07.18 в 14:49 |
||
|
- Бриджера было бы, в любом случае, трудно скрыть. Он огромный. OxanaWild 22.07.18 в 14:49 |
||
|
- Верно. - Она хлопнула себя по бедрам и встала. - Давай пойдем, разбудим его. OxanaWild 22.07.18 в 14:50 |
||
|
Кружа вокруг дракона, она поняла, что он стал очень, очень большим с тех пор, как они загрузили его в телегу. Кантор шел позади нее. Они остановились перед его мордой. OxanaWild 22.07.18 в 14:52 |
||
|
Между раздвинутыми губами дракона виднелись белые, заостренные зубы. Он ворчал и бормотал, фыркал и храпел. OxanaWild 22.07.18 в 14:53 |
||
|
Биксби похлопала его по носу. OxanaWild 22.07.18 в 14:53 |
||
|
- Он слишком сильно спит для нежностей. OxanaWild 22.07.18 в 14:54 |
||
|
Ничего. OxanaWild 22.07.18 в 14:54 |
||
|
Кантор вздохнул и покачал головой. OxanaWild 22.07.18 в 16:50 |
||
|
Биксби откопала две пары перчаток. Сначала она надела пару из мягкой кожи. Вторая пара, сделанная из более прочной кожи, скользнула по первой, чтобы дать ей еще один слой защиты. Задрав юбки до колен, Биксби поставила одну ногу на переднюю лапу дракона. OxanaWild 22.07.18 в 16:51 |
||
|
Она наклонилась вперед и схватила дракона за шею. Кантор положил обе руки на ее крестец и толкнул. Она вскочила и оказалась вне досягаемости. OxanaWild 22.07.18 в 16:54 |
||
|
- Куда ты направляешься? - он тихо позвал. OxanaWild 22.07.18 в 16:56 |
||
|
- К его уху. Это недалеко. OxanaWild 22.07.18 в 16:57 |
||
|
Она увидела кивок Кантора и перевела внимание на скользкий бок дракона. Ее мышцы болели после зажатия в повозке. И теперь они показали ей, что она должна быть в лучшей форме. Слишком много времени для чтения книг, и недостаточно для лазания по деревьям, бега и купания в озере. OxanaWild 22.07.18 в 16:59 |
||
|
Кантор снова заговорил. OxanaWild 22.07.18 в 17:01 |
||
|
- Я знаю это. Вот почему я надела перчатки. Тише. OxanaWild 22.07.18 в 17:02 |
||
|
Упираться пальцами ног в промежутках между чешуйками помогало, но красочные чешуйки резали ее обувь. Ей нравились эти туфли. Их ярко-красные ремни обвивали ноги. Цвет выглядел темнее при плохом освещении, но она знала, что синие чулки внизу обеспечивают правильный фон. А сами туфли были больше похожи на сандали с блестящими боками и толстым каблуком, чтобы сделать ее выше. OxanaWild 22.07.18 в 17:09 |
||
|
Чешуя также порезала кожу, защищающую ее руки. OxanaWild 22.07.18 в 17:10 |
||
|
Он даже не фыркнул в ответ. OxanaWild 22.07.18 в 17:11 |
||
|
Кантор пошел в обход. Были слышны его шаги по грязи и мягкому сланцу. OxanaWild 22.07.18 в 17:13 |
||
|
- Почти получилось. Ищу место, чтобы присесть. OxanaWild 22.07.18 в 17:13 |
||
|
Одна нога соскользнула, и она схватилась за кожаный кончик, который украшал внешнюю часть уха дракона. Бритвенно острые края его не украшали, поэтому она крепко держалась руками, а ноги искали опору. OxanaWild 22.07.18 в 17:16 |
||
|
- Тебе нужна помощь? OxanaWild 22.07.18 в 17:16 |
