За пределами миров / (Ходоки между мирами #1): 27. THE SUN RISES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 27. Восходящее солнце Taube770 29.11.18 в 10:58 |
|
|
Бриджер крепко спал. Кантор понял это, потому что наблюдал за драконом... всю ночь. Огромное существо дышало медленно, глубоко вдыхало, лишь изредка фыркая, в то время как Кантор всю ночь ворочался из стороны в сторону. Он несколько раз мешал Йеше отдыхать. Когда он перевернулся и хмыкнул, кошка окинула его раздраженным взглядом. С явным презрением к отсутствию манер у Кантора, она встала, потянулась и снова уселась на спину Бриджера, как раз позади сложенных крыльев. Taube770 17.12.18 в 12:41 |
||
|
Он пылся направить свои мысли в полезное русло, составить план по поиску Ахмы, отказываясь верить в то, что в обломках найдутся ее останки. Но его внимание переметалось с миссии на воспоминания, как листок на весеннем ветру. Taube770 17.12.18 в 12:52 |
||
|
Из своего многолетнего опыта он знал, что когда рано утром взойдет солнце, оно омоет весь дом, предоставив им достаточное количество света, чтобы поискать следы, которые могли поведать о теперешнем пребывании Ахмы. Эти приятные ранние солнечные лучи согревали хижину после многих холодных ночей. Taube770 17.12.18 в 13:50 |
||
|
Ему вспомнилось, как он больше сотни дней просыпался от яркого света, просачивающегося сквозь окна, вспомнил запах кофе и бекона. Ахма иногда напевала что-то по утрам, и он присоединялся к ней даже еще до того, как выползал из постели. Taube770 19.12.18 в 12:45 |
||
|
Она говорила, что его имя означает "певец, особенный певец". В молитвенных домах Кантор вел общественную хвалебную молитву посвященную Примену. Парень никогда не видел подобного дома, но Ахма уверяла его, что он увидит их в Гилеаде. Taube770 19.12.18 в 12:46 |
||
|
Солнце разбудило его и этим утром, поэтому, должно быть, он все-таки задремал. Он сел и осмотрел двор и здания, которые были ему домом на протяжении многих лет. Без Ахмы и животных, со сожженной хижиной и обрушившимся сараем, никакие нежные чувства не могли побудить его здесь остаться. Taube770 20.12.18 в 08:35 |
||
|
В то время, как Бриджер готовил завтрак, Кантор осматривал дом. Он искал улики, которые бы указали на то, из-за чего начался пожар. Он снова выглянул наружу, чтобы поискать какие-то следы или записку от Ахмы. Внимательней всего он искал кости. Taube770 20.12.18 в 08:46 |
||
|
Но ничего не нашел. Taube770 16.12.18 в 02:09 |
||
|
Испытав облегчение и разочарование одновременно, он вновь зашел в дом. Возможно, он мог бы найти один из списков Ахмы, еще нетронутый... все, что могло бы подсказать ему, чем она занималась в день пожара. На какой-то момент он замер, позволяя своей антипатии к письменным принадлежностям подвести его к упавшим полкам, радуясь, что его странная слабость смогла пригодится. В частично расплавленной жестяной чаше лежал пепел от письменных принадлежностей Ахмы. Он обыскал это место, но почерневшая бумага сразу же распалась в его руках. Taube770 20.12.18 в 08:49 |
||
|
Затем, он поворошил пепел, используя носок ботинка, чтобы выбить большие куски древесины. Он нашел сильно искривленный от жары оловянный ковш. В середине нескольких книг виднелись пару невредимых глав, окруженные поврежденными страницами. Он заглянул в чулан, где некогда стояла его кровать, которая теперь больше походила на давно остывший огромный костер, оставивший после себя лишь кусочки древесного угля, свидетельствовавших о пламени. Taube770 20.12.18 в 10:44 |
||
|
Отбросив назад несколько маленьких балок, он улыбнулся, увидев относительно невредимое квадратное сечение на полу. Taube770 20.12.18 в 10:52 |
||
|
Кантор громко позвал своего приятеля-дракона. Taube770 20.12.18 в 10:58 |
||
|
Дракон перестал склоняться над горшком на огне и выпрямился. В руке он держал деревянную ложку. Taube770 20.12.18 в 11:00 |
||
|
- Это зависит от того, что там внизу. Taube770 17.12.18 в 12:39 |
||
|
- Дыра в полу. Ахма хранила там свои ценности. Половые доски в этом месте обгорели, но похоже, что они не сгорели насквозь. Taube770 20.12.18 в 11:04 |
||
|
Бриджер положил ложку и подошел к дому. Каждый его шаг отпечатывался в слое пепла. Он растоптал что-то похожее на кусок стула, а когда расплющил блюдо, оно раскололось издав взрывной хлопок. Подпрыгнув из-за неожиданного звука, Бриджер не особо аккуратно выбрал следующее место для своей ступни. Пальцы его лап угодили в стропила, и он приземлился рядом с Кантором. Taube770 20.12.18 в 11:05 |
||
|
Поднялось облако пепла и накрыло их обоих. Кашляя, Кантор протянул своему приятелю-дракону руку, помогая подняться. Когда воздух немного очистился, он указал на найденную им квадратную секцию в полу. Taube770 20.12.18 в 11:17 |
||
|
- Я возьмусь за этот край.- Кантор наклонился над краем почерневшей перекладины. - А ты возьмешься за другой. Если нам удастся переместить ее на несколько сантиментов в твою сторону, тогда я смогу найти люк. Taube770 20.12.18 в 11:20 |
||
|
Бриджер вздохнул. Taube770 20.12.18 в 11:21 |
||
|
- Там слишком узко, чтобы она смогла пролезть. Я уверен, что она выбралась из дома, а когда он сгорел дотла, решила, что пришло время уходить. Taube770 20.12.18 в 11:23 |
||
|
- Что ж, это очень разумно. Наверно, все так и произошло. Taube770 20.12.18 в 11:25 |
||
|
- Ты готов? На счет три. Раз, два, три! Taube770 16.12.18 в 02:09 |
||
|
Они оба вздохнули, когда убрали перекладину, Кантор вернулся, чтобы отодвинуть небольшие куски древесины. Бриджер подошел по ближе, чтобы понаблюдать за тем, как Кантор возился у края доски, пока не нашел шаткую опору. Он снял крышку от убежища и отложил ее в сторону. Taube770 20.12.18 в 12:49 |
||
|
- Вот она. - Он вытащил бесформенный мешочек и поднял его вверх. - Это сумка-склад Ахмы. Taube770 20.12.18 в 12:55 |
||
|
Он встал, чтобы выбраться из-под обломков разрушенной хижины. Taube770 10.01.19 в 10:35 |
||
|
Бриджер последовал за ним. Taube770 10.01.19 в 10:35 |
||
|
- Наши запасы золота и серебра. Она всегда откладывала больше, чем я, но я никогда не понимал, что она обменивала, чтобы получить столько добра. Возможно, травы и советы. Поверь, у нее было много советов. А я зарабатывал трапы тем, что исполнял странные поручения для других людей. Сильная спина и ловкие пальцы были очень полезны. Taube770 10.01.19 в 10:38 |
||
|
Он прощупал ткань мягкой сумки. Taube770 10.01.19 в 10:41 |
||
|
Он опустился на колени в траву и потянул за шнурок, фыркнул и закашлял. Taube770 10.01.19 в 10:50 |
||
|
- Это хранилище? Ты можешь засунуть туда руку и не пораниться? Taube770 10.01.19 в 10:43 |
||
|
- Я не знал о хранилищах, пока Биксби не рассказала мне о них. Да, я могу забрать трапы. Taube770 10.01.19 в 10:44 |
||
|
- Замечательно, вытаскивай! Мне никогда не доводилось видеть одновременно больше нескольких трапов. Taube770 10.01.19 в 10:45 |
||
|
Кантор поднял глаза на дракона, прикрываясь рукой от лучей солнца. Taube770 10.01.19 в 10:52 |
||
|
Бриджер был возмущен. Taube770 10.01.19 в 10:54 |
||
|
Кантор рассмеялся. Taube770 10.01.19 в 10:55 |
||
|
- Хорошо. Давай посмотрим на золото. Taube770 10.01.19 в 10:45 |
||
|
Кантор засунул внутрь руку и вытащил сжатый кулак. Перевернув руку, он раскрыл пальцы, чтобы показать кучу золотых трапов. Кружочки были, в основном, размером с горошек, но некоторые были размером со стеклянные шарики, а один даже со скорлупу грецкого ореха. Кантор наклонил ладонь и позволил золоту влиться обратно в сумку. Он снова набрал полную горсть и повторил. Taube770 10.01.19 в 11:04 |
||
|
- Ох. - Бриджер смотрел на золото с довольным блеском в глазах. - Оно так прекрасно, ослепительно, такое блестящее и такого красивого оттенка. Длинный фиолетово-черный язык дракона выскользнул из-за ряда острых зубов и прошелся сначала по верхней губе, затем по нижней. Потом он сглотнул и причмокнул губами, будто это было чем-то вкусным. - У Ахмы есть драгоценные камни? Taube770 15.02.19 в 09:10 |
||
|
- Несколько. - Кантор снова фыркнул. - Ты знаешь, этот горелый запах усиливается. Не думаю, что он исходит от хижины. Taube770 15.02.19 в 09:12 |
||
|
Бриджер подпрыгнул. Taube770 20.12.18 в 12:45 |
||
|
Кантор засунул сумку, выглядящую пустой, за пазуху. Он найдет Ахму и отдаст ее ей. Она не могла копаться в тлеющих руинах. По какой-то причине, ей нужно было уходить, и когда он найдет ее, то все ей объяснит. Taube770 15.02.19 в 09:15 |
||
|
*** Taube770 20.12.18 в 12:43 |
||
|
Кантор обернулся на голос. По узкой деревенской дорожке не спеша шел молодой человек, одетый в рыбацкую одежду. Горизонт позади него разделился пополам. Его голова и плечи выделялись на фоне океана, а выгоревшие брюки - на фоне изогнутого ряда домов. Он выглядел так, словно сошел с лодки всего несколько минут назад. Волосы взъерошены от ветра, молодая кожа загорела и казалась старой, белые зубы, голубые глаза и дерзкая ухмылка. Через плечо был перекинут плащ, который он придерживал пальцем. Taube770 18.02.19 в 18:30 |
||
|
Кантор поднял руку, чтобы поприветствовать его. Taube770 16.12.18 в 02:10 |
||
|
- Это его дом. Я живу за следующим домом. Его не было четыре месяца, но для него это в порядке вещей. Я присматриваю за имуществом, пока его нет. Taube770 18.02.19 в 18:43 |
||
|
- Значит, вы - Бенрит Бассон. Он часто упоминал о вас. - Кантор протянул руку для пожатия. - Меня зовут Кантор Д'Ахма. Taube770 18.02.19 в 18:48 |
||
|
Бенрит кивнул, протягивая руку в ответ. Taube770 18.02.19 в 20:18 |
||
|
Кантора накрыла волна разочарования. Он надеялся, что Одем поможет ему найти Ахму. Или, может, Ахма была бы у него. Taube770 19.02.19 в 09:05 |
||
|
- Верно. Taube770 16.12.18 в 02:10 |
